Отправлено: 23.11.13 20:46. Заголовок: La Toussaint et la Fete des morts. 1 и 2 ноября 1626 года, Пуатье.

О страстях души, воображаемых предметах, вымышленных привязанностях и опыте, который из них проистекает.

 Отправлено: 24.11.13 06:48. Заголовок: ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. День В..

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.

День Всех Святых был праздником и для католиков, и для гугенотов, иными словами – для всех жителей французского королевства, но для Мари де Сен-Савен, замужней дамы двадцати семи лет, в этом году он приобрел дополнительное радостное значение: рано утром ее супруг, граф де Сен-Савен, срочно отбыл в Дижон в связи с тем, что в запутанной и изобиловавшей темными местами тяжбе, которую он уже несколько лет вел со своими двумя кузенами из-за выморочного наследства, открылись новые факты. А это означало, что в течение месяца - полутора, а то и двух, она будет предоставлена самой себе и свободной от набивших оскомину упреков в том, что не может подарить мужу наследника. И если бы только оскомину… Мари потерла ноющее предплечье левой руки чуть ниже локтя и поморщилась: там красовалась цепочка болезненных отметин, оставленных сильными пальцами графа в пылу последнего супружеского наставления, которое он давал своей прекрасной, но неразумной (по его мнению) половине.

Несмотря на то, что ее возраст приближался к тридцатилетней отметке, Мари была по-прежнему хороша собой: не Диана Пуатье, но все же…Многие из списка достоинств, которыми обладала прекраснейшая из королевских фавориток всех времен, у нее были. Темные волосы, глаза и брови, нежная кожа, румяные щеки и губы, тонкие пальцы, небольшая, но хорошей формы грудь, а также довольно высокий для женщины рост в сочетании со стройностью стана и округлостями в тех местах, где это было уместно. Именно из-за этих значительных достоинств, а вовсе не из-за завидного приданого в двадцать тысяч ливров, который давал за любимой дочерью судья из соседней Турени, молодой граф и женился десять лет назад. Ревнивый, вспыльчивый и жестокий, Филипп де Сен-Савен частенько давал волю не только языку, но и рукам, и у Мари замирало сердце, когда взгляд ее натыкался на пару кинжалов, постоянно болтающихся на поясе у мужа, записного дуэлянта и скандалиста.

Она взяла со стола недавно присланное ей старшим братом сочинение некоего господина де Монтеня под интригующим названием «Опыты», с которым еще не успела ознакомиться, и, открыв томик ин-кварто на случайной странице, прочла название главы: «О том, что страсти души изливаются на воображаемые предметы, когда ей недостает настоящих»

Заинтересовавшись, она продолжила чтение:

«…мне кажется, что душа бесплодно погружается в самое себя, если не занять ее чем-то внешним; нужно беспрестанно доставлять ей предметы, которые могли бы стать целью ее стремлений и направлять ее деятельность. Плутарх говорит по поводу тех, кто испытывает чрезмерно нежные чувства к собачкам и обезьянкам, что заложенная в нас потребность любить, не находя естественного выхода, создает, лишь бы не прозябать в праздности, привязанности вымышленные…»

 Отправлено: 24.11.13 18:00. Заголовок: Мари закрыла книгу и..

Мари закрыла книгу и постояла в раздумье, мысленно ведя счет своим привязанностям, которые она завела, сидя у супружеского очага: голосистые канарейки и щеглы в клетках, дымчатый кот шартрезской породы на кухне и крошечная обезьянка – оскорбительный* подарок мужа - к которому, тем не менее, она привыкла и даже почувствовала некоторое сердечное расположение. Негусто. Итак, господин Монтень советует ей найти некий предмет для души. Что же, ей в любом случае надо идти к вечерней мессе.

- Сюзетта! – на ее зов тут же примчалась служанка. Девчонка лет двенадцати выжидательно уставилась на госпожу выпуклыми и черными, как сливы, глазами, в которых светилось привычное обожание. Девочка эта была младшей дочкой кухарки Мадо, которая, в свою очередь, когда-то выкормила грудью графа.

- Мадам? – с надеждой произнесла Сюзон, сопя постоянно заложенным носом и готовая выполнить любое поручение, хоть луну с неба достать.

Мари с неодобрением оглядела свою «камеристку»:

- Снова на голове воронье гнездо? Сколько раз повторять, что надо следить за собой!

Она взяла частый гребень и принялась расчесывать жесткие черные пряди: наедине с малюткой Мари время от времени позволяла себе фамильярность то ли старшей сестры, то ли матери. Девчонка млела от внимания своей благодетельницы и стояла смирно, хотя гребень то и дело цеплялся за спутанные клоки волос и причинял ей немало неприятных ощущений. Мари часто посещала мысль, что Сюзетта держит волосы в таком беспорядке с тем расчетом, чтобы иногда быть причесанной своею госпожой.

