Отправлено: 02.09.14 08:07. Заголовок: А я-то думал, что просто ты мной воображена... 20 марта 1623 года, Париж

 Отправлено: 02.09.14 08:21. Заголовок: Мэтр Себастьен Краму..

Мэтр Себастьен Крамуази, владелец книжной лавки на улице Св. Иакова, в который раз покосился на своего единственного посетителя и снова затеребил чуть надорванный уголок свежеприобретенных трудов Плутарха, которые, вместе с еще дюжиной книг, достались ему по дешевке на вчерашней долговой распродаже. Нет, кражи он не опасался, несмотря на то, что молодой дворянин с повязкой на правом глазу выглядел весьма небогато. Но у мэтра Себастьена руки чесались забрать у него переплетенный в сафьян in-octavo Лопе де Вега. Страницы вон еще переворачивает, как будто он способен хоть слово разобрать по-испански. Такие обычно и алфавит едва знают! Потрепанный колет, штопанный плащ, сапоги из грубой кожи, боевая шпага, кинжал – вояка на мели, и здесь он явно не для чтения. Небось подошвы прохудились, а на дворе с утра моросит, не переставая. Как бы не порвал тисненый переплет или не оставил грязное пятно на полях. Руки, небось, не чище залоснившихся перчаток у него за поясом, а ведь такому только заикнись об убытках, мигом пригрозит отрезать уши.

Несмотря на свежий весенний день, мэтр Себастьен вспотел от дурных предчувствий и уже почти решился сообщить неудобному посетителю, что лавка закрывается, когда дверной колокольчик звякнул.

Перешагнувшая через сбитый порог дама была не только состоятельна, что легко можно было заключить по ее наряду и по одежде сопровождавшей ее горничной, но также молода и столь хороша собой, что сорокалетний мэтр Себастьен невольно втянул живот и расправил плечи.

- Добро пожаловать, сударыня, – зачастил он, – в сей скромный приют учености, где запечатленные на лучшей бумаге рассуждения древних классиков и соображения современных мудрецов гордо соседствуют с захватывающими историями, а бессмертные плоды старины – с последними новинками, вышедшими из-под пера как наших соотечественников, так и различных иноземцев.

Мэтр Себастьен был убежден, что парижские дамы обычно покупают книги в подарок, но иностранки иногда и вправду их читают. А в вошедшей красавице было что-то нездешнее, загадочное, что-то, что отличало ее от парижанок.

- Проповеди достойнейших мужей церкви и пасквили остроумнейших насмешников только и ждут своего часа, чтобы развлечь или наставить вас, сударыня. Есть у меня также описания дальних земель…

- И стихи, конечно, - бесцеремонно перебил бретер, о котором книготорговец благополучно позабыл, и, сдернув с головы потертую шляпу, приблизился к красавице. - Сонет, сударыня?

Звезда моя, глаз ваших бирюза
С оттенком спорит утреннего неба.
Я от причастья откажусь и хлеба,
Чтоб снова в эти заглянуть глаза.

Не встреть я вас, каким б я был иль не был,
Какая б мимо пронеслась гроза –
О том Лахесис вопрошать не мне бы,
Не подобает воину слеза.

Не мне винить судьбу, что вам дала
Иные выси и иные дали,
За то, что вас избавить от печали

Она ценой моей тоски смогла.
Кто я? Меня вы вспомните едва ли
Через полгода. Ave atque vale!

Скрытый текст

Мадам, простите бедного поэта: за год он, конечно, подзабыл точный текст, но допущенные им ошибки не меняют смысла, и все рифмы на месте. Ave atque vale! - Живи и здравствуй!

 Отправлено: 02.09.14 13:24. Заголовок: К вящему разочарован..

