Отправлено: 29.03.10 00:15. Заголовок: Встречаются как-то раз француз, англичанин и испанец... 17 июля 1627 года, около семи

 Отправлено: 26.03.10 01:43. Заголовок: Дон Диего покинул аб..

Дон Диего покинул аббатство если не бегом, то шагом куда более быстрым, чем подобало посланнику его католического величества, и вид у него при этом был самый встревоженный. Никаких чувств кроме легкого презрения он к покойному не испытывал, но настигшая того внезапная смерть по меньшей мере раздражала – не для того маркиз потратил столько времени и сил на приручение молодого олуха, чтобы чья-то – и он имел нешуточные поводы подозревать, чья – рука лишила его вытесанного по его хватке орудия.

Удивительно ли, если, оставив позади злосчастное аббатство и свернув в тот переулок, где он оставил карету, маркиз был в достаточной мере взбешен, чтобы, заметив впереди два силуэта, в одном из которых он узнал мальчишку Давенпорта, прибавить шагу. Несмотря на отсутствие шпор, его шаги, скорее всего, услышали бы, если бы в этот самый момент выглянувшая из окна старуха не выплеснула на проходящего мимо военного что-то, вынудившее последнего разразиться такими воплями, что они полностью заглушили его шаги – как, впрочем, и разговор двух неизвестных. Раздосадованный, дон Диего проводил взглядом устремившегося к карете пажа, краем глаза отмечая появившегося из нее Манолито, и снова замедлил шаг.

Скрытый текст

Если, сеньорита, Вы не отправились к карете, я исправлюсь. Манолито это мой секретарь, рыжий, толстенький, я за него пишу, когда надо. Бутвиль пишет:  цитата: Поэтому я могу себе позволить общение с представителями вражеских держав только на личном уровне А я-то наивно думал, что у нас с Францией мир сейчас и мы союзно собираемся осаждать Ларошель!

 Отправлено: 26.03.10 21:07. Заголовок: - Сию минуту, - кивн..

- Сию минуту, - кивнула Эмили и быстро направилась к карете. Она могла бы ответить, что собиралась снять небольшую комнатку, раз уж деньги Монтегю целы, потому что на улицу Могильщиков ей идти жутковато – кто знает, там ли д′Артаньян. Но, положа руку на сердце, девушке совсем не хотелось никуда уходить, особенно на ночь глядя - на сегодня она вдосталь нагулялась в одиночку. Поэтому Эмили решила оставить покуда эту тему и заняться более важными на данный момент делами.

Девушка подходила к карете, гадая, постучать ли ей в дверцу или поискать по сторонам кучера, когда из кареты вылез невысокий толстоватый человек. Решив долго не мудрить, Эмили подошла к нему и спросила напрямую:

- Простите, сударь, это, случайно, не карета маркиза де Мирабеля?

 Отправлено: 27.03.10 01:52. Заголовок: Манолито приложил к ..

Манолито приложил к груди обе пухлые руки и поклонился так почтительно, словно перед ним стоял не мальчишка, пусть и несомненный дворянин, но явно одетый в обноски с чужого плеча, а по крайней мере герцог.

– Карета маркиза де Мирабеля, ваша милость, – ответил он с таким сильным испанским акцентом, что дон Диего, догнавший меж тем ожидавшего дворянина и получивший возможность услышать эти слова, с трудом сдержал улыбку. Как и он сам, Манолито знал толк в притворстве – на самом деле, ему не составляло ни малейшего труда выдать себя за француза. Остановившись, чтобы с недовольным видом осмотреть подошву сапога, испачканного вездесущей, несмотря на палящее солнце, парижской грязью, маркиз не без удовольствия выслушал последовавший за тем вопрос: – А он вам нужен зачем?

По тому, насколько тщательно Манолито не смотрел в его сторону, дон Диего заключил, что он не остался незамеченным, и понадеялся, что паж успеет ответить до того, как обнаружит возвращение владельца экипажа.

 Отправлено: 27.03.10 13:13. Заголовок: Эмили перешла на ис..

Эмили перешла на испанский – а то вдруг человек маркиза поймет что-нибудь не так. Ей и в голову не пришло, что при сложившихся обстоятельствах иностранная речь неподалеку от аббатства может оказаться неуместной.

- Мой господин хочет узнать, осталось ли в силе желание его светлости поговорить с ним, – с достоинством юного идальго, провозглашающего прибытие по меньшей мере принца, ответила девушка, вспомнив и постаравшись воспроизвести небрежную заносчивость Давенпорта, которая почему-то именно в Испании производила наибольшее впечатление.

 Отправлено: 27.03.10 14:57. Заголовок: Манолито перевел взг..

Манолито перевел взгляд на дона Диего, продолжившего в этот момент свой путь к карете, и отвесил юному пажу еще один поклон.

– С вашего разрешения, ваша милость, – отозвался он, – я задам этот вопрос его светлости.

Дон Диего скрыл новую улыбку и, не видя причин делать вид, что страдает глухотой, обратился одновременно и к мальчику и к его таинственному господину:

– Мне всегда интересно побеседовать с друзьями сеньора Давенпорта.

– О, друг сеньора Давенпорта! – всполошился секретарь, также поворачиваясь к четвертому действующему лицу этой сцены. – I'm all at your service, milord, should you require the services of an interpreter. His Excellency most regrets his poor command of your beautiful language.^*

– Я предпочел бы продолжить этот разговор в карете, – сухо сказал маркиз. – И подальше отсюда.

