Отправлено: 14.02.09 23:34. Заголовок: Карточная игра. У каждого своя правда. 16 июля, около одиннадцати вечера

 Отправлено: 14.02.09 23:44. Заголовок: Простившись с Вильар..

Карточная игра. In vino obitus.

Простившись с Вильардуэном, камеристка королевы-матери занялась тем же, чем и несчастный маркиз незадолго до этого – переодеванием. К счастью, в отличие от королевы с ее роскошными нарядами, Луиза могла справиться с этой процедурой самостоятельно, и вскоре лакейское платье оказалось осмотрительно упрятанным в шкаф, а мадам Мирелли привычно оправляла подол своего собственного.

Барон ди Сорди, по-видимому, окончательно потерял голову от успеха: он, очевидно, и думать забыл об оставленном им маркизе и теперь ворковал в соседней комнате со своей очаровательной племянницей. Луиза пожала плечами с нескрываемым пренебрежением: вечно этот итальянец развлекается, пока она делает грязную работу, исправляя его же ошибки!

Снова вернув себе привычный облик, мадам Мирелли выскользнула из комнаты, которая внезапно сделалась для нее слишком тесной и душной, и ненадолго замерла у соседней двери, но передумала – ей не хотелось никого видеть, а тем более своего дражайшего сообщника, – и потому Луиза направилась в ту часть Люксембургского дворца, где можно было в относительной тишине и покое дождаться, пока разъедутся гости.

Однако этому намерению камеристки не суждено было осуществиться. Недалеко от кабинета доктора Вотье Луизу заставил вздрогнуть внезапно раздавшийся где-то рядом громоподобный звук, который ей несколько секунд спустя удалось идентифицировать как самый обычный храп – если, конечно, не принимать во внимание, что он едва ли не заглушал раздававшиеся снаружи раскаты грома. Виновник этого шума мирно сидел тут же на широкой лавке, прислонившись спиной к стене, и, по всей видимости, прекрасно проводил время, предаваясь сну.

Первые несколько мгновений Луиза никак не могла понять, что делает здесь этот человек, но постепенно ее мысли вернулись к самому началу вечера, когда они с маркизом де Мирабелем стали свидетелями одной любопытной сцены. К несчастью, тогда Луиза не могла и думать о том, чтобы оставить свои дела и попытаться выяснить, что же произошло, – а теперь судьба преподносит ей такой подарок!

Стряхнув усталость и пригладив несуществующие складки на платье, Луиза приблизилась к спящему человеку и осторожно положила руку ему на плечо – благо, пока он сидел, это было возможно.

– Господин Портос! – позвала она сначала тихо, а потом громче. – Господин Портос, проснитесь!

 Отправлено: 15.02.09 10:43. Заголовок: Солдат всегда здоров..

Солдат всегда здоров, или «прощай, оружие!»

Покинув кабинет доктора Вотье в сопровождении Бернажу, Портос с молодцеватым видом подкрутил ус, весьма довольный своей изобретательностью, позволившей оказаться ему на свободе так скоро. Мушкетер фыркнул, вспоминая кислую физиономию Кавуа. Остался сущий пустяк: удачно распутать дело, за которое взялся, и он окончательно оседлает фортуну. Любые претензии к нему и его друзьям останутся в прошлом, и быть может, в признание своих заслуг он получит титул. Шевалье сладко зажмурился – баронская корона была бы ему в самый раз.

Бернажу, удачно скрывая раздражение, вернул Портосу шпагу и коротко пригласил следовать за собой. Его неприятно поразил цветущий вид мушкетера, несмотря на свежее ранение. Видать, доктор Вотье и впрямь кудесник, только применяет он свои таланты совсем не к тем людям. Вот к нему, Бернажу, Вотье небось не пригласят.
Не обращая особого внимания на своего провожатого, мушкетер поначалу бодро следовал за гвардейцем, но постепенно шаги его стали замедляться. Кураж, поддерживающий его, пошел на убыль, и законы природы восторжествовали: накатила предательская слабость. Бернажу недовольно обернулся:
– В чем дело, господин Портос?
Портос криво улыбнулся и хрипло выдал любимую фразу Атоса:
– Пустяки, господин Бернажу, сущие пустяки. Мне бы только посидеть пару минут да отдохнуть, и мы двинемся дальше.
Бернажу, которому вскорости предстояло заступать в караул, совсем не улыбалась такая задержка. Но, заметив и побледневшее лицо гиганта, и выступившую на лбу испарину, он пригляделся внимательнее и с удовлетворением отметил, что последствия ранения все же наличествуют. Поэтому он позволил себе с сочувствием воскликнуть:
– Ну, что вы, господин Портос, я вас совсем не тороплю. Более того, я готов положиться на ваше честное слово, что вы покинете Пале-Люксембург и без сопровождения. Увы, мне пора заступать в караул, – пояснил он, – а служба не ждет.
Портос охотно дал необходимые заверения, и Бернажу оставил его одного. Заметив неподалеку лавку у стены, мушкетер с облегчением расположился на ней и на минутку прикрыл глаза. Но накопившаяся за день усталость взяла свое, и Портоса сморил целительный сон.