Приведя волосы девочки в более-менее приличный вид, отложила гребень и распорядилась:

- Приготовь платье для церкви, Сюзон.

Служаночка опрометью бросилась в спальню мадам и вскоре вернулась, неся нужный наряд и повесила его на спинку кресла. Она знала, что госпожа будет переодеваться сама –никому из слуг не позволялось находиться с ней рядом, когда она раздевалась – ни в спальне, ни в купальне, и это служило поводом для постоянных пересудов и домыслов среди женской части прислуги.

- Можно мне с вами, мадам? – заканючила девочка. – Во всех храмах сегодня будут показывать живые картины из Библии, а я уже все дела переделала.

- В другой раз, - с ходу отказала Мари, памятуя о наставлении автора «Опытов». Если вдруг она случайно отыщет искомый предмет, служанка будет только мешать. – Сегодня ты мне не понадобишься: можешь идти смотреть ночное шествие школяров* с Виктором и Мадо, - назвала она двух слуг, конюха и кухарку.

Скрытый текст

*Обезьяна – в христианской символике символ порока и распутства, атрибут итальянских куртизанок эпохи Возрождения. Оставим это нелестное и необоснованное мнение о жене на совести г-на де Сен-Савена. *Университет Пуатье основан в 1431 году Карлом VII

 Отправлено: 25.11.13 09:21. Заголовок: Как и у всех других ..

Как и у всех других почтенных и знатных жителей города, у четы де Сен-Савен была своя собственная скамья в кафедральном соборе Святого Петра, но сегодня Мари решила пойти в церковь Святой Радегунды при аббатстве Сен-Круа, которую от собора отделяли лишь остатки старой крепостной стены: там должна была быть представлена мистерия с участием актеров-клириков и добровольцев из числа горожан. От особняка графа де Сен-Савен, расположенного на главной улице Пуатье Гранд Рю, до обеих церквей было рукой подать, поэтому Мари быстро достигла своей цели.

Церковь, к которой она подошла, сразу после постройки была освящена в честь Девы Марии, но была переименована и получила имя святой Радегунды после того, как мощи королевы франков, к моменту смерти уже много лет как являвшейся аббатисой первого в Галлии женского монастыря, поместили в крипту. Когда-то старший брат перевел для Мари с латинского трогательно-возвышенное стихотворение, которое поэт Венанций Фортунат посвятил «Даме Радегунде», сравнивая аббатису, перед которой он благоговел, то с невинными лилиями, то с благоухающими розами, которыми дозволено любоваться и бедняку. Надо признаться, что многочисленные благочестивые дела святой затрагивали душу Мари гораздо меньше, чем история ее дружбы с известным поэтом, тоже ставшим в конце концов священником. А описание многолетнего противостояния с супругом – королем Хлотарем Первым вызывали такой отклик, что на глаза невольно наворачивались слезы.

По восточной стене храма карабкался иссохший плющ. Листья его уже успели облететь под резкими порывами осеннего ветра, и голые плети навели Мари на мысль о грешниках, тянущих свои изможденные руки из ада в напрасной надежде на прощение и спасение.

Она торопливо обогнула церковь и вышла к главному входу, который в этот праздничный день служил фоном для красочной мистерии. Церковная паперть была соединена с возвышением, сколоченным из досок и долженствовавшим символизировать райские кущи: на это указывали расставленные по всему помосту деревья, увешанные плодами и цветочными гирляндами из разноцветных тканей и пряжи. Сам помост был устлан и завешан по сторонам коврами самых приятных и ярких расцветок, пожертвованных благочестивыми богатыми прихожанами специально для нужд постановки. Высокий и красивый ангел в белом стихаре стоял на страже райских врат, позвякивая связкой огромных ключей, выкрашенных сусальным золотом. Ощущение райского блаженства в зрителях усиливали курильницы с благовониями, расставленные по краям площадки.

На некотором расстоянии от райских кущ прямо на земле располагался ад, вход в который был обозначен стоведерным закопчённым котлом, опутанным толстыми железными цепями, и парой рогатых чертей, вооруженных огромными сковородами и деревянными колотушками и кривлявшихся так, что зрители, уже успевшие заполнить расположенные полукругом по обе стороны от «сцены» длинные скамьи, покатывались со смеху. Свободных мест на скамейках уже не было, и Мари пришлось встать сбоку от сцены, там, где толпа не была столь плотной.

