Отправлено: 06.07.14 12:08. Заголовок: Идут они туда, где можно без труда… Ночь с 17 на 18 сентября 1627 года

 Отправлено: 15.07.14 19:42. Заголовок: «Племянницы» тетушки..

«Племянницы» тетушки Нано, будучи в одной, но немаловажной области куда образованней неопытной мадам де Бутвиль, не испытали ни малейшего затруднения в подборе рифмы. Живо обсуждая стихотворное обещание бретера, они подхватили покойного матроса за руки-за ноги и поволокли его к выходу. Оба патрульных поспешно отступили в сторону, давая им пройти. Теодор, увлекая за собой свою спутницу, вознамерился уже последовать за ними, когда Жусье удержал его.

- Пароль! - нехорошо ухмыляясь, потребовал он.

- «Часы и фонарь», - откликнулся бретер и враз помрачнел, когда кожевенник покачал в ответ головой. - «Фонарь и часы».

- Сменился пароль.

- Что ты мне голову морочишь, с каких это пор пароли каждые полчаса меняются?

- А с таких, что лазутчика только что схватили, - вмешался второй патрульный, который выглядел едва ли не бледнее юной графини, но, судя по всему, начал уже приходить в себя.

Теодор заметно изменился в лице, но, почти мгновенно овладев собой, презрительно рассмеялся.

- Да что ты говоришь! Может, он еще и арсенал пытался взорвать? А то я никак в толк не возьму, чем бы это кардиналу заведение мэтра Мирона помешало? Дьявольски опасная вещь — перчатки.

Двое бедолаг, повешенных на прошлой неделе, действительно, были обвинены в поджоге парфюмерной лавки. Расспрашивая пришедших поглазеть на казнь зевак, бретер с изумлением обнаружил, что добрая половина их приняла эту байку всерьез, а «Смерть католикам!» вопили решительно все. Предугадать судьбу схваченного шпиона было нетрудно, и Теодор искренне понадеялся, что бедной сиротке рядом с ним не грозит также участь вдовы.

 Отправлено: 16.07.14 14:02. Заголовок: А у «бедной сиротки»..

А у «бедной сиротки» подкосились колени, и ей снова стало холодно. «Луи!» - мысли метались, как бешеные. - «Нет, не может быть! Их же двое! Портос его не оставит! А если схватили Портоса? Тогда его не оставит граф. Надо успокоиться, это может быть совсем другой лазутчик. И один — не два, значит, не все так страшно. Спросить, как они выглядели! Черт, акцент проклятый, нельзя спрашивать... Но де Ронэ же может!»
Не долго думая, Эмили дернула бретера за рукав, послав ему полный тревоги умоляющий взгляд.

 Отправлено: 16.07.14 17:26. Заголовок: - Да какие там перча..

- Да какие там перчатки! - возмутился Жусье. - Настоящий он, лазутчик. Не из местных. Здоровый, что медведь. Жилю-булочнику так по голове двинул, что тот так и сел. И это кулаком, не дубиной какой-нибудь.

«Значит, не муж», - подумал Теодор, привлекая к себе мадам де Бутвиль. - «А с мужем что?» Юная графиня была уверена, что он будет ее искать. Теперь, если его спутника задержали, самая разумная вещь для него — это немедленно убраться. Но если он ее любит... А ведь должен любить, иначе при таких родственниках ни за что бы на свете не женился...

- К Дюгену повели? - понимающе спросил он.

- С чего вдруг? Его же не в порту поймали, а на улице Тампль. К Готэ, там и дыба сразу под рукой, и до виселицы рукой подать. Что, красотка, - Жусье ухмыльнулся, уставившись на Эмили масляными глазами, - придешь полюбоваться? Пойдем со мной, у меня у шурина дом на площади, с чердака все, как на ладони, видно.

- Завтра отыщешь ее и спросишь, - хмуро откликнулся бретер. - А сегодня она со мной, пусть даже один дурак в этом и сомневался. Пароль новый скажи.

Готэ был недавно назначен капитаном городской стражи вместо поссорившегося с кем-то из местных заправил предшественника. За месяц своего командования он успел повесить уже шестерых лазутчиков и вредителей. Один из них был двенадцатилетний мальчишка. А еще про Готэ говорили, что он и Папу Римского убедит стать гугенотом, попади тот к нему в руки. Теодор задумчиво глянул на свою спутницу, которую, он это точно знал, начнут искать еще до рассвета.

 Отправлено: 17.07.14 00:32. Заголовок: «Не Луи», - Эмили вы..