Манолито, расцветая улыбками столь же радостными, сколь и неискренними, тут же перевел и эту фразу, присовокупив витиеватое пояснение, в котором равно сплелись и напряженные отношения Франции с Англией и предложение подвезти двух гостей Парижа.

Скрытый текст

* Я весь к вашим услугам, милорд, если вам требуются услуги переводчика. Его светлость глубоко сожалеет, что плохо владеет вашим прекрасным языком.

 Отправлено: 27.03.10 17:48. Заголовок: чем дальше, тем страннее, или заговорщики вечером

Луи-Франсуа, увидев издали, что Эмили с кем-то разговаривает, не утерпел и подошел поближе. Остановившись в трех шагах от "пажа", он замер, помня, что неподвижность в сумерках почти равняется невидимости, но, услышав последние реплики, в том числе английскую, понял, что пора развеять заблуждения. вызванные его рискованной выходкой во дворе аббатства. Соответственно, он преодолел оставшиеся три шага, коротко поклонился и сказал:

- Господин маркиз, я не знаю языка лучшего, чем французский, а познания мои в английском почти исчерпываются тем словом, которое, как я понял, так насторожило вас в моей неуместной шутке. Другом господина Давенпорта я назваться не могу, поскольку не имею чести его знать и до нынешнего дня не слыхал о нем. А вот другом и защитником сего ... - он пошевелил пальцами, вытаскивая из вечернего воздуха подходящее слово, - сего юного существа меня, пожалуй, можно назвать. Но сам я нахожусь в таких... - опять пришлось шевелить пальцами, - стесненных обстоятельствах, что не рискую открывать вам свое имя прямо здесь. Возможно, вы сами его вспомните: мы с вами виделись несколько раз в Лувре, но издали, меня вам не представляли. Если вы желаете продолжить разговор в карете - я согласен. Но "подальше отсюда" - это где?

 Отправлено: 27.03.10 18:29. Заголовок: Граф де Бутвиль не п..

Граф де Бутвиль не подозревал, что двумя словами завоевал вечную преданность мадемуазель де Кюинь. Никто никогда не объявлял себя ее другом и защитником. Эмили почувствовала, что у нее защипало в глазах. Вчера утирающий ей слезы д′Артаньян, сегодня… Кстати, о д′Артаньяне… Руководствуясь письмом графа, гасконец вполне мог с минуты на минуту прийти сюда, и если они уедут… Растерявшись, девушка тихонько потянула Бутвиля за рукав:

- Сударь, а… как же шевалье?..

 Отправлено: 27.03.10 19:50. Заголовок: чем дальше, тем страннее, или заговорщики вечером

Воспользовавшись минутной паузой, пока маркиз обдумывал услышанное, Бутвиль отозвался негромко, не поворачивая головы (сейчас очень важно было смотреть маркизу в лицо):
- Прежде чем уехать, оставим тут записку. Но, боюсь, он и письма моего не читал...

 Отправлено: 27.03.10 20:13. Заголовок: – Месье де Бутвиль, ..

– Месье де Бутвиль, – вскричал Мадариага с чрезвычайно глупым видом, – как же я вас не признал! – И очевидно сообразив, что повел себя как дурак, повесил голову, смущенно поворачиваясь к своему господину, но не поднимая на того глаз. – Простите великодушно, ваша светлость.

Дон Диего коротко кивнул, гадая про себя, каким образом Манолито всегда удавалось заметить, что испанскому посланнику требовалась подсказка. Бутвиль, подумать только! Иногда, при всем его уме, ему казалось, что им с его секретарем давно пора было поменяться местами. Решительно, давно пора просить Оливареса о дворянском титуле для Манолито.

– Я отправляюсь сейчас в Лувр, – сказал он. – Но если нам не по пути, я могу приказать кучеру объехать пару раз вокруг квартала.

Не дожидаясь ответа, он шагнул к карете, дверцу которой Мадариага тут же распахнул с почтительным поклоном.

 Отправлено: 27.03.10 22:10. Заголовок: чем дальше, тем страннее, или заговорщики вечером

- В Лувр? - встрепенулся Бутвиль. - Маркиз, прошу вас, погодите минутку! Да, я действительно Луи-Франсуа де Бутвиль-Монморанси, граф де Люз, и еще совсем недавно у меня в этом городе были десятки друзей и сотни приятелей. Кто-то нашелся бы и теперь, но я не рискую просить, чтобы не обрушить на невинные головы недовольство его величества. А вы... В ваших силах помочь мне, если появится такое желание. И если я смогу быть вам чем-то полезен - в пределах, допустимых честью, - располагайте мною! Единственное, что меня удерживает от беседы с вами сейчас - это необходимость оставить у привратника аббатства записку для одного знакомого, который должен был встретиться с нами тут, но почему-то не пришел. Если ваш секретарь сделает это для меня....

 Отправлено: 29.03.10 00:37. Заголовок: Взгляд дона Диего ве..

Взгляд дона Диего вернулся к юному пажу Давенпорта, и он покачал головой, не давая даже себе труда скрыть улыбку.

– Мой секретарь мне еще нужен, сеньор граф. Отправьте вашего сеньорито де Кюиня, молодые ноги бегают быстро, да и карета по парижским улицам далеко не отъедет. – Черные глаза испанца чуть сузились, встречаясь с глазами француза. – И да, я думаю, что в моих силах будет вам помочь, хотя, быть может, и не так, как вы думаете.

Дон Диего ничем не рисковал. Надо быть круглым дураком, чтобы не понять, что роль мальчишки не сводилась к роли пажа – и даже не включала ее. Даже если Бутвиль не сможет отослать эти глаза и уши Давенпорта, ему не место в карете, а там уж пусть граф рассказывает англичанину, что тот пропустил, правду или ложь, и доказывает, что говорит правду.