 Отправлено: 25.11.13 16:58. Заголовок: Рядом с Мари стояла ..

Рядом с Мари стояла молоденькая девушка в скромной накидке с капюшоном, из-под которой, впрочем, выглядывало платье с претензией на роскошь – так, как ее понимают простолюдины. Нежное и немного наивное лицо ее удивительно походило на скульптурное изображение святой Радегунды, установленное на фасаде церкви рядом с Девой Марией.

Представление началось с картины грехопадения Адама и Евы, кроме которых в действии принимала участие говорящая фигура Бога, Змей-искуситель и хор.

Соседка Мари внимательно следила за тем, что происходило на помосте, и все ее чувства сразу же находили выражение в гримасках, жестах и даже позах, которые она то и дело меняла. Ее милое личико то озарялось улыбкой, то недовольно хмурилось; она пожимала плечами и нетерпеливо постукивала ножкой, когда тот или иной исполнитель делал слишком длинную паузу, которая недвусмысленно указывала на то, что он попросту запамятовал слова своей роли.

Приглядевшись к актерам, Мари с удивлением поняла, что Еву исполняет молодой юноша*, возможно – певчий, с по-девичьи красивым лицом. Она решила, что никто из горожан не счел разумным позволить своей дочери или жене исполнять такую рискованную роль. Адама играл диакон весьма унылого вида – его Мари не раз видела в храме во время служб. Когда же из-за дерева появился Змей-искуситель, госпожа де Сен-Савен изумилась еще больше: в роли соблазнителя выступал не кто иной, как глава цеха виноделов, еще не старый и очень представительный красавец, на которого ей муж как-то указал во время ежегодного рождественского банкета в городской ратуше.

Верхнюю часть костюма Змея украшала искусная имитация павлиньих перьев, а мускулистые и стройные ноги были обтянуты плотными чулками желтого оттенка – цвета еретиков, приговоренных к аутодафе! Предлагая Еве яблоко, Змей склонился над ней с таким куртуазным и галантным видом, что Мари чуть не рассмеялась в голос. В этот момент она повернулась к соседке и увидела, что та застыла, как каменное изваяние, а когда Змей одной рукой в перчатке обвил стан соблазняемой им Евы и положил ей голову на плечо, судорожно вздохнула и закрыла глаза.

Но вскоре прародителей изгнали из рая, и началось второе действие: душераздирающая и предельно натуралистично поставленная сцена под названием «Каин убивает брата своего Авеля». У исполнителя роли Авеля под парик явно было подложена или глиняная тарелка, или кусок черепицы, так как удар булыжником, который обрушил на его голову брат, расколол бы на две половины самый крепкий череп. Каина увели в ад под конвоем чертей, причем последние щипали и колотили братоубийцу, не жалея сил, так что Мари, с отвращением относившаяся к насилию и жестокости, даже поморщилась от неудовольствия. Когда же злодея начали «поджаривать» в геенне огненной, из-под помоста вырвались клубы непереносимо удушливого дыма: это жгли мешок, наполненный костями и кишками.

В конце концов Мари почти перестала следить за ходом мистерии и пропустила самое интересное, в том числе - комически исполненные истории длиннобородого Ноя и его сварливой жены, вступивших в жаркий спор по поводу постройки ковчега, и торжественный выезд Валаама на живой белой ослице. Все это великолепие ускользнуло от глаз госпожи де Сен-Савен, поскольку она полностью сосредоточила внимание на юной зрительнице, слегка повернувшись к ней так, чтобы незаметно ее рассматривать. Впервые в жизни она видела такую непосредственность и искренность в выражении чувств, и ей вдруг страстно захотелось разговориться с незнакомкой и, может быть, даже пригласить ее к себе.

«Никто не узнает, что я привела в дом простолюдинку», - размышляла Мари, - «Филипп со своим прихвостнем в отъезде», - ее слегка передернуло при воспоминании о муже и его верном наушнике-лакее. – «Все слуги отпущены на праздник и вернутся только под утро: мужчины, как водится, навеселе. В доме остался только подслеповатый и тугой на ухо Жанно. Я впущу ее через заднюю дверь и быстро проведу наверх»

Скрытый текст

*Клерикальная традиция установила исполнение женских ролей мужчинами. Женщины допускались к участию в церковных мистериях, но крайне редко.

 Отправлено: 26.11.13 11:39. Заголовок: Представление законч..

Представление закончилось и мастеровые принялись споро и умело разбирать помост, чтобы освободить паперть и главный вход церкви для прихожан, которые в восемь часов должны были прийти на вечернюю службу. Толпа стала потихоньку рассеиваться, а соседка Мари накинула на голову капюшон, но не спешила уйти, а разглядывала великолепный фасад церкви, украшенный скульптурами и резным каменным кружевом. Мари решилась.

