Отправлено: 15.08.07 05:20. Заголовок: Еще немного о должниках. Ближе к вечеру 15 июля, особняк на улице Сент-Онорэ

Примерно через час после событий в «Коронованной редиске» де Рамона, мрачный, словно грозовая туча, поднимался по лестнице небольшого особняка на улице Сент-Оноре. Его ждали, однако при виде Джиованни, явившегося в одиночестве, зловещая радость на лице молодого мужчины, встречавшего де Рамону, сменилась недоумением с легким оттенком брезгливости.
– Наши французские друзья подвели нас и на этот раз? – Осведомился Массимо ди Валетта, демонстрируя своему подручному и телохранителю чудеса догадливости.
– Увы, синьор Массимо. L'erba cattiva non muore mai!* - С чувством выплюнул Джиованни. И, получив в ответ молчание, во всех доступных ему подробностях пересказал историю сегодняшнего неудачного похищения князя ди Сант-Анны. Мрачно потирая при этом затылок, где после удара кистенем неприятно ныла неглубокая, но ощутимо болезненная ссадина. – Проклятый сброд, продажные мерзавцы!
– Ну полно вам, друг мой, - почти безмятежно улыбнулся молодой синьор ди Валетта, дослушав до конца рассказ де Рамоны. - Il denaro и una chiave che apre tuttie le porte. Деньги – ключи от всех дверей. Плохо не то, что местные мошенники продажны. Намного хуже то, что они отвратительно неумелы.
По лицу Массимо скользнула легкая, едва заметная тень недовольства.
– Ночью они упустили мушкетера, утром бежали от какого-то совершенно постороннего иностранца, днем не смогли толком даже схватить загнанную в угол жертву… С этими людьми совершенно невозможно вести серьезные дела.
Молодой мужчина в задумчивости прошелся по комнате, глаза его, от природы темные, сейчас были черны, как ночь.
– Что ж, все впечатления от приятного сюрприза пошли насмарку. Впредь мальчишка Сант-Анна будет осторожнее. Но это меня беспокоит мало. Так или иначе, я найду способ… Значит, говорите, один из завсегдатаев бандитского притона узнал нашего князя?
– Похоже на то, - кивнул де Рамона. – Я ни черта не смыслю по-французски, но все началось с вмешательства какого-то невзрачного типа.
– Ах, да… Жаль…
Ди Валетта рассеянно кивнул головой. Невозможно требовать от людей всего сразу. С Джиованни достаточно верной руки и преданности, сложности иностранной речи не для него.
– Найдешь Нино… Не жалей денег, друг мой, но пускай этот паршивец сделает хоть что-нибудь хорошо. Хотя бы хорошо почешет языком. И расскажет тебе все, что можно (и нельзя) узнать о заступничках нашего князя.
– А вы… Ваша светлость, намерены ли вы принять… вызов синьора Коррадо?
– Странный вопрос, Джиованни.
Последовало легкое пожатие плеч и в лицо де Рамоны уперся неожиданно холодный взгляд будущего герцога.
– Вопрос, простительный французу, не знающему наших обычаев. Но уж вы-то… Конечно, нет. В вендетте нет пощады ни старикам, ни детям. Прав тот, кто остается в живых. Я не связан делом чести с князем Сант-Анной. Я мщу его роду. И даже не для себя… Хотя, признаюсь, мне будет приятно швырнуть горсть французской земли, окрапленной кровью последнего Сант-Анны, на могилу моего отца… Для своих детей, если они когда-нибудь у меня появятся. Пусть живут спокойно.
_____________________________

* Плохая трава никогда не вянет. - ит.

 Отправлено: 29.09.07 23:45. Заголовок: Re:

Массимо ди Валетта подошел к окну, все еще продолжая хмуриться и размышляя о превратностях провидения. Если бы он не покинул «Коронованную редиску» сегодня слишком рано, его кровный враг был бы уже мертв, отец отомщен, последняя глава их вековой вендетты с родом ди Сант-Анна дописана, и кровавая повесть сия была бы предана забвению. Но… не сложилось. Что ж, эта неудача сделает его лишь настойчивее в будущем.
Окна дома, ставшего изгнаннику из Италии временным пристанищем в Париже, выходили прямиком на улицу Сент-Оноре, в это время дня шумную и оживленную. Массимо лениво следил взглядом за движением людей и экипажей, мысли его витали в это время над родными Аппенинами.
Де Рамона, неуверенно хмурясь, последовал за своим господином. Он получил уже свои распоряжения, но, похоже, старый вояка был настроен не уходить сразу, а по возможности продолжить разговор. И на этот раз судьба оказалась к Джиованни благосклоннее, чем днем в «Редиске». На перекрестке недалеко от дома остановилась карета. Кучер толи не знал, куда свернул, то ли просто вознамерился обменяться парой «любезностей» с крестьянином, сидящим на козлах тяжело груженой повозки с овощами. Затем из кареты выскочил один из пассажиров, и де Рамона не смог сдержать изумленного восклицания.
– Мадонна миа! Да ведь это он!

Оффтоп: Де Рамона смотрит сюда
http://francexvii.borda.ru/?1-6-0-00000010-000-20-0-1190916464

– О чем вы, Джиованни? – Вопль над ухом настроения Массимо не улучшил. – И почему вы еще здесь, я же распорядился…
- Это он, синьор Массимо. Тот самый парень, что испортил нам все дело в «Редиске». Уж я его, каналью, не забуду!
– Где?!
– Да вон же! С кучером разговаривает.
Ди Валетта буквально впился взглядом в неказистую фигурку молодого мужчины. Потом глянул на карету. Из окна которой как раз выглянула девушка. Девушка, в отличие от своего спутника, оказалась прехорошенькой, но Массимо сейчас предпочел бы увидеть гербы на дверцах, а не смазливую мордашку в окне экипажа.
– Джиованни! – рявкнул он, подбираясь, как приготовившийся к прыжку хищник. – Коня мне!
Минута-другая, а потом карета уедет, и ищи иголку в стогу сена. Но Массимо был не таков, если судьба дает тебе шанс, нужно вцепиться в этот шанс зубами. И не выпускать.

Экипаж едва ни скрылся из виду, но хороший конь, уверенная рука и плеть, оставляющая свои отметины больше на плечах и спинах мешавших всаднику прохожих, чем на крупе благородного скакуна, сделали свое дело. Массимо нагнал нужную ему карету, и дальше поехал не спеша, держась в отдалении и в то же время не выпуская ее из виду.