К вящему разочарованию мэтра Себастьена дама не поставила на место наглеца, ожегши или заледенив того взором, либо попросту пройдя мимо. При первых звуках его голоса глаза, и верно голубого цвета – следовало отдать должное наблюдательности прощелыги – обратились на подозрительного незнакомца поначалу с удивлением, через миг сменившимся смущенной радостью. На устах дамы расцвела очаровательная улыбка, достойная радовать кого-то с перчатками почище и шляпой получше, и с физиономией поблагостнее.

– Гхм! – с чувством откашлялся мэтр, но был услышан только камеристкой мадам, явно обеспокоенной нежданной встречей. На хорошеньком глуповатом личике попеременно сменялись страх и любопытство.

– Вы, сударь? – меж тем дама продолжала расточать бретеру незаслуженные милости, в приветствии протянув затянутую в шелк узкую руку. – Вы обижаете меня, обвиняя в дурной памяти. Я никогда не забуду оказанной вами услуги. Как и мой отец, – после небольшой заминки и взгляда на приоткрытый ротик горничной добавила она. – Правда, тетушка Матильда осталась о вас другого мнения… – темные ресницы молодой дамы скромно опустились, но в глазах заплясали смешинки.

«Какая умная женщина ваша тетя!» – пробурчал под нос мэтр Себастьен, отступая под защиту книжных бастионов вглубь лавки, дабы привлечь выгодную покупательницу не только словами, но и видом расхваливаемых книг, показав товар лицом.

 Отправлено: 02.09.14 15:27. Заголовок: – Мадам! Поспешно с..

– Мадам!

Поспешно сунув книгу в ближайший свободный промежуток на полке, бретер склонился к расшитой шелком благоуханной перчатке и коснулся ее губами. Тайного пожатия зорко следивший за ними мэтр Себастьен не заметил, однако ручку очаровательной дамы наглец выпустил с заметным запозданием.

– Я предпочел бы, чтобы было наоборот, – с шутливым разочарованием усмехнулся он, ни на миг не сводя с лица красавицы восхищенного взгляда. – Чтобы ваша тетка помнила об услуге, а вы – обо мне.

Как книготорговец ни хотел снова прокашляться, ему пришлось ограничиться красноречивой гримасой, которую могла заметить только камеристка: не простому буржуа возражать, когда его лавку избирают местом любовного свидания. Хоть книгу положил, и на том спасибо!

 Отправлено: 02.09.14 18:11. Заголовок: Следовало воспрепятс..

Следовало воспрепятствовать, отнять плененную ладонь, но благие помыслы пришли в взволнованную златокудрую головку слишком поздно. Заметно зардевшись, дама укоризненно покачала головой, однако вместо кокетливой отповеди ответила просто и серьезно.

– Я помню. И припоминаю также, что у вас были более весомые причины забыть обо мне, сударь, – тихо промолвила она. Без упрека: упрекать было и несправедливо, и глупо, но с грустью.

– А вот извольте, избранные сочинения отцов нашей святой матери-церкви, – не терял надежды позабытый было мэтр Себастьен. Торговец вынырнул из своего убежища, держа на весу с бережностью королевского акушера изящно и дорого тисненный томик. Если верна молва, то чем распущенней женщина, тем она набожней.

Единственный знак внимания покупательницы, которым был удостоен мэтр за свою предупредительность, был мимолетный кивок. Мадам отступила к столу, стонавшем, как и вся мебель в лавке, под тяжестью наваленных фолиантов, и принялась рассеянно водить рукой по потрепанным корешкам.

 Отправлено: 02.09.14 21:41. Заголовок: – Вы хотели сказать,..

– Вы хотели сказать, полновесные? – не удержался Теодор, но тут же согнал с лица усмешку. Как она смотрела… это было слишком честно. И заслуживало правды, даже если эта правда ранит того, кто ее выскажет.

Наугад выбрав какой-то фолиант, он раскрыл его и поднял перед собой. За этой нехитрой защитой он склонился к самому уху красавицы:

– Да, были. Причины отказаться от вас, а не забыть вас. Вы знаете, мадам, чем я живу? – Красноречивым жестом он опустил руку на эфес своей шпаги. – Я не тот человек, который мог бы сделать вас счастливой. Лучше я почитаю вам стихи, хотя вы заслуживаете большего.