Сны, однако, снились ему неприятные. Он стоял навытяжку на плацу перед Тревилем и Кавуа, и оба капитана его отчитывали.
– Постыдились бы, господин Портос, – укорял Кавуа, а Тревиль громыханием подтверждал каждое его слово. – В ваши годы Милон Кротонский давно уже прославился: он стягивал себе голову веревкой и движением головных мускулов разрывал ее, ударом кулака сваливал с ног быка и уносил его на своих плечах, останавливал лошадь на бегу за задние ноги. А вы?
Портос хотел возопить, что непременно исправит это упущение, как только заживет своим замком, но язык не повиновался ему. Кавуа нахмурился и воскликнул:
– Ды вы спите, господин Портос! Господин Портос, проснитесь!

Не успел Портос удивиться, почему это у капитана Кавуа такой высокий голос, как понял, что слышит это наяву, и проснулся. Моргая, он непонимающе уставился на разбудившую его женщину, силясь припомнить, как он здесь очутился.

 Отправлено: 15.02.09 12:31. Заголовок: Видя, что мушкетер о..

Видя, что мушкетер открыл глаза, но еще не окончательно вырвался из объятий сна, да к тому же вспомнив, что Портос знает ее только как жену парфюмера, которой неоткуда бы взяться в Люксембургском дворце, камеристка Марии Медичи мягко пояснила:

– Сударь, это я, Луиза. Луиза Мирелли. Вы не узнаете меня? Неужели вы забыли, как сами только сегодня провожали меня до дома? Коротка же у мушкетеров память на женские лица! – она укоризненно покачала головой, но тут же рассмеялась, а потом с неожиданной серьезностью и участием в голосе заботливо поинтересовалась. – Как вы себя чувствуете, господин Портос? Простите, что я разбудила вас, – Луиза опустила глаза в преувеличенном раскаянии. – Но это не самое подходящее место для сна. А кроме того, здесь же просто неудобно!

 Отправлено: 15.02.09 17:03. Заголовок: Портос помотал гол..

Портос встал и помотал головой, стряхивая остатки сна и разминая затекшую шею, затем осторожно подвигал плечом. Убедившись, что рана уже не вызывает желания немедленно перечислить поименно всех чертей и святых, мушкетер обратил свое внимание на даму. Ну, конечно же! Та самая горожанка, которую он провожал от лавки, где произошло убийство доньи Селены. Вот какое воспоминание ускользало от него. Ускользало, ускользало, да и пришло само, причем наяву. Не иначе это знак свыше, что ему будет сопутствовать удача в установлении истины.

Портос откашлялся и галантно соврал:
– Как можно, сударыня, позабыть столь очаровательную женщину. Простите мне мою неучтивость – я был ранен в стычке с превосходящими силами противника, но это ерунда. Присел немного отдохнуть и незаметно для себя заснул, – с обезоруживающим простодушием признался он. – А вы? Вы, оказывается, вхожи во дворец? Ваш муж поставляет духи королеве-матери?
Пользуясь случаем, мушкетер решил вызнать, что же известно мадам Мирелли, и кто она такая на самом деле. По его мнению, разговор он начал весьма ловко и хитро.

 Отправлено: 15.02.09 19:14. Заголовок: После слов о «стычке..

– Давайте присядем? Так будет удобнее разговаривать, – предложила мадам Мирелли и первая опустилась на лавку. В конце концов, держать раненого человека на ногах просто неприлично.

После слов о «стычке с превосходящими силами противника» в глазах Луизы мелькнул огонек восхищения, слишком явственный, чтобы быть искренним.

– Так это вы нанесли бравому капитану де Кавуа такую рану, что его пришлось нести к доктору на носилках?!

