Отправлено: 28.05.14 21:21. Заголовок: Чужие здесь не ходят. Ларошель, ночь с 17 на 18 сентября.

Продолжение эпизода "Из церкви в часовню, а там будь что будет".

 Отправлено: 21.06.14 23:27. Заголовок: При первых же..

При первых же звуках, предвещавших неприятную встречу, Бутвиль рванулся было прикрыть Эмили, но Портос успел раньше, и граф преисполнился огромной благодарности к мушкетеру за то, что он такой большой и такой быстрый. Эмили совершенно растворилась в тени за его спиной!
- Прячьтесь и ждите! - шепотом скомандовал он, оглянувшись. Впереди темнела то ли ниша в стене следующего дома, то ли вход в очередной переулок - можно было надеяться, что жена сообразит там укрыться. Заставив себя не волноваться об этом, Луи-Франсуа повернулся лицом к противнику, оценил опасность, исходящую от них, как среднюю - потому что всей толпой они не смогли бы напасть, ширина улицы этого не позволяла, а четверка горожан плюс юноша со шпагой - это был не такой уж большой перевес против двух хороших фехтовальщиков. Но до схватки лучше было дело не доводить.
- Погодите драться, - сквозь зубы предупредил граф Портоса и сделал шаг вперед.
- В чем дело, господа? - с легкой ноткой раздражения громко произнес он. - Против кого вы намерены обратить свое славное оружие? Неужели католики прорвались в порт? Однако два часа назад, когда мы высаживались, все было тихо! Или в этой чернильной темноте вы не способны распознать посланцев адмирала?
Воистину в минуту опасности находчивость у человека усиливается: ну кто бы мог подумать, что краткое упоминание в письме кузена о Субизе, который все никак не уймется после позапрошлогоднего поражения, вдруг пригодится?

Скрытый текст

Бенжамен де Субиз, брат Анри де Рогана, военного вождя гугенотов, после нескольких удачных операций на море стал героем своих единоверцев и принял звание адмирала протестантской церкви. Анри де Монморанси был давним противником обоих братьев - Рогана он успешно преследовал на суше во время конфликта в Лангедоке 1621-22 гг., а Субиза выгнал с острова Ре в 1625 году.

 Отправлено: 22.06.14 09:46. Заголовок: Что бы там не говори..

Что бы там не говорили ни граф, ни Портос, а Эмили дорого бы отдала за умение владеть хоть каким-то оружием. Может, ее сила и в слабости, только сейчас это никак не поможет! Понимая, что тогда уж лучше не мешаться в темноте под ногами, она, повинуясь приказу, поплотнее закрыла плащом фонарь и отступила в оказавшийся прямо за их спинами темный узкий проулок. Тем временем граф завел разговор с местными, и мадам де Бутвиль даже немного приоткрыла рот от восхищения, снова удивляясь и гордясь необыкновенным умом Богом данного супруга. Неужели им удастся выпутаться без драки?!

 Отправлено: 22.06.14 14:18. Заголовок: Сообразив, что Бутви..

Сообразив, что Бутвиль желает заморочить ларошельцам голову, выдавая себя за посланца какого-то адмирала, Портос чуточку расслабил пальцы, уже сжимавшие рукоять шпаги. Возможно, до драки и не дойдет. Но, черт возьми, что за адмирал имеется в виду? Вот когда славный мушкетер пожалел, что недостаточно внимательно прислушивался к разговорам Атоса и Арамиса, обсуждавшим политику. Подыграть, не зная, в чем соль, будет нелегко…

- Немудрено, граф, - лениво заметил он, исподволь поворачиваясь так, чтобы охватить взглядом всю ораву. Человек пятнадцать-двадцать, но только четверо-пятеро из них выглядят серьезными противниками. – Мы и друг друга-то с трудом видим.

Мушкетер уже точно знал, что сделает, если дело дойдет до драки. Схватить в охапку хлипкого с виду юнца, размахивающего шпагой, и швырнуть вон в того крепыша с пистолетом – несомненно, командира. Остальные наверняка будут путаться в своих пищалях и аркебузах, выйдет знатная свалка, да и драться эти мещане толком не умеют… словом, есть немаленький шанс отбиться. Портоса смущало только то, что после такого громкого начала на тайной вылазке можно будет поставить крест. Пока он разумно уступил инициативу Бутвилю, оставаясь готовым подхватить любую партию.