Он скользнул пальцами по переплету какой-то книги, но едва их руки снова соприкоснулись, отступил на шаг и повернулся к мэтру Себастьену.

– Мадам любит сонеты, – сухо сообщил он, награждая чересчур навязчивого лавочника пристальным взглядом. – Вот и поищите ей сонет. Вот этот:

Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano;
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello...

С уже привычной насмешливой улыбкой он снова повернулся к красавице. Одного взгляда ему хватило, чтобы понять, что его маневр не увенчался успехом – служанка не поняла ни слова, но и госпожа тоже явно пребывала в недоумении. Машинально он перевел:

– Пока ваш каждый локон золотой
Горит на солнце, светом с солнцем споря,
А лоб ваш затмевает белизной
Снег лилий на долинном их просторе…

Теодор осекся и опустил книгу. Даже если, переводя этот сонет, он и вправду вспоминал канское приключение и называл себя идиотом, она и впрямь заслуживала большего.

Скрытый текст

Стихи дона Луиса де Гонгора-и-Арготе не печатались при его жизни, но в списках могли быть доступны. По-настоящему избранный мной сонет выглядит так: Пока руно волос твоих течет, Как золото в лучистой филиграни, И не светлей хрусталь в изломе грани, Чем нежной шеи лебединый взлет, Пока соцветье губ твоих цветет Благоуханнее гвоздики ранней И тщетно снежной лилии старанье Затмить чела чистейший снег и лед, Спеши изведать наслажденье в силе, Сокрытой в коже, в локоне, в устах, Пока букет твоих гвоздик и лилий Не только сам бесславно не зачах, Но годы и тебя не обратили В золу и в землю, в пепел, дым и прах. [Перевод С. Гончаренко.]

 Отправлено: 03.09.14 11:25. Заголовок: – Да, конечно, – дам..

– Да, конечно, – дама отдернула руку, как от огня, и не сумела совладать с дрожью невольного испуга при взгляде на оружие. Широко распахнутые глаза словно заново увидали мертвые тела в дорожной грязи – эту часть своего приключения Анна старалась вспоминать как можно реже. Встреча с прошлым застигла ее врасплох, и в душе она выбранила себя за неловкость: месье де Ронэ пришлось оправдываться в том, над чем не было его власти, а следовательно, и вины.

– Я счастлива вновь увидеть вас, сударь, – возразила она с непринужденной живостью, пытаясь сгладить возникшую шероховатость в беседе, – живым и невредимым. Ведь мне осталось неизвестным, куда вы направились из Кана.

Тем самым Анна без ложного стеснения признала, что, уступив любопытству, подслушивала разговор в библиотеке г-на Руссари с двумя друзьями. К чему лицемерить, если собеседник тогда обо всем догадался и даже сумел воспользоваться случаем, оставив прощальный сонет. Хотелось расспросить и про его товарища, месье де Брешвиля, но что сделала бы невинная мадемуазель Руссари, на то не отважилась мадам де Сент-Омон, в которой за минувший год прибавилось чутья на мужские слабости.

 Отправлено: 03.09.14 14:48. Заголовок: Ответная улыбка Теод..

Ответная улыбка Теодора вышла натянутой. Ни одна женщина, которую он знал, не находила так легко бреши в его обороне. Открытый взгляд голубых глаз не оставлял места ни для чего, кроме откровенности: отшутиться было немыслимо, а лгал он скверно.

– На юг, – отозвался он. – Ваш батюшка был настолько любезен, что дал мне возможность поступить на королевскую службу. Не его вина, что я оказался к ней непригоден. В траншеях неудобно сочинять стихи, а книги воруют и используют на пыжи. Поэтому я ушел.