- Мадемуазель, - она дотронулась до рукава накидки, - Вам понравилось представление?

Ответом ей был недоумевающий взгляд. Молодая женщина торопливо добавила:

- Меня оно захватило. И я хотела с кем-нибудь…поговорить об этом, а мне показалось, что Вы как будто разбираетесь в постановках.

В ясных глазах промелькнуло понимание:

- Да, сударыня, разбираюсь и очень хорошо: было любопытно поглядеть на неопытных актеров.

Девушка засмеялась:

- Наша труппа сыграла бы куда как лучше!

«Святый Боже! Комедиантка!» - решимость Мари несколько поколебалась. В глазах многих людей ее круга знакомство с актрисой приравнивалось к дружбе с женщиной легкого поведения. Но жгучий интерес, который она испытывала к случайной знакомой, пересилил сословные предрассудки, поэтому она, уже не колеблясь, предложила:

- Вы, наверное, собираетесь к вечерней мессе? У нашей семьи своя скамья в соборе Святого Петра. Не хотите ли присоединиться?

«Ничего страшного, если рядом со мной будет сидеть никому не известная девушка: сочтут за бедную родственницу, выглядит-то она прилично в этой скромной накидке», – мелькнула в голове мысль.

- Благодарю, мадам, - по-видимому, комедиантка сообразила, что перед ней знатная дама или, по крайней мере, жена или дочь состоятельного и уважаемого горожанина. – Но я уже была в церкви утром. Сегодня вечером наша труппа не играет*, поэтому я и пошла посмотреть чужое представление. А сейчас возвращаюсь на постоялый двор. Мне туда, - она указала рукой на главную улицу Пуатье.

-Мне тоже в ту сторону! Я пройдусь с Вами, – воскликнула Мари, на что девушка почти неуловимо пожала плечами и промолчала. Миновав строений двадцать, молодая женщина остановилась около трехэтажного особняка с крутой двускатной крышей и высоким щипцом на ней. Дом выделялся среди своих собратьев каким-то особым, модным и даже слегка щегольским видом, хотя построен был явно не вчера. Над массивной входной дверью красовалась вывеска с названием особняка "Два льва" и гербом владельца: на расчетверенном ярко-лазоревом щите, служившим гербовым полем, красовались по диагонали два серебряно-червленых льва, вставших на дыбы, меч и крепостная стена. Сверху на щит опирался рыцарский бургонет с пышным султаном.

-Вот здесь я и живу, - снова обратилась она к комедиантке. – Прошу Вас, зайдите ко мне ненадолго: легкий ужин и приятный разговор, что может быть лучше в праздничный вечер! Я почти ничего не знаю о театре, а так хотелось бы узнать!

Скрытый текст

*Согласовано с администрацией. **Согласно Симоне Рен, практика украшать здание табличкой или красочной вывеской с названием дома бытовала вплоть до XVIII века, так как нумерации домов не существовало. Что касается герба, то, видимо, род де Сен-Савенов не слишком славный и древний, так как бургонеты, или бургундские шлемы, появились только в XVI веке. Готова внести правку, если кто-то в курсе дела.

 Отправлено: 26.11.13 18:14. Заголовок: Прежде чем что-либо ..

Прежде чем что-либо сказать, девушка внимательно и с большим любопытством оглядела особняк. По-видимому, внушительный вид дома успокоил ее подозрения, которые могли бы возникнуть в ответ на странное и неожиданное приглашение незнакомого человека, путь даже и женщины.

- Не откажусь, мадам, - наконец коротко ответила она.

Обрадованная согласием, которое она, честно говоря, не надеялась получить, Мари быстро отперла калитку в ограде ключом из связки, висевшей у нее на поясе, и провела гостью к задней двери. Ноябрьский сад, располагавшийся по другую сторону здания, выглядел неприветливо и уныло, но Мари порадовалась, что на фоне по-осеннему безлистных деревьев ее новой знакомой не бросится в глаза смоковница, которую Филипп приказал посадить лет пять назад под окном их супружеской спальни, а затем дал распоряжение садовнику при помощи разных ухищрений превратить молодое и полное жизненных соков и сил деревце в иссохшее и не дающее плодов напоминание о неспособности его жены иметь детей. Филипп де Сен-Савен любил делать жене подарки, полные глубокого смысла.

Колокольный звон оповестил горожан о том, что начинается вечерняя месса. Мари почувствовала легкий укол совести, ведь она теперь точно пропустит службу!
«Ничего», - тут же успокоила она себя, - «Схожу завтра».