Если она и ошиблась, то ее предположение, по крайней мере, должно было польстить мушкетеру, а это могло быть только кстати. Правда, необходимости удовлетворить вполне естественное любопытство месье Портоса это не отменяло, но он уже и сам нашел всему прекрасное объяснение.

– Мой муж… да, вы очень проницательны! – Луиза решила не скупиться на похвалы. – И, скажу вам по секрету, – тут она понизила голос до заговорщического шепота, – я бываю во дворце очень часто и пользуюсь благосклонностью ее величества Марии Медичи.
Между прочим, чистая правда, хотя и не вся.

– Но вы-то сами как попали сюда?

В том, что это произошло в результате упомянутой стычки – одной из многих, ежедневно случавшихся между мушкетерами короля и гвардейцами кардинала – было совершенно очевидно. Однако несколько часов назад Луиза видела, как Портос абсолютноно спокойно вышагивал бок о бок с человеком в красном плаще, но при этом вовсе не походил на арестованного, и камеристке не терпелось выяснить, что же было тому причиной.

 Отправлено: 15.02.09 20:46. Заголовок: Портос заметно смути..

Портос заметно смутился. Обычно в обществе прекрасных дам он достаточно вольно обращался с истиной – было бы хорошо рассказано – но на этот раз здравый смысл возобладал. Со вздохом сожаления он признал:
– Нет, это не я. Но даю вам слово, сударыня, случись нам с капитаном скрестить шпаги, результат был бы не менее плачевным для него. А то и более.
По привычке мушкетер горделиво подбоченился и чуть не выругался сквозь зубы – неосторожное движение потревожило раненую руку.

– Моя рана была получена… при других обстоятельствах, о которых я не вправе сейчас распространяться, – туманно добавил он, произвольно смешивая истину и вымысел. – Учитывая мой послужной список, кардинал велел доктору Вотье заняться моим здоровьем, и даже выделил мне сопровождающего.
Тут Портос спохватился, что они с мадам Мирелли поменялись ролями, и на вопросы отвечает почему-то он сам. Данное обстоятельство поставило бравого вояку в тупик, и он умолк, прикидывая, как получше перевести разговор на убийство в лавке, не напугав женщину.

 Отправлено: 15.02.09 21:33. Заголовок: – Сам кардинал?! – г..

– Сам кардинал?! – глаза камеристки широко раскрылись в непритворном изумлении, смешанном с испугом, и все прочие слова, только что произнесенные Портосом, прошли через ее сознание, не оставив в нем глубокого следа.

Боже правый! Тут явно дело нешуточное, надо быть настороже. Этот мушкетер, все-таки, не так прост, как может показаться на первый взгляд, и если его что-то связывает с первым министром Франции… Но что могло связывать этих людей? Конечно, и синий плащ не мог помешать человеку стать шпионом Ришелье, но Портос не очень подходил для этой роли. Или она снова ошиблась?

– Но как же так? – все еще не оправившись от этой новости, спросила Луиза. – Вы же мушкетер короля, а всем известно, как относится к мушкетерам его высокопреосвященство… Я не сомневаюсь, что на вашем счету немало подвигов, но, насколько я знаю, кардинал всегда был равнодушен к успехам королевской гвардии.

Про себя она подумала, что «равнодушен» – далеко не самое подходящее слово, но говорить об этом вслух поостереглась.

 Отправлено: 16.02.09 18:58. Заголовок: – Гм, – сказал Порто..

– Гм, – сказал Портос. Он понял, что сказал больше, чем следовало, и охотно взял бы назад неосторожно вырвавшееся упоминание о кардинале, но было уже поздно. Сказавши же А, нужно говорить и Б, и недолго думая Портос решил раскрыть свои карты, раз уж имя Ришелье произвело такое впечатление на мадам Мирелли.
– Видите ли, сударыня, – важно начал мушкетер, зорко следя за возможными признаками надвигающегося обморока, – его преосвященство поручил мне заняться расследованием того самого происшествия в лавке, невольной свидетельницей которого вы стали.

Предупреждая возможные страхи дамы, мушкетер накрыл своей огромной рукой ее ладошку и ободряюще пожал.
– Днем вы, помнится, говорили, что вам ничего не известно, но с тех пор прошло немало времени. Если вы вспомнили или что-то узнали, вы можете со спокойной душой довериться мне, – понизив голос до громового шепота, предложил Портос. – Быть может, у вас появились определенные подозрения? Ведь по дворцу наверняка ходит множество слухов, а такая умная и наблюдательная женщина как вы, сударыня… – и он многозначительно умолк, выразительным взглядом довершая комплимент.