«Сбежал» было бы вернее, но признаваться в таком – да еще и женщине, да еще и красавице… Конечно, она заподозрит, что дело вовсе не в стихах – но не спросит.

– А вы, сударыня? Жемчужину извлекли из раковины, и теперь она получила достойное обрамление. Я всегда вспоминал вас как Анну – но ведь у вас есть и другое имя?

Разумеется, это был рипост.

Скрытый текст

рипост [фр. riposte] – в фехтовании – ответный удар или укол после взятой защиты

 Отправлено: 03.09.14 19:19. Заголовок: Анна не была сильна ..

Анна не была сильна в фехтовальном искусстве, однако сущность использованного бретером приема уяснила сразу и не стала уклоняться, молчаливо признав за месье де Ронэ право на сдержанность.

– Графиня де Сент-Омон, – молодая женщина присела в шутливом реверансе, и на щеке обозначилась шаловливая ямочка. – Батюшка совершенно счастлив.

…Г-н Руссари был не просто счастлив, после венчания его лицо могло служить аллегорией полного умиротворения и благоденствия, под спокойной гладью которого жена и дочь могли разглядеть всплески бурного ликования. По случайной обмолвке Анна поняла, что отец не только положил дочери щедрое приданое, но и выделил отдельную сумму на оплату долгов графа де Сент-Омон, и на свадебном обеде зять и тесть являли собой картину единения душ, наподобие библейских Руфи и Ноэмини, только в мужском облике.

 Отправлено: 04.09.14 10:46. Заголовок: Батюшка счастлив! «А..

Батюшка счастлив! «А вы?» – хотел спросить Теодор, но как-то смог промолчать. Несчастье не улыбается так лукаво.

– Госпожа графиня, – низкий поклон, которым он ответил на ее реверанс, был выполнен настолько неуклюже, что в нем легко было заподозрить насмешку.

К счастью, мэтр Себастьен выбрал именно этот момент, чтобы вернуться, прижимая к груди найденную им книгу.

– Я, увы, не вполне запомнил стихи, которые вы изволили мне прочитать, ваша милость, – сообщил он, – но кажется, я их все-таки отыскал: Эн креспа темпестад дель оро ундосо...

– Я их читал не вам, – перебил бретер, морщась как от зубной боли. – Что это за старье вы пытаетесь нам всучить?

Он искоса глянул на красавицу:

Сведя поэта в книжной лавке с вами,
Рок пошутил с владельцем преотвратно:
Ведь он торгует старыми стихами,
А я строчу вам новые бесплатно.

– Шутить изволите, ваша милость, – пробормотал сбитый с толку мэтр Себастьен. – Если вы, ваша милость, сами те стихи написали…

– Да вы меня оскорбляете! Сейчас меня, а минутой ранее – дона Франциско. Вы искали не там. Сейчас я вам объясню.

Фамильярно подхватив несчастного книготорговца под локоть, он потащил его вглубь лавки.

– Займите чем-нибудь эту курицу, милейший, – очень тихо, но с угрозой в голосе проговорил он, кивком указывая на камеристку графини. – И тогда вы, по меньшей мере, не останетесь в убытке.

– Но ваша милость, – взмолился лавочник, – я женатый человек!

– Какое же у вас грязное воображение, милейший, – усмехнулся Теодор. – Вот и воспользуйтесь им по назначению.

Испустив тяжелый вздох, мэтр Себастьен поплелся к горничной и, не найдя ничего лучшего, сходу продекламировал:

«Моя прелестная пастушка,
Пойдем со мной гулять на луг», –
Шептал в подставленное ушко
Филлиды ясноокой друг.

Алый ротик приоткрылся в явном недоумении:

– Чего?

– Сейчас я вам объясню, – вздохнул бедный лавочник, и девушка послушно последовала за ним, когда он потянул ее за руку.

Посмеиваясь, Теодор вернулся к Анне:

– Когда меня так жадно слушают, как эта деваха, меня всегда тянет на всякие глупости. Но сейчас, если я упаду перед вами на колени, я хотя бы вас не скомпрометирую.