Особняк представлял собою обширное и хорошо распланированное здание. На первом этаже были кухня, столовая, несколько хозяйственных помещений и две спальни для прислуги, располагавшиеся по разным концам этажа: одна для женщин, другая – для мужчин.

На втором этаже, куда вела широкая красивая лестница, было шесть спален, по три с каждой стороны коридора, кабинет и гостиная, выходящая окнами в сад. Спальни были выкрашены в разные цвета, по которым их различали. Сейчас Мари провела гостью в гостиную, стены которой были увешаны гобеленами, а пол устлан ворсистым ковром. Щебетание птиц в клетках создавало в комнате какую-то особенно уютную атмосферу. Увидев хозяйку, обезьянка резво к ней подбежала и уцепилась за подол платья.

- Ах! – воскликнула девушка, - какая забавная милашка! Как ее зовут?

- Это он и зовут его Бруске, - ответила Мари и добавила, внутренне усмехнувшись тому, что ставит родовое имя мужа рядом с именем презираемого всеми животного - А меня – Мари де Сен-Савен.

- Мадлена Ла Моннэ, - церемонно представилась гостья, оглядывая роскошную обстановку комнаты с детским восторгом, - Но все мои товарищи по сцене называют меня Белль, это у меня такое прозвище, мадам.

- Я тоже буду звать тебя Белль, - переходя на ты, сказала Мари, обрадовавшись, что не придется обращаться к этой очаровательной и похожей на цветок девушке так же, как она обращалась к своей кухарке, звавшейся Мадо – добродушной, но крайне тучной и внешне непривлекательной крестьянке. – Подожди меня здесь, я принесу нам чего-нибудь перекусить. Все слуги отпущены на праздник, - объяснила она тот вопиющий факт, что знатная дама вынуждена самостоятельно заботиться о своем ужине. Она не стала добавлять, что если бы ее муж был здесь, такого потворства слугам никогда бы не случилось.

Скрытый текст

Бруске – имя шута Франциска I

 Отправлено: 27.11.13 17:26. Заголовок: Мари спустилась вниз..

Мари спустилась вниз и с превеликими предосторожностями зашла на кухню, посмеиваясь про себя, что она вынуждена, яко тать в нощи, красться за угощением для гостьи. К счастью, богатырский храп Жанно, заснувшего на большом ларе, полностью заглушал ее шаги. Вытащив из буфета блюдо с булочками – треугольными и в форме сердечек – мадам де Сен-Савен отправилась в винный погреб, где, после недолгого раздумья, остановила свой выбор на вине из родной Турени, присланном ей отцом.

Нагруженная припасами, Мари вернулась в гостиную и от удивления чуть не выронила на ковер свой аппетитный груз, добытый с такими неимоверными усилиями: ее гостья стояла у стола, погруженная в чтение книги.

- Ты умеешь читать?! – вырвалось у Мари.

Белль быстро обернулась и покраснела:

-Да. Удивительно, правда? – она немного смущенно засмеялась, как будто и сама с трудом могла поверить в такое чудо. – Один старый актер научил, когда мне было лет восемь.

Она перелистнула страницу, пока хозяйка ставила угощение на стол.

-Какая Вы счастливая, мадам! У Вас столько книг!

Она устроилась в одном из больших уютных кресел, выбрала себе булочку в форме сердечка и принялась терзать ее, отщипывая крохотные кусочки. Вино она потягивала маленькими осторожными глоточками. Комедиантка как будто о чем-то раздумывала и вдруг подняла вверх указательный палец:

- Сейчас мы будем гадать, мадам: сегодня же праздник Всех святых! Я знаю очень действенный способ: гадание по книге!

Она, не глядя, взяла лежащие на краю стола «Опыты» Монтеня

-Давайте, я попробую первой, - сказала она и, подняв глаза к потолку, немного пошевелила губами, а затем открыла книгу и приложила палец к одной из строк. Прочитав совет оракула, она протянула книгу Мари.

-Я не понимаю, что это значит: я совсем о другом спрашивала.

Мари прочла строчку, на которую указала ей Белль:

«Сила воображения порождает событие»

- Это просто, - объяснила она, возвращая книгу девушке, - Твое желание исполнится, если ты будешь думать о нем непрестанно и вызывать в своем воображении картины желаемого.

Белль покачала головой в знак несогласия:

- Я и так думаю об этом непрестанно, только ничегошеньки не происходит…Ах, отстань! – она с досадой оттолкнула обезьянку, которая в этот момент прыгнула к ней на колени и запустила лапу в ее блестящие волосы.

