Отправлено: 16.06.15 16:19. Заголовок: Corpus delicti. - 19 сентября 1627 года, в начале седьмого вечера

 Отправлено: 16.06.15 21:00. Заголовок: После ухода Пьеро М..

После ухода Пьеро Марверт несколько минут посвятил изучению оставшегося позади баула. Недолго. Порезавшись одним из ножей акробата, он выругался, приказал Арно отнести вещи наверх и вынести в сад один из стульев, на котором он затем и устроился, вытянув ноги и наслаждаясь последними лучами заходящего солнца.

В таком виде его и застал возвратившийся из ставки кардинала Бернар, почтительно вручивший своему господину запечатанное красным воском письмо. Прочитав его несколько раз, Марверт потребовал у юноши отчет, выслушал и одобрил, посочувствовал, что тот должен был пропустить представление на площади, а потом, прежде чем тот набрался наконец храбрости спросить про Пьеро, без лишней деликатности посоветовал юноше не мозолить глаза.

Словно догадываясь, кого поджидает в саду его покровитель, тот занял наблюдательный пост на бревне под окнами кухни. Тщетно. Внутренне потешаясь, Марверт как раз нашел предлог, под которым собирался его отослать, когда в подворотне Горелого дома появился Антуан.

 Отправлено: 16.06.15 23:26. Заголовок: Племянник судьи мчал..

Племянник судьи мчался к дядиным ларам и пенатам аки пелеев сын. Вино, выпитое в погребке, уже успело выветриться из его головы и никак не влияло на скорость передвижения. Увы, пару раз порывами ветра со стряпчего сдувало шляпу, и каждый раз он вынужден был бежать в обратную сторону дабы догнать строптивую беглянку и водрузить её на положенное место. Антуан понимал, что безнадёжно опаздывает на встречу и страшился неминуемых вопросов о том, почему опрос аптекаря и его (опроса) последующее изложение на бумаге заняли так много времени. Наконец он принял соломоново решение: ежели дядя задаст вопрос в лоб, он честно ответит, что принял приглашение друга-актёра посидеть в кабачке. В противном случае сразу перейдёт к делу. На бегу размышляя о предстоящем разговоре с судьёй, быстроногий Ахилл не заметил как из бокового переулка появилась ручная тележка, нагруженная гнилыми яблоками, которую толкала перед собой сухонькая старушонка. Столкновение было неизбежно, и оно произошло. Яблоки рассыпались по земле, а старуха разразилась такими проклятиями, что молодой тулузец готов был провалиться сквозь землю.
- Сударыня! Я случайно, клянусь богом! Я всё соберу! – оправдывался он, пытаясь вернуть в тележку как можно больше паданцев и при этом не потерять свои писчие принадлежности и свёрнутые в трубочку показания мэтра Пьера.
Но карга не унималась и грозилась пожаловаться «господину капитану», а вокруг тем временем уже начали собираться зеваки. Антуан прекратил напрасные попытки собрать побитые плоды, поспешно вытряхнул из кошеля несколько мелких монет, сунул их в сморщенную лапку вымогательницы и поспешно покинул место столкновения, спрашивая себя, не одного ли из знакомых ему капитанов имела в виду старуха. Мелкие и крупные злоключения, выпавшие на долю стряпчего по дороге домой, привели к тому, что когда он наконец миновал подворотню, выводившую к Горелому дому, руки и ноги у него дрожали так, как будто накануне выпил он не кружку вина, а целый бочонок.
Дядя застал его врасплох: сидел на стуле в саду, почти на том же самом месте, на котором племянник его оставил чуть более часа назад и ждал возвращения своего второго клеврета, в то время как единственное свободное бревно занял первый. Кивнув конкуренту в борьбе за место в дядином сердце и мыслях, Антуан приблизился к судье и с поклоном протянул ему бумажную трубочку:
- Мэтр Пьер просил кланяться и спрашивал, не надобно ли вам ещё сушёной черники.

 Отправлено: 17.06.15 20:58. Заголовок: Марверт побагровел. ..

Марверт побагровел. Казалось бы, чего странного в том, что немолодой уже человек вдали от родного дома и родной кухни нуждается порой в сушеной чернике и некоторых схожих средствах? Все дело было в проклятом рагу, не иначе! Говорил же Арно!..

– Премного благодарен, – сухо промолвил он и поспешно принялся изучать врученный ему документ, – но в этом нет ни малейшей необходимости. Мадам Патар, гм!