 Отправлено: 22.06.14 16:37. Заголовок: - Адмирал! Посланцы ..

- Адмирал! Посланцы адмирала! Да здравствует адмирал!

Тотчас позабыв о своем оружии, восторженные горожане окружили двух смельчаков. Юный шевалье де Шателье протолкался вперед и, на ходу убирая шпагу в ножны, с сияющими глазами воскликнул:

- Господа, о, господа, извините! Мы не подумали, мы вовсе не ожидали!.. А мой брат тоже здесь? Виконт де Броссе?

- Сержант Маршан, - начальник отряда также пробился в первые ряды. – Эй, ты, поосторожнее!

Толстый лавочник, факел в руке которого чуть не опалил перо на шляпе Бутвиля, смущенно отступил назад.

 Отправлено: 24.06.14 14:21. Заголовок: - Потише, поти..

- Потише, потише, господа! - снисходительно улыбнувшись, Бутвиль призвал к порядку восторженных гугенотов. - Добрым горожанам не стоит просыпаться даже от таких радостных и приятных слуху возгласов. Время для открытого, победного появления герцога Субиза здесь еще не настало, хотя оно уже близко. Мы, так сказать, первые ласточки. Поэтому, мой юный друг, - он отдельно улыбнулся симпатичному шевалье де Шателье, - с нами нет ни вашего брата, ни кого-либо еще, не считая моего английского пажа. Мы прибыли инкогнито...
Вдохновение, подстегиваемое горячим желанием выжить самому, спасти жену и не погубить товарища, не оставляло графа. Он доверительно взял де Шателье под руку, кивком головы предложил отойти на пару шагов, и добавил, понизив голос:
- Вы, шевалье, должны понимать лучше, чем простые горожане, что бывают весьма щепетильные поручения, не допускающие огласки. Адмирал потому и выбрал нас, уроженцев Лангедока, что наши лица здесь неизвестны никому... в том числе и приспешникам той дьявольской силы, что осаждает сейчас город. А тайные их сторонники тут есть, смею вас заверить. Впрочем, есть и сторонники правого дела там, за стенами. Энтузиазм ваших солдат мне приятен, однако шум... шум, сударь, может погубить результат только что состоявшейся важной встречи... - тут он прикрыл рот рукой, как бы спохватившись, что выбалтывает лишнее. - Мы только что прошли по улице Храма, и, знаете, неподалеку от подворья храмовников мне почудилось, что за нами следят. Конечно, мне могло и почудиться, но, знаете... адмирал с нетерпением ждет нашего возвращения, и очень не хотелось бы погибнуть от какой-то случайности.
Луи-Франсуа никогда не участвовал в театральных спектаклях, даже любительских, и потому не мог судить, правильно ли звучала его тирада. Однако за полную искренность последней фразы он мог ручаться.
Скрытый текст

Rue du Temple - улица Храма - названа так потому, что в средние века здесь располагалась прецептория, или подворье, рыцарей-тамплиеров. Часть этой постройки сохранилась до наших дней, равно как и название улицы. Улица проходит неподалеку от церкви Сен-Совер, но не имеет выхода на площадь, где та расположена.

 Отправлено: 24.06.14 21:53. Заголовок: Эмили, как ей казал..

Эмили, как ей казалось, очень удачно спрятавшаяся за углом, высунулась и, жмурясь на факельный свет, восторженно внимала мужу — надо же, как складно выдумывает! Она совсем уже было решила открыть фонарь и протолкаться поближе к графу, как вдруг какая-то сила резко дернула ее назад, в темноту. Резкая боль в затылке — и хрупкая фигурка без единого звука повалилась вниз, в неизвестность.

 Отправлено: 25.06.14 16:02. Заголовок: Портос, взирая на то..