«Не Луи», - Эмили выдохнула с облегчением, и тут же устыдилась этого. - «Значит, Портос. Здоровый, как медведь, кулаком кого-то зашиб... но где же тогда граф, он бы обязательно вмешался, не дал арестовать мушкетера! Неужели они все же поссорились и разделились? Наверное, Луи пошел меня искать, а там...»
Она не стала додумывать, что «там», достаточно было сального взгляда мерзкого стражника и его слов про «дыбу» и «виселицу», чтобы юная графиня едва не шарахнулась в сторону, хорошо что, бретер ее придерживал. «А как бы на такое предложение отреагировала настоящая шлюха?» - она покосилась на обитательниц дома. - «Захихикала бы?» Сейчас, пожалуй, Эмили не сумела бы захихикать и под страхом смерти...

 Отправлено: 17.07.14 08:39. Заголовок: При упоминании «дура..

При упоминании «дурака» взгляды обоих патрульных сместились на тесак, и младший заметно помрачнел. Жусье, напротив, расправил плечи и с вызовом глянул на бретера.

- Паро-о-оль, - протянул он. - Это еще зачем? Неужто тебе здесь баб до рассвета не хватит?

- Чтоб я в здешнюю кровать лег? - на удивление естественно изумился Теодор. - Так я потом месяц чесаться буду.

- Нет, вы послушайте этого наглеца! - возмутилась тетушка Нано, но мужчины не обратили на нее ни малейшего внимания.

- Не морочь голову, ты же меня знаешь. Кому хуже будет, если за порядком кто-нибудь еще приглядывать будет? - Другой потянулся бы сейчас за кошельком, но Теодор, продолжая одной рукой обнимать свою спутницу, другой многозначительно похлопал по эфесу. В свое время он рассказал всем и каждому о мучившей его бессоннице, которую он подтвердил, регулярно присоединяясь к ночным патрулям. В результате он не только познакомился со всеми, кого имело смысл знать в осажденном городе, но и добился того, что его склонность к ночным прогулкам никого не удивляла. Физиономия Жусье сморщилась в задумчивой гримасе, и Теодор почти что мог прочитать его мысли: опять парню не спится. Все-таки не зря он отдежурил все эти лишние ночи. – На ухо скажи, незачем ей слышать.

Отпустив Эмили, он шагнул навстречу кожевеннику, и тот, слегка поколебавшись, шепнул: «Адмирал и Ре». Бретер благодарно ткнул его кулаком в плечо и широким жестом бросил хозяйке дома свой кошелек.

- Пойдем, солнышко. Красотки, за мной должок!

В ответ прозвучал хор разнообразных пожеланий. «Чтоб ты сдох!» было наиболее пристойным из них. Большую часть остальных можно было перевести как «Доброй ночи!», как ее понимают портовые шлюхи. Трое остававшихся в комнате посетителей благоразумно промолчали, когда Теодор иронически приподнял шляпу. Увлекая за собой юную графиню, он вышел в тот же коридор, через который вошел. Не успела дверь закрыться за ними, отсекая свет и разговоры, как он сразу развернул девушку к себе.

- Говорите быстро, мадам. У нас несколько секунд. Вы попали сюда по воде или посуху?

Миг уединения, в течение которого нужно было понять, куда идти — в порт или назад в город. Теодор очень надеялся, что он не ошибся, потому что объяснить возвращение в гостиную будет непросто.

 Отправлено: 17.07.14 16:45. Заголовок: Его спутница едва ус..

Его спутница едва успела перевести дух. Все происходило так стремительно, что она едва успевала опомниться. Что теперь делать? Можно ли говорить правду? Довериться такому человеку, как де Ронэ? Но она уже доверилась, а одна все равно ничего не сможет. Да и, прежде, чем остаться одной, надо сбежать от бретера, а как тут сбежишь?
- Посуху. - Эмили снова засомневалась. - Но как именно, я вам не скажу, пока мы не найдем моих спутников.
Конечно, если он захочет, сможет из нее вытрясти все, что ему надо. Вон как с пьяницей обошелся, никто и понять ничего не успел! Нет, не сможет! Главное, не бояться! Мадам де Бутвиль упрямо закусила нижнюю губку и дерзко глянула в глаза бретера, стараясь выглядеть как можно независимей. В конце концов, женщин он не убивает...

 Отправлено: 17.07.14 19:39. Заголовок: Теодор вздохнул с об..