Бумажная трубочка норовила снова свернуться в его руках, но судейский сумел все же беспрепятственно добраться до трех подписей в самом низу.

– Прекрасно, мой мальчик! Вот только господа Плувье и Гарнье кто они такие указать забыли…

Он вопросительно посмотрел на племянника. Винить, конечно, надо было не свидетелей, но пусть лучше сам об этом скажет.

 Отправлено: 17.06.15 21:34. Заголовок: Антуан похолодел: он..

Антуан похолодел: он был так счастлив откопать двух полуграмотных олухов, готовых на свой страх и риск связаться с законом, что не обратил внимания на то, что ни один из них не указал род занятий. Каждый так старательно и медленно выводил свою фамилию, что нетерпеливый юнец испытал немалое облегчение, когда была поставлена последняя буква.
-Так это...Солдаты они. Из Пикардийского полка. Виноват, не указал им на то, что надобно сообщить письменно, чем они на хлеб зарабатывают. Но ведь сие легко проверить, обратившись к господину де Тревилю: у него каждая боевая единица на учёте, смею надеяться.

 Отправлено: 18.06.15 21:16. Заголовок: От неожиданности суд..

От неожиданности судейский ослабил сжимающие бумажку пальцы, отчего показания мэтра Пьера немедленно снова свернулись в трубочку.

- Подпись свидетельствовали солдаты Пикардийского полка? - переспросил он, присматриваясь к племяннику поближе. В бытность свою студиозусом и даже некоторое время спустя Андре Корбо отнюдь не гнушался проделками разного рода, и подобная шуточка могла показывать всего-навсего, что племянник не так уж сильно отличается от дядюшки. Поди знай! Попадаться в ловушку Марверту не хотелось. И вместо того, чтобы ядовито полюбопытствовать, имеет ли милый мальчик представление, для чего заверяются подписи, он решил подыграть.

- А что именно, позволь спросить, поставляет мэтр Пьер в Пикардийский полк? Неужто валериану для капитана де Тревиля?

Собственно говоря, эта последняя нелепица с «боевой единицей» и убедила судейского, что относиться к рассказанной ему байке можно было как угодно, но только не серьезно. Но тут в разговор влез Бернар.

- Разве вы не знаете, сударь? Господина Плувье прочат на пост мэра Этре, а господин Гарнье займет место его помощника. Уважаемые люди!

 Отправлено: 19.06.15 16:00. Заголовок: - В самую точку попа..

- В самую точку попали, сударь, - процедил юный легист, в некотором раздражении от того, что смазливый выскочка снова встрял в его разговор с дядей. – Я бы на вашем месте спросил разрешения у господина судьи и поспешил в погребок, где господа Плувье и Гарнье обсуждают грядущие перевыборы в городской совет. В Ратуше как раз освободилось тёплое место, вот и воспользуйтесь тем, что я успел замолвить за вас слово перед будущим мэром. Прошу прощения, дядя Андре, я не уточнял у мэтра Пьера насчёт валерианы для господина де Тревиля, но то, что капитан-лейтенант за последние семь дней не покупал у него мышиный сахар – это достоверно известно.
Понимал ли Антуан, что возвращая насмешку юному Фебу, вредит себе? Скорее да, чем нет, но хотел переместить фокус внимания с неблагонадёжных пикардийцев на доверенное лицо судьи.
Попутно школяр изо всех сил пытался понять, чем плохи пикардийцы в качестве свидетелей. «Выйдешь за порог и попросишь первых же двоих, кто выглядит поприличнее», - напутствовал его судья, отправляя к аптекарю. Он и вышел за порог, вернее, был беспардонно выпровожен за оный хозяином аптеки. В результате коего деяния ему пришлось (в поисках приличных людей) отмахать аж несколько переулков. Пикардийцы - честный и благонадёжный народец, спрос на представителей коего в качестве слуг был высоким и постоянным. А что у всех у них каша во рту, так на этот маленький недостаток можно при желании закрыть глаза.
Скрытый текст

О пикардийском говоре см. в Bienvenue chez les Ch’tis, или «Добро пожаловать к Ш’тям»

 Отправлено: 19.06.15 22:13. Заголовок: - Ах вот, стало быть..

- Ах вот, стало быть, откуда вы пришли! – воскликнул Бернар. – Чудо, что они еще подпись засвидетельствовать могли!