Портос, взирая на толпу горожан сверху вниз и благожелательно улыбаясь, старался одновременно с этим не выпускать из поля зрения Бутвиля и по мере возможности прислушиваться к разговору – чтобы в случае чего суметь хотя бы вставить реплику. Чистосердечное восхищение сообразительностью спутника боролось в нем с легким чувством неловкости. Эти бедняги так простодушно радовались их появлению, что Портос, ей-же Богу, предпочел бы схватиться со всеми сразу, чем прибегать к обману – хотя и понимал, что выбора у них нет. Но, черт побери, скорее бы Бутвиль от них отделался! Как бы только он не переусердствовал – а то добрые горожане, услыхав о слежке, возьмут да и пожелают охранять их по пути к порту.

- Кхм… - откашлялся мушкетер, - право, граф, мне кажется, вы несколько преувеличиваете опасность…

 Отправлено: 25.06.14 16:56. Заголовок: Совершенно, казалось..

Совершенно, казалось, забыв, отчего они оказались на улице в эту ночную пору, ларошельцы сбились в небольшие кучки, оживленно обсуждая происходящее. Если при упоминании английского пажа на лица некоторых набежала тень, то прочие, по-видимому, либо относились к Бэкингему с большей симпатией, чем их собратья по вере по ту и эту сторону Ла-Манша, либо прислушивались не так внимательно. Так и юный шевалье, похоже, пропустил эту подробность мимо ушей, а вот сержант Маршан заметно помрачнел, зачем-то снова взвел курок своего пистолета и с преувеличенным вниманием огляделся по сторонам, хотя что он мог надеяться увидеть там, куда не достигал свет факелов, представить было трудно. Реплика Портоса ему явно понравилась больше, потому что он согласно кивнул.

- Мы проводим вас! - предложил меж тем юноша. - До самой гавани, не так ли, сударь?

Сержант, к которому был обращен этот вопрос, хмуро почесал небритую щеку.

- Смею вам напомнить, сударь, что городское ополчение — это не ночная стража, - сухо проронил он и, отворачиваясь от явно растерянного шевалье де Шателье, взглянул на Бутвиля. - Мы проводим вас, но только до Часовой башни. Дежурный офицер предоставит вам сопровождение в порт. К сожалению, наше место сейчас на стенах.

 Отправлено: 25.06.14 22:30. Заголовок: "Черт бы..

"Черт бы вас всех побрал, олухи! Только вот сопровождения нам не хватало!" - про себя подосадовал Бутвиль, но игру следовало продолжать, и он обратился на этот раз к сержанту:
- Благодарю вас за заботу, господин сержант. Но, думается, мы справимся сами. С таким спутником, как у меня, опасаться нечего, а уменьшать количество защитников на стенах ради своей скромной персоны я не могу себе позволить. Упоминая о возможной слежке, я всего лишь имел в виду, что вам стоило бы попутно пройти по улице Храма и проверить, нет ли там какого-нибудь злоумышленника - даже если это просто вор, ему тоже не место на улицах в такое время! Так что нам остается только пожелать вам удачи и пойти своим путем. Разве что шевалье де Шателье захочет что-то передать для своего брата, - с этими словами Бутвиль повернулся к юноше и ободряюще ему улыбнулся.

 Отправлено: 26.06.14 12:39. Заголовок: Все ларошельцы, как ..

Все ларошельцы, как по команде, воззрились на представительную фигуру Портоса. Маршан опомнился первым.

- Городское ополчение — это не ночная стража, - отрезал он и многозначительно покосился на юношу, словно в который раз намекая, что не потерпит вмешательства в свои дела ни от одного дворянина, даже если тот принадлежит к свите герцога де Субиза. - К сожалению, господа, улица Храма нам не по пути.

- В таком случае, - юноша гордо вскинул голову, - я сам провожу этих господ. Поскольку я вам не подчиняюсь, вы не можете мне это запретить.

- Как вам будет благоугодно, сударь. - Сержант снова взглянул на Портоса. - Надеюсь, что вам, господа, не придется затем возвращаться, когда шевалье де Шателье захочет вернуться на свой пост.

- Вы что же, думаете, я сам не дойду?

- Я думаю, лучше будет, если вы останетесь в порту. Возможно, начальнику порта потребуется ваша помощь.

Гримаса, которой он сопроводил эти слова, ясно показывала, что сам он полагает юношу совершенно бесполезным.