- Можно мне переночевать у вас, мадам? – вдруг спросила она. – Хотя мне и недалеко идти, но все равно страшно: факелы-то горят только у Вас на главной улице. Я могу и на полу устроиться, мне не привыкать.

- Конечно можно! И не на полу, а в любой из свободных спален! Но не хватятся ли тебя? – с беспокойством в голосе спросила Мари, втайне радуясь, что не придется быстро расставаться с новой знакомой.

- Меня-то? – Белль зевнула и засмеялась. – Да кому я нужна!

-Тогда оставайся, - заключила Мари и отошла к очагу, чтобы помешать тлеющие угли. Когда она обернулась, то увидела, что ее гостья крепко спит в кресле с примостившейся у нее на коленях обезьянкой. Растерявшись, она некоторое время стояла, решая, как быть, потом подошла к девушке и осторожно тронула ее за плечо, но та только невнятно что-то пробормотала. Мари прошлась по комнате, набрасывая платки на клетки с птицами, и после того, как неумолчный щебет затих, заняла место в кресле напротив и сидела там, неотрывно глядя на спящую Белль, по лицу которой метались тени, отбрасываемые неровным пламенем свечей.

Вдруг Белль беспокойно пошевелилась и, не открывая глаз, то ли позвала, то ли пожаловалась:

- Николетта…

По темному оконному стеклу дробным стаккато застучали крупные капли дождя.

Скрытый текст

День первый завершен

 Отправлено: 28.11.13 15:58. Заголовок: ДЕНЬ ВТОРОЙ Мари ра..

ДЕНЬ ВТОРОЙ

Мари разбудило легкое прикосновение к руке: она открыла глаза и увидела склонившееся над ней девичье лицо, прекрасное, как лик ангела.

-Простите, что разбудила, мадам, но мне пора уходить, - извиняющимся тоном сказала Белль.

-Да, конечно…Ох! Мы так и проспали всю ночь в креслах? Ну и ну! А сколько времени сейчас? – она обратила внимание на то, что за окном еще были густые сумерки.

-Недавно на колокольне святого Петра пробило семь ударов, - ответила комедиантка. – Я снова пойду в церковь и помолюсь за себя и…еще кое за кого.

Мари потянулась: все тело ломило от длительной неудобной позы в кресле.

- Я с тобой. Вчера я вопиющим образом пренебрегла службой, и это не осталось незамеченным: обо всем доложат епископу. Госпожа де Сен-Савен не должна вести себя подобным образом!

В дверь постучали, и, не дожидаясь ответа, в приоткрывшуюся щель просунулась взъерошенная голова Сюзетты:

- Доброе утро, мадам! – служаночка явно не была удивлена присутствием незнакомой персоны в гостиной: наверняка уже искала свою госпожу и заходила, пока они спали. – Принести Вам завтрак?

-Сюзанна! – в голосе Мари зазвучал металл, - Ты разве не знаешь, что нужно воздерживаться от любой пищи перед святым причастием? Мы с мадемуазель вернемся после службы, тогда и позавтракаем.

Мари посмотрела на Белль: согласится ли? Лицо юной комедиантки расцвело улыбкой:

- Конечно, мадам! Буду рада.

Мари, будто собразив что-то, схватила служанку за руку и вывела за дверь.

- Кто-нибудь еще в доме знает, что у меня гостья? – спросила она, сверля девчонку взглядом.

-Нет, мадам! – Сюзетта сразу ухватила самую суть. – Даже матушке не сказала, вот вам крест!

-Смотри у меня! – Мари, пытаясь смягчить резкость своих слов, провела рукой по волосам Сюзетты. – Иди, и молчи!

 Отправлено: 28.11.13 21:16. Заголовок: Две молодые женщины ..

Две молодые женщины тайком от слуг вышли из дома через заднюю дверь и направились в кафедральному собору.

- В церкви сядешь со мной рядом, - распорядилась госпожа де Сен-Савен, - и проповедь будет хорошо слышно, и…вообще, - она не стала объяснять, что хотела иметь возможность любоваться Белль так же, как обычно любовалась скульптурами святых. Но только, в отличие от них, эта девушка была не из холодного камня, а из плоти и крови. И это волновало Мари так, как будто она случайно увидела, как одна из скульптур вдруг ожила, и, сойдя со своего пьедестала, вышла на заполненную людьми улицу.

-Нет, мадам, - возразила юная актриса, - что люди подумают? Вдруг кто-нибудь меня видел в театре и узнает? Зачем вам себя так ронять? Я встану сбоку, я всегда так делаю. Да и сейчас лучше бы нам по отдельности идти.