- А ну, помолчи!

Юноша нарочитым жестом зажал себе рот ладонью, вскочил на ноги и, подойдя к своему господину, попытался было взглянуть на бумагу через его плечо. Окончательно выведенный из себя Марверт хлопнул вновь свернувшейся трубочкой ему по носу.

- Я не терплю, когда в моем доме ссорятся, – сухо напомнил он одному и указал другому. – Держи!

Бесполезный или почти бесполезный документ полетел в лицо юноше.

- Перепишешь набело – так, чтобы это можно было прочитать. Сходишь в аптеку, получишь у мэтра Пьера подпись. Наврешь что-нибудь, но чтобы вреда от этого не было. Ты меня понял?

- А свидетели? – Бернар явно был недоволен свалившимся на него поручением. – В такое время…

- А ты постарайся. Помнится, ты ножны новые к своему кинжалу хотел…

- Я справлюсь, сударь!

Схватив листок, юноша устремился к дому, а Марверт перенес свое внимание на племянника.

- Я тобой недоволен, – без обиняков сказал он, понизив, однако, голос, чтобы не услышал Бернар. – Ты молодец, что сумел узнать про мадам Патар, но все остальное… Зачем, по-твоему, нужны свидетели?

Усилием воли он подавил раздражение. В конце концов, сестра в некоторой мере его предупредила – жаль только, что он лишь сейчас начал понимать некоторые обороты в ее письме.

 Отправлено: 20.06.15 13:43. Заголовок: Какими бы многочисле..

Какими бы многочисленными прорехами ни была усеяна мантия недоучившегося легиста, кое-что из услышанного в коллеже все же осело в его голове. То, чем его заставили заниматься сегодня, шло вразрез с обычным порядком уголовного расследования и опроса свидетелей. Бумажка, которую было велено переписать сладкоречивому Фебу, была, на его взгляд пригодна разве что для растопки печи. Антуан подозревал, что давая ему подобные задания дядя просто ищет предлог, чтобы от него поскорее избавиться на основании того, что он проваливает каждое порученное ему дело, каким бы легким и очевидным оно не казалось.
Поэтому он отвел взгляд и молча уставился на бревно, с которого соскочил везунчик Бернар.

 Отправлено: 20.06.15 19:53. Заголовок: - Не знаешь, - конст..

- Не знаешь, - констатировал Марверт, когда пауза сделалась тягостной. - Подпись надо свидетельствовать с тем, чтобы свидетель не пожелал затем отказаться от своих показаний, если ему будет предложена награда или на него будет оказано давление. И потому свидетелями должны быть люди всем известные и уважаемые, местные жители, чтобы нельзя было обвинить их во лжи. И вместе с тем...

Он запнулся, но все же продолжил. В отличие от глупости, неопытность лечится — а прошлым вечером мальчик показался ему небезнадежным.

- Вместе с тем опытный судейский стремится оставить себе возможность самому внести нужные поправки в показания свидетеля. Я говорю это тебе, чтобы ты даже не пытался - опыта у тебя нет. Да, свидетельство двух солдат легко поставить под сомнение, но это слишком легко, а дело здесь хитрое. Граф с одной стороны, дочь почтенного собрата по ремеслу с другой... Чересчур явная ошибка, и мы потеряем всякую возможность повлиять на ход дела, становясь заложниками чужих желаний. И кто знает, пойдет ли это нам на пользу?

Спохватившись, что он зашел слишком далеко в своей откровенности, судейский досадливо махнул рукой.

- Послушаем, что скажет нам мадам Патар. Вполне может еще статься, что смерть графа была вызвана небрежностью квартирной хозяйки, а не злым умыслом супруги.

 Отправлено: 21.06.15 21:46. Заголовок: Антуан выслушал разъ..

Антуан выслушал разъяснение судьи со всем возможным вниманием, не пропустив ни слова. Он был готов учиться поелику возможно и пока ему такая возможность предоставлялась. Кто знает, что с ним случится в самом недалёком будущем. Пока же его использовали в качестве писаря, что само по себе было делом почётным, а ежели бы он служил в суде, то и прибыльным. Показания Патаров придётся записать, но он вспомнил, что израсходовал почти весь свой запас чернил и бумаги - слишком много документов пришлось составлять за время пребывания в Этре. Купчая маркитантке, договор с Ренаром, дарственная белокурой актрисе, показания аптекаря, а в довершение всего - два письма, деловое и личное.
-Дядя Андре, у меня чернила на исходе и чистой бумаги не осталось. Могу я попросить мэтра Никола одолжить мне того и другого?

