Отправлено: 18.09.13 12:39. Заголовок: Этре

Про город Этре (по-французски):
http://racinesrochelaises.free.fr/aytre.html

Важно:
-- церковь св. Стефана (Сент-Этьен) на картинке это уже перестроенный после осады вариант, но сама церковь существует с X века)
-- население маленькое (800 чел. в XVIII веке)

 Отправлено: 07.11.14 16:58. Заголовок: Фотографии церкви св..

Фотографии церкви святого Этьенна с сайта http://www.eglises-en-charente-maritime.fr
Кроме того, в Этре есть еще часовня св. Бернадетты

Скрытый текст


И немного истории для истинных патриотов нашего любимого городка

Французский источник

Скрытый текст

Le toponyme « Aytré » est mentionné au IXème siècle sous le nom romain Aitriacus, puis Aitriaco. Plus tard le nom évoluera en Naytré et Estrée. Le nom actuel n'apparaitra qu'au XVIIème siècle. L'interprétation la plus courante donne à Aytré le sens de chemin, route, voie romaine. Ce toponyme proviendrait de la strata, voie impériale romaine qui traversait le territoire de la commune, idée véhiculée par Louis-Etienne Arcère dans son ouvrage "L'Aulnis, La Rochelle, ses bourgs & ses isles". Mais cette interprétation est considérée aujourd'hui par la majorité des toponymistes comme étant fantaisiste et erronée. D'autres étymologistes y voient plutôt un lien avec la présence des marais environnants et lui donnent le sens de domaine du marais, ce qui est des plus plausibles car, originellement, Aytré tire sa richesse de l'exploitation du sel dès le bas Moyen Âge. D'ailleurs, dans un vieux manuscrit de la fin du Xème siècle, Aytré est mentionné sous le nom de Marico Aitriaco, c'est-à-dire le marais d'Aytré. En fait, le nom d'Aytré proviendrait d'un patronyme d’origine romaine, latinisé par des copistes plus ou moins compétents, sous la forme Aitriacus en 970, Aitrec en 1110, Aitré en 1244, et qui attesterait l'origine gallo-romaine de la ville. Le site d'Aytré fut occupé dès l'Antiquité, au moins à partir du Ier siècle, comme en témoignent le mur d'origine gallo-romaine découvert sur la place des Charmilles ainsi qu'une « urne gravée en terre grise datant du Ier siècle » lors de travaux de rénovation urbaine vers 1988. En périphérie du village initial, des céramiques et des vestiges gallo-romains ont été mis au jour au lieu-dit « la Moulinette » - alors baigné par l'océan - ainsi qu'à la pointe de Coureilles (maintenant commune de La Rochelle). De même, lors de travaux d'urbanisme sur l'avenue Émile-Normandin dans la période 1953-1958, trois monnaies de bronze de l'époque gallo-romaine ont également été découvertes. De plus, à Bongraine, dans le quartier nord-ouest d'Aytré, une ferme gallo-romaine a pu être exhumée à l'automne 2004 ; cette villa romaine s'étendait sur 2 hectares. L'archéologie a pu y mettre en évidence que la production de vin était l’activité principale de ce vaste domaine agricole fondé probablement dans le courant du IIIème siècle à la suite de l'édit de Probus qui autorise de nouveau, à partir de 276, la production de vin local et de créer de nouveaux vignobles.Apparition des premiers drakkars vikings eut lieu dès 843 d'abord sur les côtes de l'Aunis. Bordé par l'océan, Aytré est un territoire vulnérable et mal protégé lors des incursions des redoutables Vikings qui eurent lieu dans la région de 843 à 930. Ils installent une base à Aytré pour se livrer au pillage de la côte de l'Aunis, alors dotée de riches salines, depuis l'île de Ré jusqu'à l'île d'Aix et à l'embouchure de la Charente. Une rare chronique médiévale atteste qu'« ils descendaient d'ordinaire dans la baie d'Angoulins, qu'ils s'étaient même établis à Aytré, qu'ils livrèrent bataille à Fouras et pillèrent Angériacum ». Après ces deux siècles tourmentés où les Normands finirent par délaisser la région vers le milieu du Xème siècle, la vie reprit plus paisiblement son cours à Aytré qui s'adonna alors à l'exploitation des salines. Aytré appartenait à la baronnie de Châtelaillon sous le nom de La Salle d'Aytré. Les seigneurs de "Châtel-Aillon", aujourd'hui Châtelaillon-Plage, y firent édifier une première église romane dès le Xème siècle où le village initial était connu comme étant le domaine du marais selon son étymologie latine aestriarium. Cette église primitive fut rebâtie sur ses soubassements d'origine au XIIème siècle lors d'un premier agrandissement, puis au siècle suivant, elle fut fortifiée par les Anglais qui s'étaient emparés du village lors de la guerre de Cent Ans. Pendant les évènements tumultueux de la guerre de Cent Ans où Aytré connut de nombreux pillages et ravages, les rois de France tentèrent de nombreuses fois de reconquérir la place forte de La Rochelle détenue par les Anglais. Les troupes du roi de France stationnèrent sur le territoire d'Aytré lors des sièges successifs de 1224, 1226, 1295 et 1345. En application du traité de Brétigny (signé en 1360) qui fit de nouveau passer Poitou et Aunis dans la mouvance anglaise, « Aytré fait partie des 38 paroisses qui composent la banlieue de La Rochelle ». En 1362, la paroisse fut intégrée à la principauté d'Aquitaine, placée sous l'autorité d'Édouard de Woodstock, le « prince noir ». Le village ne fut définitivement rattaché à la Couronne royale qu’en septembre 1372 après que Charles V de France eut reconquis l’Aunis et la Saintonge avec l’aide du connétable Bertrand du Guesclin. En 1374, l’Aunis fut officiellement reconnue comme une province à part entière par le roi Charles V de France qui la sépara définitivement de la Saintonge. Pendant le règne de Louis XI, les terres d'Aytré et sa seigneurie qui avaient appartenu au duché de Guyenne, devinrent définitivement possession française et entrèrent dans la royauté de France par un acte signé le 14 juillet 1469. En 1572, le bourg catholique d'Aytré fut détruit par les Rochelais protestants. En 1590, le faubourg de Saint-Nicolas fut annexé par La Rochelle, puis le pont Saint-Sauveur, le Gabut et la Prée de Maubec. En 1604, une épidémie de peste sévit dans le bourg. La Rochelle, devenue place forte protestante, fut assiégée une dernière fois d'août 1627 à octobre 1628 par les troupes de Louis XIII et de Richelieu. Le roi Louis XIII fit d'Aytré son quartier général et s'installa au château des Réaux tandis que Richelieu était au Pont de la Pierre. Une armée de près de 20 000 hommes stationna alors sur le territoire de la commune, ce qui bouleversa la vie quotidienne de ses habitants. Durant cette période, l'église du bourg fut transformée en chapelle royale. Le 20 septembre 1632, soit quatre années après la fin du siège de La Rochelle, la reine Anne d'Autriche, épouse du roi Louis XIII, vint séjourner au château de Bongraine « où les habitants de La Rochelle, en manteau noir, vinrent la saluer ». En 1660, un grand feu de joie célèbra la paix retrouvée dans le bourg. En 1680, un bateau fit naufrage sur les rives d'Aytré. Étant situé à proximité immédiate de La Rochelle, Aytré fut un centre protestant actif, ouvert très tôt aux idées du calvinisme, et possédant depuis l'Édit de Nantes de 1598 deux temples réformés sur son territoire. Mais après la Siège de La Rochelle, la communauté protestante connut rapidement des vicissitudes. Précédant la Révocation de l’édit de Nantes qui eut lieu en 1685, le temple protestant d'Aytré fut supprimé le 9 novembre 1670 ; puis, 14 ans plus tard, "tous les temples d'Aytré sont rasés".