Скрытый текст

Мэтр Себастьен извращает сонет Франциско де Кеведо Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi: По золоту клубящихся волос плыву, срaжaясь с плaменной пучиной, слепым рaбом твоей крaсы невинной, твоих нa волю выпущенных кос. Леaндром новым в огненный хaос бросaюсь, опaленный гривой львиной. Икaр, довольный слaвною кончиной,- я крылья в золотой пожaр понес! Кaк Феникс, чьи нaдежды стaли прaхом, нaперекор сомнениям и стрaхaм, из пеплa я живым хотел бы встaть. Бедняк, рaзбогaтевший небывaло, Мидaс, познaвший горести Тaнтaлa, Тaнтaл - Мидaсу глупому под стaть. Что он читает горничной, известно только ему.

 Отправлено: 04.09.14 15:15. Заголовок: Интермедия с упитанн..

Интермедия с упитанным мэтром Себастьеном в роли влюбленного пастушка снискала горячее одобрение графини де Сент-Омон, наградившей робкие вирши смехом и аплодисментами.

– Браво! – воскликнула Анна, однако укоряющим шепотом заметила бретеру. – Боюсь, залогом моей репутации станет опасность, что почтенный мэтр вскружит голову бедной деревенской девушке.

Месье де Ронэ не спросил, счастлива ли сама Анна, за что она была ему благодарна. Задай Теодор такой вопрос, и она не знала бы, как ответить, чтобы слова не оказались ложью. Несчастна? Вряд ли. Даме в ее положении грех жаловаться, когда ее супруг учтив, щедр и хорош собою. Покойна и довольна, как предрекал дочери г-н Руссари, распинаясь о достоинствах и перспективах будущего замужества? Пожалуй, так. И лишь изъянами собственного нрава и характера Анны нужно объяснять мгновения, когда граф раздражал или смешил ее тщеславием и недалекостью ума.

 Отправлено: 04.09.14 16:48. Заголовок: - Если там есть, что..

- Если там есть что вскружить, я желаю ему успеха, - отмахнулся Теодор, тщетно пытаясь отбросить вновь вспыхнувшую надежду. Если она готова остаться с ним наедине, может, она хотя бы не любит своего мужа? Как бы выяснить, за кого ее выдали? Пока он знал только имя.

– А теперь, когда нам не мешают, я сыграю роль мэтра Себастьена. – Он выдержал паузу. – И помогу вам найти то, что вы ищете. Но зачем вам книга, мадам? Такие прекрасные глаза как ваши должны служить зеркалом восхищенному взору, а не тускнеть над печатной строкой.

Взгляд, которым он сопроводил эти слова, был достоин того, чтобы отразиться в описанном им зеркале. А ресницы у нее темные... Когда б у солнца тоже тень была...

 Отправлено: 04.09.14 18:26. Заголовок: – Так же говорит мой..

– Так же говорит мой муж, – усмехнулась Анна. На губах молодой женщины трепетала улыбка, однако в глазах уже не было веселья. Под жгучим взглядом бретера трудно было сохранить спокойствие: она затенила взор ресницами, но взволнованное учащенное дыхание было не утаить такой нехитрой уловкой.

Рука в перчатке продолжала в забытьи перебирать книги, хотя графиня в эту минуту едва ли отличила бы жития святых от трактата по кулинарному искусству.

Пусть месье де Ронэ повторил фразу, которой частенько тешил свое галантное остроумие граф де Сент-Омон, и дерзких взглядов Анна немало навидалась в Лувре и научилась осаживать нахалов шуткой… Сейчас все было иначе, и Анна не понимала почему, но резонно подозревала, что причину следует искать в ней самой, если только она отважится быть честной.

 Отправлено: 04.09.14 21:00. Заголовок: Скользнувшую по губа..

Скользнувшую по губам бретера улыбку смело можно было назвать опасной.