 Отправлено: 23.06.15 21:45. Заголовок: Вот так! И стоило ра..

Вот так! И стоило рассказывать мальчику об оборотной стороне их профессии? Марверт не знал, смеяться ему или огорчаться, но ничего приятного в ощущении, что он почем зря распинался перед глухарем, не было.

– Разумеется, – разрешил он и до самого дома напротив церкви не проронил ни слова, тем более что ему было о чем подумать.

Распахнувшая дверь служанка с явным любопытством оглядела двух судейских, но спорить, когда Марверт назвался и приказал ей проводить их в гостиную, не стала. Патары, устроившиеся у неразожженного семейного очага, она – с вышиванием, а он – с миской нелущеного гороха, при виде поздних гостей даже не сообразили встать.

– Добрый вечер, мадам, – бодро сказал Марверт, усаживаясь без приглашения на ближайший стул. – Добрый вечер, месье. Мы вас долго не задержим, так, несколько несущественных вопросиков. Мальчик мой, вы с мэтром Пьером беседовали, вам и начинать, а то мне все кажется, что тут какая-то ошибка.

С той же благожелательной улыбкой он перевел взгляд с хозяев дома на племянника. Строго говоря, тому сейчас надо было лишь слушать и учиться, но здесь, далеко от своей территории, в деле, которое не могло оказать большого влияния на его жизнь – если, конечно, они не наделают чрезмерных глупостей – он готов был дать мальчику больше возможностей испытать все на практике.

 Отправлено: 23.06.15 23:07. Заголовок: -Несомненно, ошибка!..

-Несомненно, ошибка! – с готовностью подхватил клеврет, в отсутствии стула помирившийся на дверном косяке, к которому он прислонился, сохраняя тем не менее вид почтительный и более чем скромный.
Картина семейной гармонии заставила его очередной раз подвинуть Фемиду в сторонку и поставить на её место две другие фигуры: себя вместо господина Патара, заменив миску с нелущёным горохом на латинский труд за авторством Ульпиана, а дочь мэра – вместо мадам Патар, вложив своей суженой в руки пару длинных деревянных спиц и клубок шерсти для вязания мужских чулок. Правду сказать, унылая и безвкусная обстановка комнаты (вероятно, менее взыскательному взгляду она показалась бы иной) заставила его подумать о том, что его Иветта наверняка сделает их общее жилище куда как более уютным и приятным взгляду.
- Развейте наши сомнения, сударь, - отвлекаясь от досужих мечтаний, продолжил помощник судьи, обращаясь к главе семейства, - С какою целью ваша почтенная супруга приобрела давеча в лавке мэтра Пьера мышиный сахар?
Поклон, отвешенный в сторону пялец с вышиванием, кои крепко держала в руках мадам Патар, свидетельствовал о том, что сомнения, мучающие гостей, не так уж и серьёзны, и что оные гости с нетерпением ждут бурного опровержения слов аптекаря.

 Отправлено: 25.06.15 18:38. Заголовок: Супруги уставились д..

Супруги уставились друг на друга, иголка застыла в воздухе, а несколько горошин, подпрыгивая, покатились по полу.

– Мышиный сахар? – переспросил наконец муж.

– Ничего такого я не покупала, – быстро сказала жена. – Что-то он путает, господин аптекарь.

– Мышиный сахар, – уточнил Марверт, для которого кристально ясно было, что оба лгут, и не особо умело. – Чтобы мышей, стало быть, травить. Как у вас дома с мышами?

– Нет у нас мышей! – воскликнула мадам Патар с уже большей уверенностью.

– Кот у нас есть, – в то же время ответил сам Патар.

Возникла короткая пауза, которую прервала хозяйка дома.

– Отличный кот, – воодушевленно добавила она. – Всех мышей, что были, перевел.

 Отправлено: 26.06.15 20:56. Заголовок: Лурмо подался немног..