Перевод

Скрытый текст

Топоним «Этре» был упомянут в IX веке под римским названием Аитриакус, а затем Аитриако. Позднее название изменилось на Нейтре и Эстре. Современное название появилось лишь в XVII веке. Наиболее распространенное толкование Этре – это путь, римская дорога. Данный топоним происходит от слова strata – императорская римская дорога, пересекавшая территорию коммуны, о чем предположил Луи-Этьен Арсер в своем произведении «Онис, Ла-Рошель, ее города и острова» ("L'Aulnis, La Rochelle, ses bourgs & ses isles"). Однако данное толкование рассматривается сегодня большинством топонимистов как надуманное и ошибочное. Другие специалисты по этимологии скорее видят связь с окружающими болотами и дают наименованию значение болотистой местности, что более правдоподобно, поскольку изначально, с конца Средневековья, в Этре занимались добычей соли, которой было в избытке. Впрочем, в старинной рукописи конца X века Этре упоминается под названием Марико Айтриако, что означает «Болото Этре». Вероятнее всего, название Этре происходит от римского родового имени, переделанного на латинский манер более или менее грамотными переписчиками и получившего названия Аитриакус в 970 г., Аитрек в 1110 г. и Этре в 1244 г., которые подтверждают галло-римские корни города. Местность Этре была заселена с античных времен, как минимум с начала I века, согласно свидетельству галло-римской стены, обнаруженной на площади Шармиль, а также на «урне из серой глины с гравировкой, датированной I веком», найденной во время работ по городскому переустройству в 1988 г. В окрестностях тогдашней деревни были найдены галло-римские керамические изделия и следы галло-римской цивилизации в местечке под названием Ла-Мулинет, омываемом тогда океаном, а также на мысе Курей (ныне город Ла-Рошель). Также, во время градостроительных работ на авеню Эмиля Нормандена в период с 1953 по 1958 гг. были найдены три бронзовые монеты галло-римской эпохи. Кроме того, осенью 2004 г. в Бонгрене, северо-западном квартале Этре, была раскопана галло-римская ферма; эта римская усадьба протянулась на 2 гектара. Археологом удалось доказать, что виноделие было основным занятием на этой обширной земледельческой области, основанной, вероятно, в течение III века по указу императора Проба, который с 276 г. вновь разрешил заниматься местным виноделием и сажать новые виноградники. В 843 г. к берегам Ониса подошли первые викинги на драккарах. Находясь на берегу океана, территория Этре была уязвима и плохо защищена от нападений грозных викингов, которые вторгались в регион с 843 по 930 гг. Они основали укрепление в Этре, откуда отправлялись на грабежи по побережью Ониса, богатого в те времена солью, с острова Ре до острова Экс и устья реки Шаранты. Редкие средневековые летописи свидетельствуют, что «обычно они спускались в Ангуленский залив, что они даже обосновались в Этре, что они сражались в Фуре и грабили Анжериакум». После двух неспокойных веков, когда к середине X века норманны наконец оставили регион, в Этре возобновилась спокойная жизнь, и в регионе стали заниматься разработкой солончаков. Этре был частью поместья барона Шатлайону и носил имя «Зал д’Этре». Вельможи Шатлайона (ныне Шатлайон-Плаж) построили там первую римскую церковь в X веке, когда первоначальная деревня была известна как болотистая местность, согласно происхождению от латинского слова aestriarium. Эта раннехристианская церковь была реконструирована с сохранением фундамента в XII веке при ее первом расширении, затем, в следующем столетии, она была укреплена англичанами, захватившими деревню во временя Столетней войны. Во времена бурных событий Столетней войны, когда Этре подвергался многочисленным грабежам и разрушениям, французские короли неоднократно старались вернуть крепость Ла-Рошель, захваченную англичанами. Войска французского короля стояли на территории Этре при осадах в 1224, 1226, 1295 и 1345 гг. По условиям мира в Бретиньи (подписанного в 1360 г.) Пуату и Онис вновь перешли к англичанам, «Этре был одним из 38 пригородных приходов Ла-Рошели». В 1362 г. приход вошел в состав Аквитанского княжества, находившегося под властью Эдуарда Вудстока, «Черного принца». Деревня окончательно перешла во владение короля лишь в сентябре 1372 г. после того, как король Франции Карл V завоевал обратно Онис и Сентонж при помощи коннетабля Бертрана дю Геклена. В 1374 г. Онис был официально признан полноправной провинцией королем Карлом V, который окончательно отделил ее от Сентонжа. Во время правления Людовика XI земли Этре и его поместье, принадлежавшие герцогу Гийенскому, окончательно перешли во владение французского короля и стали частью французского королевства, согласно документу, подписанному 14 июля 1469 г. В 1572 г. католический городок Этре был разрушен протестантами из Ла-Рошели. В 1590 г. к Ла-Рошели было присоединено предместье Сен-Николя, затем мост Сен-Совер, Габю и Пре-де-Мобек. В 1604 г. на город обрушилась эпидемия чумы. Ла-Рошель, ставшая крепостью протестантов, была в последний раз осаждена с августа 1627 г. по 1628 г. войсками ЛюдовикаXIII и Ришелье. Король Людовик XIII сделал Этре своим штабом и устроился в замке Рео, тогда как Ришелье был в Пон-де-ла-Пьер. Армия из 20 000 человек стояла на территории коммуны, что перевернуло повседневную жизнь ее жителей. За этот период городская церковь стала королевской часовней. 20 сентября 1632 г., спустя четыре года после окончания осады Ла-Рошели, королева Анна Австрийская, супруга короля Людовика XIII, прибыла в замок Бонрен, «где жители Ла-Рошели, одетые в черные одежды, пришли приветствовать ее». В 1660 г. большой праздничный костер ознаменовал мир, вернувшийся в город. В 1680 г. у берегов Этре потерпел крушение корабль. Находясь в непосредственной близости от Ла-Рошели, Этре стал активным центром протестантской жизни, в котором развивались идеи кальвинизма, и после подписания Нантского эдикта в 1598 г. на его территории располагалось два храма. Однако вскоре после осады Ла-Рошели на протестантское сообщество обрушились несчастья. До отмены Нантского эдикта в 1685 г. протестантская церковь Этре была уничтожена 9 ноября 1670 г.; затем, 14 годами позднее, «все храмы Этре были снесены».