 Отправлено: 26.06.14 14:33. Заголовок: Портос возвел глаза ..

Портос возвел глаза к небу, мысленно горячо желая молодому человеку провалиться ко всем чертям. Отделаться от юнца будет легче легкого, к тому же и не придется далеко ходить за пленным, поскольку шевалье, словно кролик, сам настырно лез в силок… Но много ли чести в победе над столь легковерным и слабосильным противником? Будь на его месте сержант, мысль о захвате не внушала бы мушкетеру столь сильного отвращения. Портос даже решил про себя, что в случае необходимости он попросту легонько оглушит мальчишку – так, чтобы и жив остался, и в себя пришел не раньше чем через час-другой и не лез куда не просят.

- Конечно, в сопровождающих нет никакой необходимости, - слегка поклонившись юноше и многозначительно погладив эфес, заметил гигант, - но если шевалье так любезен… Только решайтесь поскорее, нас ждут в гавани.

 Отправлено: 28.06.14 10:32. Заголовок: - Ну что ж, - ..

- Ну что ж, - примирительно сказал Бутвиль, отметив про себя признаки неприязни между сержантом и юным дворянином, - пусть каждый делает свое дело, и да хранит нас наша вера и наш бог! Если у шевалье де Шателье есть возможность и желание проводить нас - не возражаю. Мы сможем по дороге побеседовать. Но не стоит больше терять время.
Вообще-то графу де Люз достаточно было на прощанье лишь приподнять шляпу, но он решил, что выказывать свое высокомерие сейчас неуместно. Поэтому он шляпу снял, приложил к груди и поклонился гордому сержанту и всем его подчиненным сразу - не слишком низко, конечно.
- Пойдемте, господа, - вернув шляпу на место, Луи-Франсуа взмахом руки предложил своим спутникам, теперь уже двоим, следовать за ним, развернулся и не спеша, уверенным шагом направился дальше по улице. Резкий запах соли в воздухе намекал на то, что до берега и порта уже совсем близко.

 Отправлено: 28.06.14 13:59. Заголовок: - Я отправляюсь с ва..

- Я отправляюсь с вами. - Придерживая шпагу, юноша поспешил за графом. - Сударь, о, сударь! Вы, наверное, забыли! С кем имею честь?

Сержант, также снявший шляпу и отвесивший посланцам адмирала глубокий поклон, выжидающе взглянул на мушкетера, но тут же, будто вспомнив что-то, заозирался по сторонам.

- А этот ваш паж, англичанин?

Прочие ларошельцы заинтересованно завертели головами.

 Отправлено: 28.06.14 20:05. Заголовок: Портос, уже коснувши..

Портос, уже коснувшийся полей своей шляпы с намерением вежливо (и с немалым облегчением) распрощаться со столь любезными гугенотами, оглянулся. А в самом деле, где же «паж»? Он почти ожидал увидеть субтильную фигурку, выныривающую из темноты и поспевающую за своим супругом, но в неверном факельном свете увидел лишь Бутвиля.

- Черт побери, - проворчал он, пытаясь отделаться от скверного предчувствия, - видимо, несносный мальчишка так испугался вашего внезапного появления, что удрал в какую-нибудь подворотню… Эй! Франсуа! Или как тебя там… Франсуа!!

Мощный голос мушкетера долетел, надо полагать, до самого дальнего дома на спящей улице, но отклика не получил; во внезапно наступившей тишине слышался только треск и шипение факелов.

 Отправлено: 02.07.14 15:08. Заголовок: Бутвиль с дет..