Лурмо подался немного вперёд. Показания супругов противоречили тому, что поведал ему аптекарь. Одна из двух сторон, несомненно, лгала, но которая? Мэтру Пьеру лгать было ни к чему, если только он не затаил застарелую обиду на домовладельца или его почтенную супругу.
От Антуана не укрылась короткая пауза, которая возникла между заявлениями супругов о наличии в доме кота. Ещё раз оглядев комнату, он не увидел ни мисочки с молоком, ни других примет того, чем заботливая хозяйка балует своего любимца в редкие мгновенья, когда он отдыхает от ловли мышей и крыс. Антуан заподозрил, что кота либо вовсе не было, либо он вышел поискать себе приятную компанию. В противном случае рассыпавшиеся по полу горошины должны были бы привлечь его внимание: ведь кошки, насколько он мог судить из общения с Пистолем, Нероном и Красоткой, - любимцами его матушки и сестёр,- существа необычайно подвижные, любопытные и игривые. Бросив пристыженный взгляд на дядю, Антуан осмелился задать свидетелям следующий вопрос, поскольку его, как любого неофита, снедало нетерпение:
- Позвольте узнать, мадам, как зовут вашего пушистого помощника и можно ли на него полюбоваться? Я - большой ценитель кошек и никогда не упускаю возможности познакомиться с одной из них.

 Отправлено: 27.06.15 15:56. Заголовок: Супруги снова перегл..

Супруги снова переглянулись, на сей раз озадаченно.

– Мину его зовут, – нарушила тишину мадам Патар, оглядываясь так, словно ожидала вот-вот увидеть своего питомца. – На кухне он, должно быть.

– Или наверху, – поддержал ее муж.

Марверт легко мог понять нежелание хозяев дома признаться в покупке мышиного сахара – пользовавший покойного врач вряд ли держал язык за зубами, а значит, оба могли сообразить уже, что обвинить в его смерти могут и их. Выбирая между графиней и простолюдинами, кто стал бы сомневаться?

– Или в кладовке, – благодушно добавил он, бросая на Антуана многозначительный взгляд. Кот мог быть где угодно – но если в доме водились мыши, то мышеловки будут расставлены именно в кладовке.

 Отправлено: 28.06.15 16:00. Заголовок: «O tempora, o mores!..

«O tempora, o mores!»- думал тулузец, наблюдая за тем, как Патары пытаются избежать капканов, расставленных Фемидой в лице судьи и Асклепием в обличье аптекаря. –«Куда катится третье сословие! Вот два его представителя, по виду – добропорядочные и достойные доверия люди, и при этом дружно врут и не краснеют в присутствии дворянина мантии, пытаясь опровергнуть железное свидетельство честного человека!»
Антуан ожидал, что судья предъявит Патарам документ за подписью почтенного зельевара и двух пикардийских солдат, тем самым разбив в пух и прах их не слишком умелую оборону. Но этого не произошло: дядя продолжал спокойно сидеть на стуле, освещая темноватую гостиную загадочной улыбкой сфинкса. Антуан полагал, что достаточно освоился с привычками родственника, чтобы понимать: за этой улыбкой скорее всего прячется отнюдь не благодушие, а тонкий и далеко идущий расчёт. В такие моменты дядя напоминал ему терпеливого кота, лениво и снисходительно наблюдающего за тем, как пляшут перед его носом дуры-мыши. В ответ на явную ложь супружеской пары судья обронил всего одну коротенькую фразу, но сопроводил её таким красноречивым взглядом в сторону своего клеврета, что последний счёл это замаскированным призывом к немедленному действию. Судья де Марверт был далеко не прост и уж точно не ронял ни единого словечка в простоте душевной. Истолковав лаконичную фразу в том смысле, что ему дан приказ идти в кладовку дабы собрать новые улики в пользу отсутствия кота, племянник попытался придумать повод, чтобы выйти из комнаты, не возбудив подозрений домовладельца и его жены, хотя и допускал, что в словах дяди крылся какой-то другой смысл, которого он не постиг. Может быть, опытный следователь опасался, что его безголовый помощник испортит всё дело, ежели останется в комнате и продолжит задавать вопросы? Клеврет вспомнил, что забыл снять шляпу, быстро сдернул её с головы и отправил паре сладчайшую улыбку, перед которой меркло даже нарочитое дружелюбие его наставника:
- Так и есть, достопочтенный мэтр и любезная мадам: кухня и чердак, насколько мне известно из опыта, являются любимейшими пристанищами кошек. Ваша честь, мне отпустить Бернара или пусть и дальше ждёт нас под клёном?

 Отправлено: 28.06.15 20:54. Заголовок: Если, судя по виду с..