Теодор вздохнул с облегчением и повел ее обратно к лестнице и на второй этаж. Распахнув хлипкую дверцу, украшенную огромной, в пол-человеческого роста цифрой два, он втолкнул свою спутницу внутрь и задвинул за ними засов. Комнатушка была обставлена скудно. Помимо широкой двуспальной кровати, в ней был только табурет со щербатым кувшином и покрытым мелкими трещинами тазом.

- Садитесь, - бретер переставил умывальный прибор на пол и подал пример, усевшись на корточки у стены. - Мадам, единственное место, где мы можем найти вашего мужа — это по ту сторону стен или, на худой конец, там, где вы пробрались в город. Вы сами слышали, его спутника задержали. Что случилось с вами, он знать не может. Помочь ему — тоже. Задерживаться опасно, потому что в городе уже подняли тревогу. Ему остается только надеяться, что вы тоже не станете бродить наугад по темным улицам и вернетесь назад.

 Отправлено: 17.07.14 22:27. Заголовок: - Граф никогда в жиз..

- Граф никогда в жизни не бросит в беде своего товарища! - тотчас возразила верная супруга. - Если его и можно где-то найти, то только около обиталища этого вашего Готэ.
Она уселась на табурет, попыталась засунуть за ухо вылезший локон и убежденно продолжила:
- Он обязательно придумает какой-нибудь способ спасти господина Портоса! Но ему понадобится помощь, а потому нам с вами надо спешить. И учтите, пока мы их не отыщем, я вам ни за что не скажу, как отсюда выбраться.
Отчаявшись справиться с непослушными прядками, Эмили развязала ленты чепца и тряхнула кудрями.
- Что до меня... - она вдруг смутилась и поспешно натянула чепчик обратно, затягивая ленты. - Видите ли... боюсь... мой муж именно подумает, что я буду бродить, где не надо... Я не очень рассудительна...

 Отправлено: 18.07.14 13:05. Заголовок: В комнате было темно..

В комнате было темно, однако лунный свет, едва пробивающийся между облаками, все же позволял разглядеть упрямое выражение на лице юной графини де Люз. Теодор бросил один взгляд на коротко остриженную голову девушки и невольно поморщился. Не пытать же ее, в самом деле!

- Рассудительностью я и сам не отличаюсь, - усмехнулся он. - Но, видите ли, мадам, месье Готэ проживает в городской тюрьме. Чтобы вы не подумали ничего дурного, он был ее начальником, пока не стал капитаном городской стражи. Это, мягко говоря, не то место, где нам следует бродить, разыскивая вашего мужа.

Смешно сказать, но, разубеждая ее, он также прикидывал, как можно было выручить ее спутника. Похвала отсутствующему мужу — это был упрек ему. Тот не бросит товарища в беде, а вы, месье де Ронэ, что же, будете труса праздновать? Монсеньор, верно, рассмеялся бы ему в лицо.

В комнате ощутимо пованивало рыбой — верный знак того, что упорство французской армии начинало приносить плоды. Раньше в этом доме еще готовили мясо, но теперь город жил тем, что давала гавань.

 Отправлено: 18.07.14 17:20. Заголовок: - Но что же делать?!..

- Но что же делать?! - голос Эмили зазвучал по-детски беспомощно. В плотно обрамляющем лицо чепчике и платье с чужого плеча она и выглядела еще моложе, чем была на самом деле. - Может, туда можно как-нибудь пробраться? Например, в окно залезть? Я хорошо лазаю, и я маленькая, могу в узкую щель протиснуться. А еще я умею замки шпилькой открывать или ножом тонким. Ну... немного...
Она встала с табурета.
- Давайте пойдем туда, не в саму тюрьму, конечно. Граф наверняка где-то там поблизости. Надо его отыскать. Он очень умный, он обязательно что-нибудь придумает.

 Отправлено: 18.07.14 18:24. Заголовок: – Сядьте. Теодор чу..

– Сядьте.

Теодор чуть откинулся назад, оперся спиной о стену и принялся насвистывать сквозь зубы. Даже если ему удастся пробраться в тюрьму, что делать с этой взбалмошной девчонкой? Оставить здесь? Тетушка Нано, безусловно, о ней позаботится. Только кому это нужно – такая забота? Да и не задержится она здесь. В городе у нее будет хоть какой-то шанс сбежать. Кого будут искать – мальчишку или девушку? Знает ли спутник графа, кто скрывается за личиной пажа?