Скрытый текст

Надеюсь, я не влез вне очереди? Сеньорита, если хотите ехать на запятках и подслушивать, я не против, только надеюсь, что Вы не много оттуда услышите - по техническим причинам (карета дребезжит, рессор нет...)

 Отправлено: 29.03.10 01:45. Заголовок: встречаются как-то...

Луи-Франсуа стиснул зубы, сдерживая не слишком дипломатичные комментарии к словам посла. Он понимал, что его прямота и откровенность вряд ли будут восприняты дипломатом как таковые. Что он выдумает или припишет, Бутвиль догадаться не мог - ситуация по-прежнему напоминала ему игру в прятки, когда с завязанными глазами пытаешься хоть кого-нибудь поймать. Впрочем, он и не намеревался гадать. В этом море лжи, недоверия, хитростей и сталкивающихся интересов все-таки намного проще было оставаться правдивым... хотя, конечно, это не значило, что граф де Люз будет откровенничать напропалую с первым встречным.
- Господин маркиз, - очень учтиво произнес он, - у мальчика сегодня был тяжелый день, что видно и по его лицу. Давайте не будем заставлять французского дворянина, пусть даже и юного, бегать за каретой господина посла, подобно... пожалуй, я воздержусь от сравнений. К тому же он совершенно не знает города и может нас просто потерять. А у меня другого пажа нет. Если вы изволите подождать в карете, мы не задержим вас более чем на десять минут - этого достаточно, чтобы дойти до ворот аббатства и оставить там сообщение.

 Отправлено: 29.03.10 16:41. Заголовок: Эмили едва было не в..

Эмили едва было не вызвалась сбегать оставить записку – в конце концов, это было ее непосредственной обязанностью, и удержало ее язык за зубами отнюдь не приличествующая пажу скромность, а соображение насчет того, чем и на чем она эту записку будет писать – камнем на заборе царапать, что ли? Потому что если у привратника аббатства и есть письменные принадлежности, она же не Бутвиль, которого этот самый привратник знает в лицо, и с чего бы тогда ему, привратнику, оказывать ей любезность? Особенно если учесть сегодняшнее таинственное собрание… Поэтому она стояла рядом с графом, добропорядочно опустив взор и предоставив старшим принимать решения.

 Отправлено: 31.03.10 15:15. Заголовок: Мадариага, по-прежне..

Мадариага, по-прежнему придерживавший дверцу кареты, прочистил горло и взглянул на своего господина с видом побитой собаки.

– Ваша светлость, если позволите, я к услугам сеньора де Бутвиля, – сказал он и промакнул рукавом вспотевший лоб.

Дон Диего молча кивнул, и секретарь тотчас же извлек откуда-то планшетку с сиротливым листом бумаги и чернильницу, с поклоном протягивая их французу. Трудно было предположить, что дворяне откажутся от услуг простолюдина; зная своего господина, Манолито мог быть уверен, что карета не тронется с места, пока он не вернется, а прочитать записку и особенно узнать, кому она предназначалась, тоже могло быть интересно.

Скрытый текст

Спасибо за правки

 Отправлено: 31.03.10 18:17. Заголовок: встречаются как-то...

Луи-Франсуа многозначительно поглядел на "пажа" - мол, знай наших! - потом на услужливого секретаря, макнул перо в чернильницу и вывел на посольской бумаге:

"Мы от души помолились, и наши молитвы были, кажется, услышаны. Надеюсь, с вами все в порядке? Сожалею, что вас не было здесь. Если хотите продолжить знакомство, ищите меня вечером в Лувре - а если все сложится благополучно, вы найдете меня ночью в том доме, где мы отдыхали днем."

Вот так - вроде бы все сказано, и ничего лишнего. Конечно, еще лучше было бы и имени адресата не указывать, но тогда недоразумений не избежать. Бутвиль подул на записку, чтобы чернила скорее высохли, сложил бумагу замысловатым треугольничком, как любовное письмецо, и сверху надписал: "Гвардейцу из Гаскони".
- Вот и все, - возвращая письменные принадлежности секретарю, улыбнулся он. -
Не думаю, чтобы мой приятель вообще здесь появился, у него явно изменились планы, но для очистки совести - пусть лежит. Итак, вы поняли задачу? Отнесите эту бумагу привратнику аббатства и скажите, что сохранять ее имеет смысл лишь до полуночи. После этого он может ее выбросить, а лучше сжечь. Ничто так не засоряет мир, как ненужные бумажки, вы не находите?

 Отправлено: 31.03.10 22:16. Заголовок: Эмили едва удержалас..

Эмили едва удержалась оттого, чтобы хмыкнуть в ответ на заговорческий взгляд Бутвиля, но озорной блеск, на мгновение сверкнувший в ее глазах, вновь невинно опустившиеся ресницы скрыть не успели. Девушка удивлялась сама себе: после всех приключившихся с ней ужасов она могла смеяться и испытывать любопытство. Например, ей было чрезвычайно интересно, что же писал граф в записке, но она все же еще не настолько утратила чувство реальности, чтобы заглядывать ему через плечо. Поэтому она просто тихонько стояла рядом, являя собой образец скромности и исподтишка наблюдая за послом и его секретарем.

 Отправлено: 31.03.10 23:06. Заголовок: Снисходительность Бу..