 Отправлено: 16.02.09 22:52. Заголовок: В этот момент Луиза ..

В этот момент Луиза была рада, что они сидели – у нее голова пошла кругом от услышанного, а потому и комплимент, и жест Портоса временно остались без внимания.

– Позвольте, сударь, что же это – его высокопреосвященство поручил вам, мушкетеру короля, расследовать убийство какой-то женщины? – ситуация была столь невероятной, что Луиза даже усомнилась в том, правда ли это и не прихвастнул ли тут где-то месье Портос, чтобы произвести на нее более выгодное впечатление.

– Или, может, я вас неправильно поняла? – осторожно и даже немного виновато добавила камеристка, спохватившись, что ее тон мог показаться мушкетеру слишком требовательным.

Интерес кардинала к этому убийству был объясним в свете прозвучавшего в лавке мадам Пикар имени герцогини де Шеврез и присутствия там же герцогини д'Эгийон, так некстати появившейся у тела несчастной девушки тотчас после совершения преступления. Однако в таком случае получалось, что сам кардинал не знал, кто повинен в случившемся, а значит, не имел отношения к этому делу (в чем его вполне можно было бы заподозрить). Или же он хотел, чтобы так думали другие, а сам между тем занялся поисками того, на кого можно было бы безопасно свалить вину... Но при чем тут Портос?!

– Однако я не утверждала, что видела, как произошло убийство. Я действительно была в то время в лавке, но... – Луиза неожиданно запнулась: в этот момент ее посетила не до конца оформившаяся, но весьма захватывающая мысль, и она подняла на Портоса испытующий взгляд, пытаясь понять, может ли что-то выйти из этой рискованной затеи.

 Отправлено: 16.02.09 23:47. Заголовок: Портос с тревогой по..

Портос с тревогой посмотрел на собеседницу. Так он и знал, сейчас мадам Луизе станет дурно. Мушкетер шумно вздохнул: обед он пропустил, ужин проспал, а разговор предстоит долгий. Он еще раз похлопал по ручке мадам Мирелли и успокаивающе произнес:
– Ну-ну, не стоит так пугаться, сударыня, под моей защитой вам ничего не угрожает. Вы все верно поняли, поручил. Кому же защищать мирных парижан и, гм, парижанок как не королевским мушкетерам? – искренне удивился он, благополучно отодвинув подальше дворянское презрение к третьему сословию. На хорошеньких его представительниц это правило не распространялось. Особенно, если те обладают интересующими его сведениями.
Портос наклонился к мадам Мирелли поближе и с настойчивостью повторил:
– Вы были в лавке, но… Вы хотите мне о чем-то рассказать, сударыня?

 Отправлено: 17.02.09 01:21. Заголовок: Опомнившись, мадам М..

Опомнившись, мадам Мирелли попыталась немного отодвинуться от нависшей над ней фигуры мушкетера, но, учитывая тот факт, что Портос все еще держал ее руку в своей, сделать это было довольно затруднительно.

– Защищать – конечно, но расследовать убийство? Это дело комиссара, а не мушкетера. В особенности если это поручение поступает от самого кардинала! – Луиза недоверчиво покачала головой и напустила на себя обиженный вид. – Вы, верно, разыгрываете меня, сударь. Но это очень дурно, шутить с такими вещами. Бедняжка умерла едва ли не у меня на глазах, а она была еще так юна!

Вопрос о том, как вышло, что кардинал и мушкетер оказались в этом деле заодно, по-прежнему оставался для камеристки загадкой, на которую она не оставляла надежды найти ответ, не говоря уже о том, что не помешало бы выяснить, кто вообще была погибшая, и почему она выдавала себя за герцогиню де Шеврез.

 Отправлено: 17.02.09 19:21. Заголовок: – Тьфу, чего стоит к..

– Тьфу, чего стоит какой-то комиссар перед королевским мушкетером? – небрежно отмахнулся Портос. – Тем паче, если в деле замешаны высокопоставленные лица.
Какие лица оказались впутаны в это грязное дело, кроме самого кардинала, Портосу в точности не было известно, но то, что такие лица существовали, он ничуть не сомневался. Например, тот же испанский посол как соотечественник доньи Селены. Воспоминание о прекрасной испанке омрачило простодушное лицо гиганта печалью. Мужчине умереть в таком возрасте вовсе не зазорно, особенно на поле брани или в честном поединке, но беззащитная женщина? Какая низость!