- Вы думаете, что в тюрьму можно попасть, просто открыв какое-нибудь окно? – мрачно спросил он. – Тогда удивительно было бы, что оттуда еще не все разбежались! В тюрьму попадают либо под охраной, либо вместе с ней. Кое с кем, конечно, я там знаком, но к тюремщикам не присоединишься так же запросто, как к ночному патрулю. За долги меня сегодня уже не арестуют. Пойти, что ли, побуянить?

Это предложение он сделал, разумеется, не всерьез. Попасть в тюрьму в роли преступника не требовало большого усилия, но беда в том, что тогда он будет совершенно беспомощен.

 Отправлено: 18.07.14 19:17. Заголовок: - Нет, конечно... -..

- Нет, конечно... - Эмили снова села на табурет. - Я не думаю, что в тюрьму можно просто попасть. То есть, конечно, можно и просто, но если вас арестуют за какое-нибудь буйство, я-то точно не сумею вас вытащить... Потому я и говорю, что надо отыскать моего мужа.
Вера графини в то, что ее супруг найдет правильное решение, была безгранична, но где найти самого графа? Она задумчиво почесала нос.
- Можно еще, например, тюрьму поджечь... Вы бы нашли, чем? Но вдруг шпиона спасать не будут, и он там сгорит?.. А мы можем и не успеть...
Внезапно мадам де Бутвиль буквально подскочила на табурете, осененная новой блистательной идеей:
- А... если бы арестовали меня, мы могли бы туда попасть?..

 Отправлено: 19.07.14 13:47. Заголовок: - Тогда уж не поджиг..

- Тогда уж не поджигать, а взрывать, - рассеянно откликнулся Теодор. - Тем более, что порох-то там под рукой: тюремная стража же тоже улицы патрулирует и тоже охрану на стенах несет, так что у них там теперь настоящая кордегардия, со своим арсеналом.

Он снова задумался и на новое предложение юной графини только помотал головой.

- Мадам, я вам не муж и не дядя, чтобы подвергать вас опасности. Но вообще-то это неплохая идея.

Поручение, с которым он прибыл в осажденный город, не требовало от него добывать какие-либо сведения самому, для таких дел надо было навестить некую ловкую особу, служанку одной из придворных дам герцогини де Роган. Может, она согласится сыграть роль подсадной утки? Теодор представил себе, как мадам Буаре будет выглядеть в роли пажа, и понял, что от этого плана придется отказаться.

 Отправлено: 20.07.14 00:23. Заголовок: - Я просто счастлива..

- Я просто счастлива, что вы мне не родственник, - тотчас же язвительно отозвалась Эмили, подумав, правда, что среди ее родных наемный убийца выглядел бы вполне естественно. - А уж замуж за вас я бы никогда в жизни не вышла.
Все-таки было очень обидно, что какой-то бретер смеет дурно отзываться о ее супруге, и мадам де Бутвиль, сама не зная, зачем, объяснила:
– Он взял меня с собой не потому, что ему все равно, рискую я или нет, а потому, что меня негде было оставить. Ну и, конечно же, я бы все равно за ним пошла.
Она потеребила завязки чепчика и продолжила:
- А если это неплохая идея, то давайте так и сделаем. Кого мне сыграть? Шлюху, которая что-то у вас украла?

 Отправлено: 20.07.14 11:27. Заголовок: Усилием воли Теодор ..

Усилием воли Теодор промолчал. Что сказал бы монсеньор? Уж точно не «для того, чтобы я на вас женился, я должен был бы предложить вам руку и сердце, а я бы этого и под угрозой смертной казни не сделал». Черт побери, где же находились супруги де Бутвиль накануне вечером, если мужу было до такой степени негде оставить жену? На полпути на эшафот?

- Шлюхи из вас не выйдет. То есть, выйдет, конечно, но, пожалуй, не сегодня ночью.

Можно было привязать ее к кровати и уйти выручать ее злосчастного спутника. Беда в том, что одна она не будет в большей безопасности, чем с ним. А еще можно было вернуться в развалюху на улицу Тампль и переждать. Но попавшегося в ловушку дворянина надо было вытаскивать. Сколько времени человек может выдержать под пыткой? Такие гиганты, по слухам, ломаются сразу. Если так, то Готэ уже должен знать, кого искать. Если нет... и даже если да...

- Мы сделаем иначе. Вы знаете, что Бэкингем отправил сюда около трехсот человек? От большинства из них толку не больше, чем от окуня в ночном горшке, но нам они сейчас пригодятся. Я буду одним из офицеров, лордом Гансоном, а вы будете моим пажом. Я, конечно, попробую говорить по-французски, но боюсь, что вам нужно будет переводить. Только без отсебятины. Черт, какая жалость, что я не знаю английского. Вы сможете запомнить и повторить то, что я... то, что мы сейчас придумаем?