Снисходительность Бутвиля явно нашла отклик в душе секретаря: Мадариага стал, казалось, еще ниже ростом, еще туповатее на вид, еще ничтожнее, а жалкая покорность, с которой он принял из рук француза свою чернильницу, сделала бы честь любому поваренку. Рыжий, толстенький – кто бы принял его за ближайшее лицо маркиза де Мирабеля? Кто бы предположил, что от него, как и от самого дона Диего, не ускользнул обмен взглядами между Бутвилем и пажом?

– Гвар-дей-цу из Гас-ко-ни? – с унылым видом переспросил Манолито, ведя пальцем по прыгающей – ровно писать на весу умеют только секретари – строчке, и глаза маркиза сузились в нехорошем предчувствии. Манолито, впрочем, еще не закончил свое представление: – От шевалье де Бутвиля и…

– Месье де Кюиня, – закончил дон Диего, обрывая того резким взмахом руки. – И поторопитесь.

Мадариага засеменил прочь по переулку, а маркиз с улыбкой повернулся к своим двум собеседникам. Бедный шевалье де Бутвиль, интриговать надо учиться. Вот вы и связали себя с заговором в аббатстве, в худшей из возможных компаний на сегодня – в компании англичанина. И Манолито будет последним дураком, если не позаботится о том, чтобы послание было сохранено, а память привратника при необходимости восстановила все желательные подробности.

– Гвардейцу из Гаскони? Простите за любопытство, не о милейшем шевалье д’Артаньяне ли речь? Не стану называть его своим другом, дружба со мной может быть неправильно понята, но… – Дон Диего вздохнул. – Неважно. Даже если это не он, я уже обещал вам помощь.

Вряд ли кто-то смог бы заметить в полумраке кареты, что рассеянный взгляд маркиза ни на миг не оторвался от мальчишки Давенпорта. Подтвердит Бутвиль его подозрение или нет, на лице ребенка всегда можно прочитать больше, чем на лице взрослого.

 Отправлено: 01.04.10 02:28. Заголовок: встречаются как-то...

Когда-то давно, во время осады очередного гугенотского городишки в Лангедоке, Бутвилю довелось сидеть ночью в траншее в ожидании вражеской вылазки. Была такая мирная, теплая ночь, трещали цикады, мерцали звезды, а они сидели и молча ждали, когда же начнется схватка, и кому не суждено будет увидеть рассвет?
Примерно такое же состояние было у него сейчас. Испанец захочет его использовать. Как, для чего? Если это будет неприемлемо, удастся ли отвертеться? И если удастся - не пожелает ли раздосадованный испанец подставить ему подножку потом? Вот он упомянул д'Артаньяна - что это значит? В какую еще историю гасконец его занесет?
"Там видно будет, - сказал он себе. - Пусть только поможет мне пройти в Лувр. Там уж я как-нибудь справлюсь и сам...."
- Господина д'Артаньяна я когда-то встречал, - небрежно откинувшись на мягком сиденье кареты, с видимой беспечностью отозвался он на реплику посла. - Он посещал фехтовальный зал моего старшего брата. Но, по сути, кроме того, что он недурно обращается со шпагой, я о нем ничего не знаю. Он человек не нашего круга... Но откуда вы, столь высокопоставленная особа, могли узнать какого-то рядового гвардейца? Воистину, мир тесен!

Пост исправлен администрацией

 Отправлено: 01.04.10 19:36. Заголовок: Толстенький секретар..

Толстенький секретарь двинулся к аббатству гораздо быстрее, чем от него можно было ожидать, и Эмили поймала себя на мысли, что он ей не нравится. Очень почему-то не нравится, она бы не могла объяснить причину. Какой-то он был не такой, неестественный, что ли. И акцент его стал меньше, или ей показалось?.. Девушка по привычке стояла около раскрытой дверцы кареты, ожидая распоряжения – в подобных ситуациях ей далеко не всегда приходились ехать внутри, зачастую собеседники не желали присутствия мальчишки при разговоре. «Мальчишка» же к разговору прислушивался, и очень внимательно. При упоминании гасконца она невольно вздрогнула и посмотрела на испанца, случайно встретившись с ним взглядом. «Как он все-таки неприятно смотрит», – невольно поморщилась Эмили. – «И что уставился?! Противнее этого, пожалуй, только то, как он произносит «дитя мое»… И в самом деле, откуда ему знать д'Артаньяна ?» - Мысли девушки лениво переключались с одного на другое. – «Можно подумать, в Париже один единственный гвардеец из Гаскони». Поверить в то, что она встретила дона Диего де Мирабеля не случайно, было дико. Возможность того, что он появился в аббатстве ради ее прекрасных глаз и откровений Бутвиля, была еще более фантастичной, чем даже история с Охотником. При воспоминании об Охотнике Эмили заметно сникла…

 Отправлено: 01.04.10 23:03. Заголовок: На лице испанца не д..

На лице испанца не дрогнул ни один мускул, но свои выводы он сделал – как и следовало ожидать. Чертов гасконец! В совпадения маркиз верил не больше, чем в непогрешимость папы римского. Значит, фехтовальный зал брата?

– На козлах есть место, сеньорито, – проговорил дон Диего с той обманчивой мягкостью, которой так удобно облекать приказ. – И не для человека в летах.

Переднее сиденье, где обычно устраивался секретарь или слуга, могло бы при необходимости вместить двоих, но лишь ценой некоторого неудобства для господ, которые в этом случае принуждены будут потесниться, чего дон Диего делать не собирался. Разумеется, Бутвиль мог усадить юного пажа к себе на колени – маркиз чуть не засмеялся вслух, представив себе эту картину – или прикинуться невежей, указав, что стоявший среди подушек сундучок можно было переставить, а владелец экипажа вовсе не обязан был располагаться так удобно, как это сделал его гость, но в этом случае все, что мальчик услышит, это то, что ему удастся вытянуть из графа де Люза. Собственно, почему бы не начать сейчас?