Разумеется, мадам Мирелли ни к чему знать о его личной заинтересованности в поисках виновника, и что найти убийцу вызвался он сам. Поэтому мушкетер подвинулся к Луизе поближе и со всей возможной серьезностью сказал:
– Поверьте мне, сударыня, я и не думал смеяться над вами. Это слишком долгая история, но даю вам слово дворянина: все, что вы мне расскажете, послужит справедливому возмездию.

 Отправлено: 17.02.09 21:09. Заголовок: Сидя подле Портоса и..

Сидя подле Портоса и глядя на него, камеристка вдовствующей королевы наблюдала за тем, как менялось выражение лица мушкетера в ходе разговора. Не нужно было прилагать больших усилий, чтобы заметить, как он помрачнел при упоминании о погибшей. Но чем это могло быть вызвано – неужели исключительно сочувствием к неизвестной молодой женщине? Как бы там ни было, Луиза заподозрила здесь нечто иное, и ей, конечно же, захотелось непременно вытянуть из Портоса какие-нибудь подробности.

– Вы благородный человек, – убежденно произнесла она после небольшой паузы. – Я верю вам, сударь, и потому вам – Луиза нарочно выделила голосом последнее слово, тем самым выделяя и самого Портоса из всего прочего населения Парижа, – я расскажу все, что знаю, – с чувством закончила она. – Но, прошу вас, скажите, отчего вы так печальны? Неужели это убийство так вас обеспокоило?

Мадам Мирелли все еще колебалась, стоит ли ей в самом деле затевать новую опасную авантюру, едва отделавшись от другой, и во многом от ответа мушкетера зависело, насколько коротким или длинным окажется ее рассказ.

 Отправлено: 17.02.09 21:36. Заголовок: Портос изменился в л..

Портос изменился в лице. Говорить о том, как молодая девица попросила у него защиты и все же погибла, было неприятно и к тому же бросало тень на его репутацию. То есть, прямо она не просила, но ведь рассказала ему о своем отчаянном положении, а это одно и то же.
Но промолчать он не смог:
– Признаюсь вам, сударыня, я некоторым образом был знаком с несчастной сеньоритой Эскано, потому ее гибель не могла оставить меня равнодушным, – на скулах мушкетера заиграли желваки, и он невольно сжал руку в кулак.

 Отправлено: 17.02.09 22:37. Заголовок: Луиза мысленно возли..

Луиза мысленно возликовала. Личная заинтересованность мушкетера была едва ли не лучшей гарантией тому, что у ее спонтанно родившегося плана есть реальные шансы на успех: если Портос воспринимал поиски виновного как своего рода дело чести, можно было не сомневаться, что он доведет его до конца.

Но как он назвал эту несчастную юную особу – «сеньорита Эскано»? Значит, она еще и не француженка? Как занятно...
Мадам Мирелли сжала вмиг высохшие губы, чувствуя, что стоит на пороге новой загадки. Однако времени предаваться размышлениям на эту тему не было – признание Портоса требовало участия с ее стороны, и на сей раз уже сама Луиза мягко положила ладонь на огромную руку мушкетера.

– Ох, господин Портос, это так ужасно! Мне правда очень жаль, что все так сложилось... – тут она оглянулась, нет ли кого поблизости, и снова понизила голос до шепота. – Но если это вас хоть сколько-нибудь утешит... Там, в ателье, я видела того человека, который это сделал.

Луиза замолчала, чтобы дать своему собеседнику осмыслить эту новость, а заодно и проследить за тем, какую реакцию она вызовет.

 Отправлено: 17.02.09 23:26. Заголовок: Портос вздрогнул и в..

Портос вздрогнул и впился глазами в лицо Луизы Мирелли, словно стараясь прочесть по нему все потаенные мысли камеристки. Но его взгляд встретил лишь безмятежность и искреннее участие.

– Вы в самом деле видели… – громко воскликнул Портос, позабыв об осторожности, и только упреждающее пожатие ручки мадам Мирелли заставило мушкетера вновь понизить голос. – Сударыня, вы видели мерзавца, который совершил это черное дело?

Кровь бросилась ему в голову, и он сейчас не думал ни о баронском титуле, ни об участи своих друзей и своей собственной. Он ждал, пока Луиза назовет ему имя, или хотя бы описание убийцы.