Мари, удивленная подобной деликатностью в простолюдинке, не нашлась, что ответить. Они в молчании дошли до собора святого Петра, и Белль немного поотстала, давая возможность госпоже де Сен-Савен пройти к своей скамье в одиночестве.

Сначала священник, как водится, прочитал объявления о рождениях, свадьбах и смертях. Мари обратила внимание на то, что комедиантка слушала рассеянно, и явно с нетерпением ждала начала службы. Немудрено: с этим городом ее ничего не связывало, и оседлая жизнь горожан была ей вряд ли интересна. Мари задумалась о том, каково это: все время переезжать с места на место, нигде не пуская корней.

Слов литургии, произносимых на латыни, девушка явно не понимала, впрочем, как и большинство присутствующих. Но когда священник наконец повернулся лицом к пастве, взошел на кафедру и начал проповедь на французском, слушала очень внимательно и только один раз опустила голову, будто не соглашаясь. Когда служба закончилась, Белль и Мари смешались с толпой верующих и пошли к выходу, не забыв по дороге окунуть пальцы в чашу со святой водой.

- Мадам, - сказала Белль, - я вспомнила: мне нужно кое-куда зайти. Если позволите, я загляну к Вам после полудня.

- Только не забудь: я буду ждать! –сказала Мари, пожимая руку девушки.

Когда она вернулась в особняк Сен-Савенов и поднялась к себе, где верной Сюзон уже был накрыт стол для завтрака, дом показался ей непривычно пустым и обезлюдевшим, хотя по первому этажу, как обычно, сновали слуги, снизу доносились их голоса, а в клетках снова щебетали птицы.

Скрытый текст

Если ничего не путаю, до II Ватиканского собора во время чтения Священных текстов священник стоял спиной к верующим

 Отправлено: 29.11.13 00:21. Заголовок: Белль пришла, как то..

Белль пришла, как только колокола оповестили горожан о наступлении четырех часов. Ей открыла Сюзетта, по приказанию Мари сторожившая боковую калитку с полудня.

- Прости, что всякий раз впускаю тебя через заднюю дверь, - произнесла Мари, встречая гостью в дверях просторной супружеской спальни. – У меня есть на то причины, поверь. Здесь нам никто не помешает, - добавила она, заметив удивленный взгляд, который девушка бросила на обстановку комнаты, - из слуг сюда позволено заходить только Сюзон.

Комедиантка улыбнулась:

- Как Вам будет угодно! – только и ответила она.

Из-за полога широкой кровати выглянули сразу две проказливые мордашки: Сюзетты и Бруске.

-Мадам, я Вам еще нужна? – спросила служаночка, отпихивая ногой обезьянку.

Мари кивнула головой:

- Принеси нам что-нибудь перекусить. Но только так, чтобы мать не догадалась, что несешь двоим. Справишься?

Сюзанна просияла, радуясь, что может услужить своей госпоже:

- А то, мадам! – и выскочила за дверь так споро, как будто за ней гналась сотня чертей.

Белль, в ожидании, пока Мари закончит отдавать распоряжения служанке, взяла лежавшую на подушке книгу.

- «Любовные заблуждения», - прочитала она название, - Как это верно! Иногда не хочешь любить, но…заблуждаешься и любишь. А все же лучше так, чем не любить вовсе.

Мари кивнула:

-Да, наверное, ты права.

Видя, что лицо Белль опечалилось, она попыталась перевести разговор на другой предмет:

- Сегодня ночью ты во сне произнесла имя «Николетта» - кто это?

Комедиантка положила книгу обратно на постель:

- Правда? Я такое сказала? – она пожала плечами, - Наверное, страшный сон привиделся. Меня матушка в детстве пугала букой Николя. Все говорила: не будешь слушаться – придет Николя и съест! Вот он мне и снится время от времени.

Мари промолчала, понимая, что только что услышала ничего не значащую отговорку.

 Отправлено: 29.11.13 09:33. Заголовок: Вошла Сюзетта с блюд..

Вошла Сюзетта с блюдом в руках, на котором были яблоки и колотые орехи, поставила угощение на стол и молча удалилась.

- Угощайся, - сказала Мари, указывая на блюдо, - яблоки хранятся до самых холодов, как славно, правда?

Она взяла одно и надкусила румяный бочок.

Белль покачала головой:

-Спасибо, но я не голодна, мадам. Жаль, что у Вас нет лютни – я бы сыграла и спела Вам что-нибудь. Вы спрашивали о театре: хотите, я расскажу Вам о нашем актерском житье-бытье?