– Благородство встречается не только в людях нашего круга, – произнес он, со всей учтивостью поворачиваясь к Бутвилю. – Как, впрочем, и многие другие, более или менее полезные качества. Я не назвал бы сеньора д’Артаньяна рядовым. Но вы превзошли меня, сеньор, вы знаете не одного даже, а двух гвардейцев!

Как дон Диего и намекнул чуть ранее, дружба с ним могла плохо закончиться. Если Бутвиль и юный паж были близки с гасконцем, теперь они призадумаются, а если нет… впрочем, что беспокоиться? Что ему, посланнику величайшей державы, за дело до худородного прощелыги?

Маркиз протянул руку и дважды дернул за свисавший подле окошка шнурок. Кучер, получив сигнал, взялся за возжи, и карета начала выбираться из переулка с неторопливостью застрявшей посреди болота осенней мухи.

 Отправлено: 04.04.10 19:35. Заголовок: встречаются как-то...

Бутвиль уселся на мягкое сиденье с большим удовольствием - отдохнуть не мешало. Для первого дня в Париже он набегался достаточно. Конечно, Эмили было бы еще лучше посидеть здесь, но, увы, об этом не могло быть и речи.
"Придется потерпеть бедняге пажу, - подумал он. - Но уж пока он никуда не денется, и то счастье. А я уделю внимание господину послу..."
Да, неплохо было бы уделить соответствующее внимание его реплике. При всей учтивости тона, ее, несомненно, следовало отнести к разряду утонченной издевки, но формального повода для оскорбления в этих словах не было, да и затевать ссору с послом иностранной державы... которого к тому же надеешься использовать... нет, это нелепо. Тем не менее, оставлять сказанное без ответа было бы неучтиво...
- Вы считаете число знакомых гвардейцев признаком превосходства? - наивно удивился Луи-Франсуа. - Но в таком случае мне есть чем гордиться: я более или менее близко знаком примерно с половиной мушкетерской роты, да впридачу к тому с рядом гвардейцев его преосвященства и даже с тремя-четырьмя швейцарцами, из тех, кто в состоянии связать два-три французских слова, не коверкая их до неузнаваемости. На войне знакомишься быстро!

 Отправлено: 04.04.10 20:42. Заголовок: Коль скоро карета т..

Коль скоро карета тронулась, а граф ничего не возразил испанцу, Эмили ничего другого не оставалось, как с поклоном захлопнуть дверцу кареты и быстро забраться на козлы. Вообще она ничуть не возражала против поездки рядом с кучером – обычно ей это нравилось. В хорошую погоду и если нет возможности ехать верхом, на козлах куда как интереснее, чем в тряской полутемной духоте экипажа. Сегодня, правда, вдруг, как сговорившись, начали ныть и зудеть ее синяки и ссадины, особенно шишка на затылке, внутри которой что-то мерзко дергало, но Эмили здраво рассудила, что это не от ее местоположения. Зато отсюда было видно, как идет секретарь. За то же, что она что-то не услышит из разговора с послом, девушка не слишком переживала, надеясь, что Бутвиль и сам сообразит, что и как говорить и делать. Да и если уж на то пошло, вряд ли ей дадут в случае чего вмешаться…

 Отправлено: 06.04.10 01:17. Заголовок: Маркиз взглянул на с..

Маркиз взглянул на своего собеседника с удвоенным любопытством, жалея лишь, что полумрак кареты успешно скрывал выражения лиц. Наивный тон, взятый Бутвилем и столь противоречащий его поведению минуту назад, лишь давал дону Диего лишний повод заподозрить, что неназванный гвардеец остался безымянным неслучайно. Что бы он ни дал сейчас за минуту на размышление!

– Не придирайтесь к моим словам, сеньор граф, – отозвался он, позволив себе на сей раз легкое недоумение в голосе, – о знакомстве с людьми не нашего круга заговорили вы и, как мне показалось, без особой снисходительности. Из того, что я позволил себе вступиться за сеньора д’Артаньяна, не следует извлекать вывод, что у меня имеется предвзятое мнение об иных членах гвардии его величества или его высокопреосвященства, равно как и о королевских мушкетерах, швейцарцах или о ком бы то ни было еще, включая придворных, булочников, помещиков, мясников, фрейлин, камердинеров, конюших или шляпников.

По мере этой тирады, подарившей ему необходимое на раздумье время, тон дона Диего менялся, становясь все более доброжелательным. Брат казненного на Гревской площади не появляется случайно в аббатстве св. Женевьевы. Даже если бы он был склонен сомневаться, послание «гвардейцу из Гаскони» подтверждало этот вывод – честный человек не склонен заметать несуществующие еще следы, а подозрительность Бутвиля объяснить несложно: времена Карла IX прошли, и ныне людей объединяют не католичеством, но видением победоносной Франции. Дон Диего на миг задумался о том, чтобы намекнуть Бутвилю, что они союзники, но тут же передумал – присутствие английского пажа еще оставалось необъясненным.

– Но что нам до того? – продолжил маркиз, широким жестом руки отметая в сторону названных и неназванных собеседником военных. – Скажите мне лучше, чем я могу быть вам полезным? Болван чертов!

Последнее относилось к кучеру – карета дернулась, зацепившись колесом за тумбу и, казалось, одним лишь чудом не оставшись без колеса. Снаружи донеслась красочная брань Педро.