Если, судя по виду супругов Патар, реплики дяди и племянника оставили их равнодушными, то того же нельзя было сказать о Марверте, который уставился на Антуана в явном недоумении. При чем тут был Бернар и, тем паче, клен, он никак не мог взять в толк. До ветру мальчику, что ли, понадобилось?

- Ступай, - позволил он. - А в кладовку потом заглянешь.

- В кладовку? - выданное судейским разрешение хозяйку дома явно не привело в восторг. - Зачем это ему, ваша милость, в кладовку заходить?

- Помилуйте, мадам, вы же не подозреваете моего племянника в склонности к воровству, - Марверт выглядел донельзя скандализированным. - Или, паче чаяния, в дурных намерениях в отношении вашей служанки?

Супруги слаженно запротестовали.

- Возвратимся лучше к нашим мышам, - минуту спустя перебил Марверт. - Стало быть, в доме их нет? И мышиный сахар вам оттого не нужен?

- Именно так, ваша честь, - подтвердил Патар, без зазрения совести присваивая обращение, которым воспользовался Антуан.

- Значит, мой племянник не попадется случайно в мышеловку, разыскивая кота?

 Отправлено: 29.06.15 19:48. Заголовок: Вино из погребка мэр..

Вино из погребка мэра было явно покрепче того, которое подавали за те же деньги в «Трёх поросятах», из чего завсегдатай тулузских трактиров сделал неизбежный вывод о том, что в трактирах Этре вино разбавляли. Прежде чем искать кладовку, он вышел во двор, задумчиво обозрел купы жимолости обыкновенной, окаймлявшей зады дома Патаров, и решительно направился к этому живому укрытию.
Спустя минуту он с немалым облегчением собирался уже покинуть сии райские кущи, как вдруг у его ног раздалось пофыркивание, и глазам клеврета судьи предстал дымчатый одноглазый кот с порванным ухом.
-Что, Мурлыка, завидуешь? – спросил стряпчий и хотел вернуться в дом, как вдруг его осенило и он предпринял попытку подманить безмолвного свидетеля.
-Кис-кис, кис-кис-кис, Мину...
Кот снова презрительно фыркнул, вальяжно направился к входу в особняк и остановился на верхней ступеньке крыльца, ожидая, когда неразумное двуногое существо откроет дверь.
Спустя ещё минуту в гостиную домовладельца вошли двое: старый вояка в сером плаще и молодой человек в серой же шляпе.

 Отправлено: 30.06.15 23:26. Заголовок: – Ну вот же он! – хо..

– Ну вот же он! – хором воскликнули супруги, не уточняя, однако, кота они были так рады видеть или триумфально вернувшегося молодого человека, которого, по-видимому, все же подозревали в желание ограбить их кладовую.

Судейского занимало другое. У кота не спросишь, есть ли в доме мыши – снаряженные мышеловки куда более красноречивы. Как и его племянник, он не видел причин сомневаться в слове мэтра Пьера – если в доме не было мышей, то мышиный сахар Патары могли купить только для господина графа. На первый взгляд ни малейших причин травить своего постояльца у них не было – но человеческая душа всегда таит в себе неизведанные глубины. Что мальчик увидел в кладовке?

Марверт устремил на племянника вопросительный взор.

 Отправлено: 03.07.15 00:09. Заголовок: Развязной походкой з..

Развязной походкой завзятого сердцееда кот прошествовал к креслу, в котором сидела его хозяйка, и запрыгнул к ней на колени, спихнув на пол пяльцы с незаконченным вышиванием. Обратившись в неподвижного сфинкса, он уставил взгляд янтарных глаз в тёмный угол и явно ждал, когда мадам Патар исполнит свой долг и почешет его за ушами.
Молодой человек, в свою очередь, ответно просиял чете Патар и перехватил вопросительный взгляд дяди. Поскольку в кладовке он не побывал, надо было сделать новую попытку туда проникнуть, но на этот раз в сопровождении мэтра или мадам. Стряпчий решил, что не стоит разрушать союз двух сердец (Мину и его Прекрасной Дамы), и обратился к мэтру, который как-то стушевался и потерялся на фоне фаворита собственной супруги.
- Сударь, не зная расположения кладовки, не решился искать сие помещение среди прочих. Не соблаговолите ли сопроводить меня туда?
Отчего-то ему казалось, что дяде будет проще найти общий язык с мадам, чем с её почтенным супругом. Может быть, он ошибался. Все ошибаются время от времени.