 Отправлено: 18.02.09 00:45. Заголовок: Реакция была впечатл..

Реакция была впечатляющей – лучшего Луизе и желать не приходилось. Однако по законам жанра теперь ей полагалось попытаться остудить пыл мушкетера, и мадам Мирелли подошла к этой задаче со всей ответственностью, то есть постаралась сделать это так, чтобы пыл Портоса не только не угас, но и стал совершенно неудержимым.

– Ах, тише, милый господин Портос, тише, прошу вас! Он должен быть во дворце сейчас, и если кто-нибудь услышит... – впрочем, она так и не довела мысль до конца, и мушкетер так и не узнал ни что тогда будет, ни чего именно никто не должен услышать, да и вряд ли мог успеть всерьез задуматься над этими животрепещущими вопросами, потому что Луиза тут же сжала его ладонь обеими руками и горячо прошептала. – Вы же никому не расскажете, что узнали об этом от меня? Обещайте мне, прошу вас! Я боялась хотя бы упомянуть об этом кому-то еще, но вам я могу верить, ведь правда?

Своим вопросом мадам Мирелли сознательно оттягивала кульминацию этой необычной беседы еще на несколько мгновений, рассчитывая на то, что небольшое промедление только сильнее раззадорит мушкетера, который, казалось, уже был готов сорваться с места и кинуться на поиски убийцы.

 Отправлено: 18.02.09 20:07. Заголовок: – Можете не сомневат..

– Можете не сомневаться, сударыня, я сохраню ваше имя в тайне, – заверил ее Портос, весь обратившись в слух. Вряд ли впоследствии возникнет необходимость упоминать мадам Мирелли, поэтому он с легкостью дал требуемое обещание.

Луизе ни к чему было подливать масла в огонь. Ярость мушкетера уже не нуждалась в каком-либо дополнительном топливе. Известие, что предполагаемый убийца находится столь близко от него, буквально на расстоянии вытянутой шпаги, привело Портоса в такое исступление, что он с трудом сдерживался.

 Отправлено: 18.02.09 20:42. Заголовок: Больше Луиза ни о че..

Больше Луиза ни о чем не спрашивала. Благодарно кивнув Портосу, она придвинулась к нему так, чтобы ее губы оказались сколько возможно ближе к уху мушкетера, и очень четко, в какой-то мере даже торжественно прошептала:

– Барон ди Сорди.

После этого камеристка вдовствующей королевы снова отклонилась чуть в сторону и взглянула на Портоса. Похоже было, что он готов расправиться с «убийцей» сию же минуту, забыв даже о своей ране. Последняя, кстати, внушала Луизе некоторые опасения, но глядя на с трудом сдерживавшего ярость мушкетера, она успокоилась: в таком состоянии этот гигант легко расправится и с более серьезным противником. Но даже если сейчас у Портоса ничего не выйдет, она от этого едва ли что-то потеряет. Если же все пройдет успешно, дражайший барон наконец-то получит по заслугам, и никто не узнает, что она к этому причастна.

 Отправлено: 19.02.09 19:35. Заголовок: – Ди Сорди, – повтор..

– Ди Сорди, – повторил Портос и нахмурился: имя ни о чем ему не говорило, кроме как об итальянском происхождении его владельца. – Позвольте, – изумился мушкетер. – Какие же причины желать зла сеньорите Эскано могли быть у барона ди Сорди? Кто это?

Вопреки ожиданиям мадам Мирелли признание, столь драматически вырванное у нее, вместо кульминационной развязки привело лишь в недоумение ее собеседника. Выражаясь фигурально, на манер Корнеля или Расина, стремительные умозаключения мушкетера остановились на полном скаку. Портос не ожидал услышать имя дворянина из уст Луизы, которая при всей ее привлекательности и осведомленности оставалась особой неблагородного происхождения.
К тому же итальянец посреди франко-испанской интриги смотрелся столь же чужеродно, как индюк в курятнике. Если мадам Мирелли не обозналась, тогда убийство не имело никакого отношения к шпионской истории, которую ему рассказала донья Селена. Эта мысль была нова, и ее следовало хорошенько обдумать.

– Скажите, вы точно не ошиблись? Не подумайте, сударыня, что я сомневаюсь в ваших словах, – поспешил добавить Портос, – но здесь нужно быть совершенно уверенным, понимаете? Быть может, барон ди Сорди оказался в портновской лавке случайно, как и вы?