И она принялась рассказывать Мари о постановках, актерах труппы, переездах из одного города в другой и обо всем прочем, что могло быть интересным человеку, далекому от театральной жизни.

Мари слушала и думала о том, как хорошо было бы оставить Белль у себя хотя бы на короткое время. Как одного из тех щеглов, что всю зиму пели ей на радость, сидя в золоченых клетках, а весной отпускались на свободу.

- Мадам, - вдруг спросила Белль, окончив очередную историю. - Скажите: то, что говорил сегодня священник в церкви…ну, о том, что когда тебя ударят по щеке, надо подставить другую – это правильно? А если ты ни в чем не виновата, тогда как быть? – голос у нее дрогнул и она опустила голову.

 Отправлено: 29.11.13 12:30. Заголовок: Прежде чем ответить,..

Прежде чем ответить, Мари довольно долго молчала, разглядывая переплетение нитей на скатерти дамасского полотна, покрывающей стол, и как будто взвешивала, стоит ли делать и говорить то, о чем она, возможно, через несколько мгновений пожалеет. Приняв решение, может быть, не ради Белль, а ради себя самой, она повернулась к гостье спиной и приспустила платье с плеч.

– Смотри, что бывает, когда следуешь этой заповеди…

Платье соскользнуло, и глазам Белль открылся прихотливый узор из разноцветных пятен и шрамов, застарелых и более свежих. Не зная, что сказать, комедиантка с ужасом читала эту летопись чьего-то изощренно жестокого нрава.

Мари вернула платье в прежнее положение:

- Десять лет. Нет, - поправилась она, - девять. Первый год был таким...чудесным. А теперь часто хочется бросить все и сбежать с бродячей труппой. Вам не нужна субретка? – она улыбнулась уголком рта, но улыбка быстро увяла.

Белль, то ли не заметив иронии, то ли действительно ухватившись за спасительную соломинку и желая помочь, обрела дар речи и с жаром воскликнула:

- Да! Нам нужна актриса и именно субретка! Мадам, - она схватила Мари за руки, - соберите вещи, и мы тотчас уйдем отсюда навсегда! Мои товарищи Вас не выдадут, к тому же труппа не всегда будет оставаться в Пуатье, а до отъезда Вы поживете у нас, никому не показываясь на глаза!

- Ешь, - ответила Мари, высвобождая руки и указывая на блюдо с яблоками, как будто она не слышала слов актрисы, и, подумав, медленно добавила, – Знаешь, самое страшное – не это, - она чуть повернула голову, указывая за спину, - А то, что даже после всего продолжаешь любить.

В комнату заглянула перепуганная Сюзетта:

-Мадам! Хозяин вернулся! – глаза у нее были как две оловянные плошки.

Внизу действительно гремела входная дверь и раздавались громкие мужские голоса. Взгляд Мари затравленно заметался по комнате:

- Филипп! Но как же…Ведь он уехал в Дижон…

Она вскочила и рывком приподняла Белль со стула:

- Уходи! Он не терпит, когда ко мне кто-то приходит, пусть даже и женщины.

Открыв дверь, Мари выглянула наружу: с лестницы уже доносился звук размеренных тяжелых шагов.

- Спрячься там, а когда он зайдет ко мне, Сюзетта тебя выпустит через заднюю дверь. Прощай! – она поцеловала Белль и толкнула в направлении незапертой спальни напротив.

Скрытый текст

С администрацией согласовано, что Жанну примут в труппу не ранее вечера 2 ноября 1626 года Update: дата 2 ноября 1626 года согласована с игроками эпизода "Не платье красит человека" Администрация согласилась при условии, что согласны Жанна и Пьеро. Dominique

 Отправлено: 29.11.13 13:15. Заголовок: Выбравшись из особня..

Выбравшись из особняка Сен-Савенов, комедиантка побежала в направлении зала для игры в мяч, в котором труппа давала представления. Снова зарядил дождь, быстро перешедший в ливень. Белль, вымокшая до нитки, дрожала больше от перенесенного потрясения, чем от холода. Подойдя к облупленной и рассохшейся двери временного театра, она вошла внутрь. Сняв с себя мокрую накидку, актриса тихо приблизилась к занавеске, отделявшей каморку, из которой слышались голоса актеров, от зала, где она находилась.

- Сейчас все придут. Ты уверена, что не свалишься? – донеслось до нее низкое контральто Николь, от которого по позвоночнику побежали мурашки, а сердце пропустило удар и сладко заныло.

И ответ Капитана:

- Если свалится, обыграем.

Белль отодвинула занавеску и вошла.

Скрытый текст

Дождь и цитата отсюда Эпизод завершен