Попытка подкрутить ус провалилась в очередной раз, и бретер вынужденно начал перевязывать косынку на голове. В отличие от всех предыдущих, этот план действительно имел все шансы на успех. Если бы только не нужно было вручать свою судьбу женщине!

 Отправлено: 20.07.14 13:03. Заголовок: - У меня превосходн..

- У меня превосходная память, - фыркнула Эмили. - Как вы думаете, зачем я была нужна сэру Джорджу?
План бретера ей понравился сразу. Конечно, так им легче будет попасть в тюрьму без опасения, что один из них сразу окажется в камере.
- Вы это здорово придумали! - теперь, когда можно было действовать, мадам де Бутвиль заметно оживилась. - Только вы будете не Гансоном, Боже правый, таких имен не бывает... Вы будете... шотландцем! Шотландцы говорят по-английски так, что сами англичане зачастую их понимают плохо, - она на минуту задумалась. - Сэр Ангус Уркхарт. Вы -то сможете запомнить? Не лорд. Лорд — слишком большая шишка, самых знатных приезжих здесь должны знать. А сэр Ангус вполне может быть офицером, и паж ему полагается. Он придет к начальнику тюрьмы... зачем?

 Отправлено: 21.07.14 14:03. Заголовок: - Сэр Ангус Уркхарт,..

- Сэр Ангус Уркхарт, из Глазго, - произнес Теодор с акцентом, который прозвучал бы нескрываемо по-французски для англичанина, но вполне мог бы сойти за шотландский для француза. - Надо же, а я думал, что все английские дворяне — милорды. Теперь давайте обсудим остальное.

Несколько выражений, включая вездесущий «Goddam», ему все же пришлось выучить. Его несчастной спутнице пришлось куда хуже: она была вынуждена не только запомнить постоянно менявшийся план кампании, но и зазубрить несколько тайных знаков, с помощью которых он мог бы указать ей, что делать и как отвечать. Возможно, если бы они не спорили по пустякам, они договорились бы быстрее, однако, по прошествии получаса вопросов больше не осталось. Бретер поднялся на ноги, на ходу снимая с шеи серебряную цепочку с распятием.

- Вам придется подождать еще немного, мой нынешний вид не слишком подобает английскому офицеру. Учитывая, как одеваются пуритане, креста Господня даже в борделе должно хватить не только на бритву, но и на платье.

 Отправлено: 21.07.14 21:37. Заголовок: Эмили с сомнением по..

Эмили с сомнением посмотрела на цепочку. На дорогую вещь она не походила, а английский офицер, пуританин он, или нет, должен выглядеть прилично. Мадам де Бутвиль критически оглядела бретера.
- Да, от такого «офицера» странно, что лошади не шарахаются. Вам еще вымыться надо, бороду подстричь. А если вы хотите выглядеть пуританином, то и постричься покороче. Только время на все это надо, а у нас его мало. У вас денег нет? У меня есть, только немного... Дайте мой камзол. Там в уголке за подкладкой пистоль есть и мелочи почти пистоль тоже. Или сами возьмите.

 Отправлено: 22.07.14 12:55. Заголовок: Ни по первоначальном..

Прошедшие полчаса явно преподали бретеру полезный урок, потому что он не огрызнулся «сам знаю». Он даже сумел произнести полагающиеся слова благодарности, пусть и несколько саркастическим тоном. Ни по первоначальному облику мадам де Бутвиль, ни по ее нынешнему виду никак нельзя было предположить, что у нее есть деньги. Какой, черт побери, приятный сюрприз! За те шесть недель, что он провел в Ларошели, Теодор успел заложить, потерять или проиграть в кости почти все, что у него когда-то было, но привести себя в порядок было необходимо. Сбросив заплечный мешок, он вытащил из него камзол своей спутницы и встряхнул его, словно пытаясь определить по весу, где искать заначку. На пол посыпалась подсохшая грязь.

- Каков милорд, таков милордов паж, - вздохнул он и, швырнув мешок на кровать, перекинул через плечо камзол своей спутницы. - И хитрый умысел обоих их достоин.

Только закрыв за собой дверь комнаты, он шепотом закончил:

И лишь покойником я мог бы быть покоен,
Что преуспеет план безумный наш.

Насвистывая, он сбежал по лестнице вниз.

Скрытый текст

Эпизод завершен. Продолжение следует