 Отправлено: 06.04.10 13:36. Заголовок: встречаются как-то...

Бутвиль глубоко вздохнул. Аббатская выучка не раз облегчала ему общение с людьми простыми и простодушными, но все-таки разделаться с парой головорезов, как нынче днем, было для него куда проще вот такого разговора - впотьмах, в прямом и переносном смысле. Господин посол то ли не улавливал его иронии, то ли не желал улавливать - и, весьма возможно, приписывал каждому его слову такое значение, о котором и сам он не подозревал. Из всех представителей рода человеческого, которые встречались Луи-Франсуа в жизни, дипломаты были самыми загадочными. Ну что же, новый опыт не помешает - авось удастся наконец понять, как с ними дело иметь...

- Господин маркиз, - переждав, пока карета выровняется и доносящиеся снаружи
фиоритуры умолкнут, ответил он прямо на прямой вопрос, - некоторые мои дела, личные и семейные, нуждаются в быстром улаживании. Вы сами видите - я дошел до того, что остался без шляпы. Последнюю испортил сегодня днем... У меня есть старшие родичи, весьма уважаемые люди, и они могли бы поддержать меня, но сейчас все отсутствуют, а положение, в котором я невольно оказался, столь сложно, что без участия весьма высокопоставленных лиц я просто не справлюсь. Поэтому мне нужно как можно скорее, по возможности прямо сегодня, попасть в Лувр. Именно в Лувр, а не в руки дежурной охраны у входа. А там уж я найду, с кем и как поговорить. Если вы посодействуете мне, если позволите пройти во дворец в качестве вашего спутника... я не умышляю ничего недостойного, поверьте, и эта помощь никоим образом не запятнает вашу репутацию и не подорвет вашего престижа.

 Отправлено: 07.04.10 23:12. Заголовок: Карета не успела еще..

Карета не успела еще тронуться с места, когда дверца распахнулась, и внутрь заглянуло широкое, вспотевшее от усилий лицо Манолито, на котором написано было явное опасение потревожить. Дон Диего, без труда прочитавший в его глазах и наличие интересных сведений и невозможность ими поделиться, молча кивнул секретарю на его обычное место, и снова повернулся к французу с самой любезной улыбкой.

– Провести вас в Лувр, сеньор граф? Разумеется, с удовольствием. – В памяти маркиза, не столь обширной, как у Манолито, но все же весьма вместительной, тут же возникло воспоминание о том, что его нынешний собеседник занимал какую-то высокую должность в Санлисе. Уж не приехал ли он сообщить королеве о смерти ее наперсницы? – Но… насколько вы спешите?

Привычка никому не верить не позволила дону Диего принять всерьез слова его молодого собеседника о сложном положении, а упоминание о шляпе он и вовсе счел нестоящим внимания.

 Отправлено: 08.04.10 07:42. Заголовок: встречаются как-то...

Появление Манолито заставило Бутвиля еще больше насторожиться. У его дядюшки Монморанси, умного и делового, однако неграмотного, было пять секретарей, которые знали и помнили все, что потребуется господину. Вся родня считала секретарей коннетабля самыми страшными людьми на свете... Лица этого секретаря Луи-Франсуа разглядеть как следует не мог, но на всякий случай постановил считать кругленького испанца плутом - так было благоразумнее.

Несмотря на то, что в мыслях своих граф де Люз уделил Манолито некоторое место, внешне это не выразилось никак - он его словно бы и не заметил. Все его внимание было обращено на беседу с господином послом.
- Заранее вам благодарен, маркиз, - ответил он, слегка склонив голову. - Я уже сказал, что хотел бы попасть во дворец сегодня. Однако я спешу ровно настолько, насколько и вы - если по дороге в Лувр у вас еще есть какие-то дела, или вам нужно с кем-либо переговорить, я с удовольствием подожду вас в карете, с вашего позволения.

 Отправлено: 09.04.10 00:18. Заголовок: На подвижном лице ис..

На подвижном лице испанца изобразилось глубокое огорчение.

– В том-то и дело, что я очень спешу, – объяснил он, словно задержка кареты в переулке и не произошла если и не по его прямому приказу, то по крайней мере, с его соизволения. – Но вместе с тем… вы уже слышали про недавнее покушение на его величество?

В этот момент пальцы маркиза, небрежно теребившие украшавшие его особу цепи, наткнулись на свисавшую с одной из них изящную рубиновую брошь, и дон Диего, с трудом удержавшись от ругательства, с гримасой недовольства уставился на проступившую каплю крови.

 Отправлено: 09.04.10 23:22. Заголовок: встречаются как-то....

- Спешка устраивает меня как нельзя больше, - ответил Бутвиль, мило улыбнувшись. - И в Лувре я не задержу вас ни на минуту... когда окажусь там, куда мне нужно попасть. О покушении на его величество, если оно произошло в ближайшие шесть дней, мне ничего известно быть не может - я находился в дороге, а трактирщики и конюхи, что во Фландрии, что в наших провинциях, не получают свежих новостей из ближайшего окружения его величества, как вы должны прекрасно знать и сами. Если вы не против, расскажите мне, будьте добры, что же случилось? Тогда, возможно, и я смогу вам кое-что рассказать. Но прежде позвольте осведомиться - не слишком ли сильно вы повредили палец? Эти рубины бывают такие острые! Не нужна ли помощь?

 Отправлено: 18.04.10 00:19. Заголовок: В черных глазах марк..