Бутвиль с детства знал, что путь лжи - путь весьма скользкий и рискованный: помимо обещанной наставниками кары за гробом (каковой тогда казался ему выдумкой старших), за ложь могло влететь и от ближних. Поэтому он пришел к выводу, что лгать следует как можно реже и меньше, и придерживался этого правила довольно успешно. Да сейчас выхода не было - нужно было продолжать начатую линию. Но как назваться? Наскоро выдумать или взять реальное имя? Насколько хорошо Шателье знает генеалогии? Не начнет ли задавать новые вопросы?
Все эти соображения вихрем пронеслись в голове графа, но тут же и растворились в приливе тревоги, вызванной вопросом сержанта и окриком мушкетера. Он не усомнился, что с Эмили опять что-то стряслось. Однако бросаться искать её, пока ларошельцы не отправились восвояси, нельзя было! Скрипнув зубами, Луи-Франсуа усилием воли придал своему лицу выражение досады, а голосу - оттенок раздражения:
- Этот мальчишка сам кого угодно напугает! Он склонен к неуместным розыгрышам, как все англичане. К тому же непоседлив. Ему наверняка было скучно стоять, пока мы беседовали. Не обессудьте, господин Маршан, что в таких серьезных обстоятельствах приходится отвлекаться на выходки подростка! Увы, он происходит из очень влиятельной семьи, и я вынужден с этим считаться. Не беспокойтесь. Думаю, он решил самостоятельно дойти до порта. Мы, вероятно, найдем его у ворот.

 Отправлено: 02.07.14 15:45. Заголовок: - Все мальчишки один..

- Все мальчишки одинаковы, - Маршан со значением покосился на Шателье. - Если бы все эти влиятельные батюшки еще и воспитывали своих сыновей как следует...

По-видимому, семья юного шевалье особым весом не обладала, потому что он явно не воспринял реплику сержанта на свой счет.

- А из какой он семьи? - радостно полюбопытствовал он. - Подождите, сейчас угадаю. Раз у него имя французское.

- В самом деле, - согласился сержант - Сколько я англичан видел, у всех у них имена были будто кусок мяса жуешь и еще говорить пытаешься.

Скрытый текст

в орфографии и произношении того времени François (Франсуа) и françois (француз, французский, в совр. написании français) не различаются.

 Отправлено: 03.07.14 13:46. Заголовок: Портос в это время, ..

Портос в это время, не вдаваясь в тонкости воспитания и генеалогии, пристально вглядывался в темную улицу. Нарастающее беспокойство мешалось с досадой: в какую дыру на сей раз провалилась злополучная супруга графа? В то, что она оказалась способна в полном одиночестве отправиться к гавани, мушкетер не поверил ни на мгновение. Но что, черт побери, могло случиться?

- Признаться, я не в ладах с английскими именами, - несколько принужденно хохотнул он, проклиная про себя любопытство гугенота, - а потому попросту переиначил его на французский манер, мальчишка отзывается… так что, сударь, угадать вам будет нелегко! Однако не лучше ли будет продолжить разговор по пути в порт? Мы топчемся на месте уже с четверть часа, а ведь корабль ждать не будет!

 Отправлено: 03.07.14 14:48. Заголовок: Сержант с явным уваж..

Сержант с явным уважением снова поклонился Портосу.

- Вам — в порт, нам — на стены, и пусть каждый выполнит свой долг. Поручаю шевалье вашему вниманию.

- Я долго не задержусь, сударь, - пробурчал явно обиженный юноша, забирая факел у кого-то из ларошельцев, - но вовсе пренебрегать законами гостеприимства не намерен.

Холодное достоинство в его исполнении больше напоминало негодование отсылаемого спать ребенка, что не помешало ему утерять большую его часть, пока он догонял Бутвиля.

- Подождите, я с вами!

С презрительной усмешкой повернувшись к своим людям, сержант скомандовал:

- Эй, подобрали гм... филейные части! Сопли не распускать, руки — тоже. Про оружие не забываем. За мной!

Убедившись, что какая-то часть этих распоряжений исполнена, он быстрым шагом повел своих людей в переулок, ведущий в сторону ворот Нового города, однако едва завернув за угол, остановился, с сомнением глядя через плечо.

– Ну какого ж заступника, Папу его Римского! - в сердцах пробормотал он. - Кто тут есть потолковее... Мэтр Бретон, мэтр Гиймен, ступайте назад, приглядите там за мальчишкой, только на глаза не попадайтесь.

Когда полчаса спустя он обнаружил исчезновение еще одного члена своего отряда, он хоть и выругал того за самоуправство, но ни на миг не усомнился, что контрабандист присоединился к двум названным им ремесленникам.

Скрытый текст

Переходовка согласована Эпизод завершен