– А, но ваш муж прав, – откликнулся он. Невозможно было бы не почувствовать изменившееся настроение Анны, и всякие мысли о солнечных тенях или о дальней стороне луны тут же вылетели у него из головы. – А если у вас остается время читать, то это говорит лишь о том, что он не умеет отражаться в ваших глазах.

Один шаг, и бретер оказался так близко от молодой женщины, что она могла бы почувствовать его срывающееся дыхание на своем лице.

– Посмотрите на меня.

Несколько мгновений он удерживал ее взгляд своим, затем наклонился и поцеловал ее. Когда он наконец разжал объятья, он больше не улыбался.

– Uxor autem ut timeat virum, – промурлыкал он. – Зачем вам книги?

Скрытый текст

"жена да убоится мужа", Еф. 5:33

 Отправлено: 04.09.14 22:58. Заголовок: Неверным движением м..

Неверным движением мадам де Сент-Омон оперлась о стол. Взор голубых глаз все еще был прикован к бретеру, кончиками пальцев она дотронулась до своих дрожащих губ, словно не в силах поверить то, что случилось мгновением раньше.

Когда Теодор подошел к ней, Анна знала, что сейчас произойдет, как и знала, что в ее власти было остановить его. Одно слово, взгляд, предостерегающий суровостью – и месье де Ронэ вновь примется непринужденно болтать о забавных пустяках.
Какой бес ее попутал? Любопытство, евина страсть к запретному плоду… Или же прошлое сладко поманило светлым воспоминанием мадемуазель Руссари? Но той невинной девушки, кому предназначался поцелуй, уж год как нет.

– Надо признать, вы смелы не только со шпагой в руке, сударь, – заметила Анна.

 Отправлено: 05.09.14 09:35. Заголовок: Вместо ответа он сно..

Вместо ответа он снова поцеловал ее, настойчивей, не уступая еще желанию, но уже поддаваясь ему. Одна его рука уверенно обхватила ее талию, притягивая молодую женщину ближе, в то время как другая скользнула от щеки к затылку, зарываясь в золотое марево ее волос, не позволяя ей отстраниться. Как же, пресвятая дева, она была хороша!

И в его памяти на миг возникло, вернулось мимолетное видение, бледное небо Нормандии, залитые кровью тела, темный силуэт кареты, рука с пистолетом, который она едва могла удержать… И она считает его смелым?

Он целовал ее губы, шею, уголки рта, трепещущие веки и опять губы, целовал с все возрастающей нежностью, прижимая ее к себе все крепче, сгорая от желания, и остановился, лишь когда дышать стало, казалось, уже невозможно. Куда бы лавочник ни увел горничную, в лавке их не было. Оставалось позаботиться о возможных посетителях.

– Я запру дверь, – шепнул он.

Мадам де Сент-Омон ошибалась. Женщина влекла его больше чем девушка.

 Отправлено: 05.09.14 13:05. Заголовок: Слова разрушили очар..

Слова разрушили очарование: Анна вспомнила, где она находится и с кем. Так далеко ее благодарность не простиралась – не теперь, когда она замужем и принадлежит другому мужчине, пусть от поцелуев того другого и вполовину так не туманится разум. Судьба вновь жестоко подшутила над бедной мещаночкой, подарив эту случайную встречу и новые сожаления.

Едва мадам де Сент-Омон сочла, что может доверять голосу и рассудку, она запрещающим жестом приложила пальцы к губам де Ронэ и медленно покачала головой. Он слишком крепко держал ее, чтобы Анна могла выскользнуть из объятий бретера без усилий, а ей не хотелось обидеть его грубым сопротивлением.

– Не нужно. Я не хочу с вами ссориться, Теодор, а мне придется это сделать, если вы не станете благоразумны, – произнесла Анна с грустной улыбкой, с тонкой чуткостью сочетая суровость отказа с ласковым обращением по имени.

 Отправлено: 05.09.14 15:12. Заголовок: Из тех, кто имел сча..