В черных глазах маркиза сверкнул огонь, который не смогли скрыть быстро опущенные ресницы. Участливый вопрос собеседника, снисходительность, мнимая или истинная, с которой тот заверил дона Диего, что не получал никаких вестей, и наконец, дурного тона шутка про рубины… Мгновеньем позже, впрочем, испанец овладел собой и натянуто улыбнулся.

– Я слыхал на Сицилии, что порез от рубина отравляет кровь, – встревоженно произнес он, умалчивая, что не порезался, а укололся. – Проклятье, сеньор, а я как раз обещал вам помощь…

Свободной рукой он дернул за шнурок, и карета остановилась посреди улицы. Быстрый взгляд показал дону Диего, что они находились неподалеку от Сорбонны. Значит, сеньор военный, мы презираем штатских настолько, что искренне верим, что их пугает царапина, полученная от драгоценного камня?

– Здесь неподалеку живет один аптекарь, – продолжил он, – но не смея вас задерживать… позвольте, я напишу для вас записку, которая поможет вам пройти караулы быстрее?

Манолито молча протянул своему господину планшетку.

 Отправлено: 18.04.10 09:43. Заголовок: встречаются как-то...

Бутвиль тяжело вздохнул: решительно, разговор на намеках - не его жанр. Тем более после такого долгого и нелегкого дня. Этот иностранный господин явно принял его вежливость за что-то совсем противоположное. Он, конечно, прекрасно владел собою, но имеющий уши мог расслышать оттенок неискренности в его дружески-участливом тоне. А уши Луи-Франсуа с детства умели улавливать всякие опасные для его благополучия оттенки в родительском голосе... Но от недовольства отца можно было вовремя скрыться куда-нибудь, хоть на чердак или на голубятню, а из кареты посреди Парижа... впрочем, бежать Бутвиль не собирался. Непонятное настроение испанца было досадным препятствием, и только.

- Я не бывал на Сицилии, - ответил он, поскольку молчать было невежливо, - но лекарь, чьими услугами я обычно пользуюсь в Париже, и которого сейчас думал рекомендовать вам, говаривал, что порой даже укол обыкновенной иголки может погубить человека. Подобная возможность всегда меня удручала: не пуля, не клинок, а какая-то неведомая гадость - и все, пиши пропало...

Тут настроение у него совсем испортилось: этот лекарь пользовал не раз и брата Франсуа, и его самого - лежишь себе, чувствуя. как под свежей перевязкой постепенно утихает боль, пьешь вино и болтаешь с друзьями, пришедшими тебя навестить...

Ладно. Господину маркизу твои настроения неинтересны. Действительно ли он порезался или это лишь предлог, чтобы выставить тебя вон - какая разница?

- Я очень сожалею, что нам не удалось поговорить, - добавил он. - То, что я видел в церкви святой Женевьевы, нуждается в объяснении... Но здоровье, конечно, важнее. Благодарю вас, сударь, что подвезли хотя бы до полдороги. И собственноручная ваша записка также не помешает.

 Отправлено: 19.04.10 01:00. Заголовок: – Все в руках божиих..

– Все в руках божиих, – согласился маркиз, возводя очи горе и окуная перо в походную чернильницу с уверенностью, которую однаково легко было объяснить либо привычкой либо неискренностью его набожности. Несколько строчек, легко сбежавших с его пера и содержавших просьбу к малоизвестному ему лейтенанту де Фабре провести их подателя в Лувр, никак не могли помочь Бутвилю, но знать об этом молодому человеку было неоткуда; записка была написана по всей форме.

– Вы видели в аббатстве что-то, как-то связанное с Испанией? – уточнил он для очистки совести, помахивая бумагой в воздухе и открывая дверцу свободной рукой. Если Труа-Роше… нет, не Труа-Роше, невозможно. Бедный покойник даже не подозревал, что идея возродить Святую Лигу не зародилась сама в его мозгу, как он вряд ли вспомнил, рассказывая о происшедшем прошлой ночью, что не видел у ложа покойной мушкетерского или гвардейского плаща. Полноте, да успел ли он что-то рассказать? – Кто-то из моих людей ходит сюда исповедоваться…

Это была чистая правда, и дон Диего рассчитывал узнать от Пако мельчайшие подробности происшедшего. Убийство Труа-Роше, однако, придавало делу совсем новый оборот, который он собирался со всей тщательностью обдумать по дороге в Лувр.

 Отправлено: 19.04.10 10:33. Заголовок: встречаются как-то...

- Мои родичи тоже издавна ходили сюда, да и я сам, хотя, признаться, нечасто, - спокойно ответил Бутвиль. - Сегодня, вернувшись в Париж после длительного отсутствия, я хотел помолиться, потому что господня милость мне сейчас особенно нужна. Но помолиться не удалось из-за этой странной и шумной толпы. Я хотел найти знакомого исповедника, заглянул в ризницу, но... там не было никого, кроме мертвого тела. Не приготовленного для погребения, а именно просто мертвого. Точнее, убитого. И я этого человека узнал... Человек не из лучших, но он точно не мог позариться на церковное имущество, и точно не мог устроить любовное свидание в ризнице. Хотя, возможно, его убили где-то еще и принесли туда - но кто? И почему? Я теряюсь в догадках... именно из-за этой находки я и повел себя так нелепо во дворе аббатства... Но, впрочем, это странное событие не может представлять для вас никакого интереса. Думаю, что тело уже нашли и городскому прево доложили...
Он встал с мягкого сиденья с невольным вздохом - жаль, не удалось въехать во дворец с удобствами! - и, вежливо склонив голову, протянул руку за запиской.
- Не смею вас больше задерживать, господин маркиз!