Из тех, кто имел счастье или несчастье знать Теодора, многие, если не все, сказали бы, что понятие благоразумия ему знакомо плохо. Но даже если это было правдой, услышать слово «нет» из уст женщины он был еще в состоянии, пусть оно и не было произнесено вслух. Чуть помедлив, он разжал объятия и удержал в своих ладонях коснувшуюся его губ руку.

– Вы сводите меня с ума, – со вздохом признался он. – Но вы же не оттолкнете меня лишь потому, что я имел несчастье полюбить вас? Как я могу увидеть вас снова?

Не настолько еще восстановив самообладание, чтобы начать шутить, он все же уже позволил себе надеяться. То, что она сохранила в памяти имя, которым был подписан сонет, то, как она отвечала на его поцелуи, грусть в ее глазах – все указывало на то, что отчаиваться было рано. А потому, безотчетно любуясь ее лицом в ореоле чуть растрепавшихся белокурых волос, он прикидывал уже, сможет ли уговорить – или, назовем вещи своими именами, вынудить мэтра Себастьена уступить им на час-другой свою квартиру, которая, несомненно, находилась над лавкой. Навестить Анну у нее дома он, разумеется, не мог. Пригласить к себе – тем более. Но даже отпустить ее сейчас было мукой.

 Отправлено: 05.09.14 22:13. Заголовок: Мадам де Сент-Омон т..

Мадам де Сент-Омон тоже не спешила убрать руку, согретую мужскими ладонями, наслаждаясь невинной лаской, которую могла себе разрешить. И она могла слушать. На признании де Ронэ опущенные ресницы задрожали, а в углах рта притаилась лукавая улыбка.

Она сводит с ума? Тем лучше – это только справедливо, ведь сама Анна потеряла голову от его прикосновений.

– Не станет ли ваше несчастье невыносимым, если я позволю вам видеться со мной… Теодор? – наконец, спросила она.

Нужно запретить… непременно запретить искать встреч с ней. Игра с огнем до добра не доведет, но пока Анна бездумно упивалась последними мгновениями свидания. Еще пять минут, четверть часа… И она уйдет.

 Отправлено: 06.09.14 06:48. Заголовок: Если бы Анна смотрел..

Если бы Анна смотрела в этот миг на бретера, она вряд ли не заметила бы вспыхнувший в его единственном видимом глазу огонек — быструю искру бесовского огня. Все-таки он был на пять лет старше и сразу увидел то, что только смутно понимала она.

«Мое несчастье станет невыносимым, только если вы мне этого не позволите».

Почему-то он так и не произнес этих слов. Почему-то помедлил. Будь на его месте Брешвиль, что сделал бы он? Ограничился бы стихами?

Воспоминание оказалось неожиданно болезненным. Тогда они уехали. Было ли это ошибкой? А теперь?

- Вы не можете мне это запретить.

То, что должно было прозвучать умоляюще, было произнесено почти грубо. Наверное, у него все же была совесть.

 Отправлено: 06.09.14 12:21. Заголовок: Анна вздрогнула и вн..

Анна вздрогнула и внимательно посмотрела на де Ронэ. Пусть ей недоставало опыта, но она была женщиной и расслышала в его голосе откровенный мужской призыв.

– Да, это так, – медленно согласилась она; согласилась с удивлением неожиданного открытия и странным облегчением. – Вам я не могу запретить ничего. Только себе.

Не в силах далее испытывать свою стойкость, мадам де Сент-Омон отступила от бретера и неловкими движениями стала поправлять выбившиеся локоны. Мысли ее были в смятении, как и сердце, а остывающая сладость на губах отнюдь не способствовала ясности рассудка.

Так поступают все, даже ее собственный супруг, хранивший верность молодой жене не дольше, чем до первой заставы Парижа. Все, но не она. Так думала Анна до того, как переступить порог книжной лавки. Так думала еще четверть часа назад.