 Отправлено: 20.04.10 00:45. Заголовок: Вежливость требовала..

Вежливость требовала от маркиза также подняться и выйти из кареты вслед за своим гостем, а любопытство толкало его на тот же шаг. Переход из душного и тесного экипажа в жару улицы Лагарп был столь внезапным, что в первые секунды дон Диего не мог даже разглядеть толком лица своего собеседника, что, впрочем, не помешало ему не поверить ни единому слову последнего. Как удачно, сеньор граф, вы пришли помолиться и вас беспрепятственно пропустили на одно из самых тайных сборищ Парижа?

– Труп в ризнице? – переспросил он, выгадывая своим вопросом еще толику времени и окидывая Бутвиля нескрываемо оценивающим взглядом. Сказать, что и он тоже его видел? Или промолчать? Честный человек не вышел бы из часовни, не подняв тревоги, и тот факт, что этого не сделал ни один из них еще не дает ему повода… Как же странно он говорит об этом, будто осквернение церкви – ничто, тело знакомого – пустяки… Бретер, одно слово. – И вы никому ничего не сказали?

Решение было принято, и дон Диего, протягивая Бутвилю записку, расстегнул несколько пуговиц на камзоле, даже не заметив, как уколовшая его минутой ранее расстегнувшаяся рубиновая брошь беззвучно соскользнула с цепочки, на которой висела и упала под копыта лошадей.

 Отправлено: 20.04.10 01:12. Заголовок: встречаются как-то...

Хотя высадка посреди улицы означала несомненную неудачу плана, казавшегося поначалу таким многообещающим, Луи-Франсуа ощутил какое-то облегчение, выбравшись из кареты. Как будто твердая и не слишком чистая почва Парижа была надежной сушей...
Записку из руки испанца он взял, не читая - тем более, что сумерки основательно этому мешали, - сложил вчетверо и засунул под манжет камзола.
- Я говорю это сейчас - вам, - устало ответил он на каверзный вопрос маркиза. - Несчастный Труа-Роше был безобиден, он не заслужил такой смерти. Если вы думаете, что это я его отправил к праотцам - думайте себе на здоровье. Не мне спорить с великими мира сего... Только учтите, что это неправда, будьте добры. Один мой знакомый, склонный к философским обобщениям, как-то заметил, что существует множество странных и подозрительных с первого взгляда поступков, которые при внимательном рассмотрении оказываются совершенно простыми и безобидными. Сегодня это как раз мой случай.
Он машинально поднял руку, чтобы снять шляпу, вспомнил об ее отсутствии и поклонился просто так, слегка отведя правую руку в сторону и прижав левую к груди.
- Еще раз благодарю вас за содействие, маркиз. Желаю всего наилучшего!
Он отошел на шаг от кареты, чтобы развернуться и уйти; воспоминание о шляпе вернуло его мысли к виновнику - точнее, виновнице - порчи сего головного убора, и он, поглядев на козлы, позвал:
- Эй, мой добрый паж! Вы там не заснули? Слазьте, мы уже приехали!

 Отправлено: 20.04.10 18:39. Заголовок: Разглядывающая окрес..

Разглядывающая окрестности и на минуту задумавшаяся Эмили буквально слетела с козел – она не ожидала, что поездка закончится так быстро, а что карета остановилась, так Бог весть зачем.

- Я здесь, сударь!

Что-то маленькое и блестящее покатилось под копыта лошадей, а остановилось у носка ее сапога, и девушка, быстро нагнувшись, зажала находку в кулаке. Интересно, откуда здесь колючая штучка? Разглядывать было некогда, граф уже попрощался. Эмили взглянула на маркиза. Показалось ей или нет, что он отвернулся?.. На всякий случай девушка вежливо поклонилась испанцу.

 Отправлено: 21.04.10 10:32. Заголовок: – Помилуйте, граф, –..

– Помилуйте, граф, – лицемерно запротестовал маркиз, – с чего бы мне вас в чем-то подозревать? Я совершенно не считаю вас способным на нечто подобное.

Тонкая улыбка, скользнувшая по губам испанца, ясно показывала, что это его суждение основывалось на его низком мнении о разумности стоявшего перед ним двуногого прямоходящего. Хотя… зачем забывать о прочих качествах?

– Хоть вы и военный, – уточнил он с привычной насмешливостью. Отплатив тем самым французу за его заносчивость, он подождал мгновенье, получил в ответ только любезное прощание и в свою очередь сделал тому все подобающие случаю уверения, прежде чем отвернуться, когда его недолгий гость заговорил со шпионом Давенпорта.

Ни при каких обстоятельствах дону Диего не пришло бы в голову прощаться с пажом, а потому, не дожидаясь, пока приказ Бутвиля будет выполнен, он снова нырнул в карету, встречаясь взглядами со своим секретарем.

– Почему он считает, что это вы убили виконта? – спросил Манолито, но в его глазах читался совсем другой вопрос.

Дон Диего пожал плечами, всем видом изобразил недоумение и дернул за шнурок, давая кучеру сигнал трогаться.

– Что было в записке? – тихо спросил он.

– О-о-о… – протянул Манолито, иронически улыбаясь, и две головы, черная и рыжая, вновь склонились друг к другу. Парой минут позже дон Диего отвлекся от беседы, чтобы, будучи уверенным уже, что Бутвиль его не услышит, подтвердить кучеру приказ ехать в Лувр, и как можно скорее.

Эпизод завершен?

 Отправлено: 21.04.10 21:37. Заголовок: Да, пожалуй, эпизод..