Отправлено: 21.08.07 01:55. Заголовок: Re:

*рыдает*
Краткость - сестра таланта, не иначе.
Давайте так: моя часть администрации не возражает против вашего вступления в игру. Потому как моя часть администрации видела ваши посты на ГМ. А с господином Франсуа догова-а-аривайтесь
Ссылку я вам дам, не переживайте
http://francexvii.borda.ru/?1-7-0-00000001-000-40-0

 Отправлено: 21.08.07 02:15. Заголовок: Re:

де Тревиль

Вот уж поистине, не верь глазам своим.
Однако, помню, что от длинной анкеты до блиц-поста один шаг.

Приняты, господин капитан. Надеюсь, что разница во времени и эпохах не помешает вам.

 Отправлено: 21.08.07 02:31. Заголовок: Re:

Насколько мне не изменяет память, последнее что сделал предидущий де Тревиль - это попытался найти свою дочь. Почему-то - у себя дома. А потом сел покушать.
click here

 Отправлено: 21.08.07 02:38. Заголовок: Re:

Коррадо ди Сант-Анна - Да , этот перл я уже изучил , однако все равно спасибо , мсье .
Жанна де Брэ , Francois - ну я честное слово , порой зело ленив , а переписывать все творчество ( кстати интересно , он его сам придумал или это реальная биография реального Тревиля ? ) предидущего игрока целиком как то глупо показалось .
- "Потому как моя часть администрации видела ваши посты на ГМ." - и как вам , мадам ?!

 Отправлено: 22.08.08 14:03. Заголовок: Самое популярное имя..

Самое популярное имя на форуме (Луиза Мирелли, Луиза де Тревиль, Мария-Луиза де Гонзага, Луи де Рошфор, Луи де Кавуа)

Louis(e): старофранцузское Loeis на средневековой латыни Ludovicus, Clovis от древне-верхненемецкого Chlodovech (hlut «знаменитый, известный» + wig «бой, сражение»).

Кстати, с изумлением обнаружил, что у наших трех мушкетеров и у их слуг имен нет вообще. Некрещеные, что ли?

 Отправлено: 22.08.08 14:04. Заголовок: Клод в переводе со с..

Claude, Клод в переводе со старофр. — «великолепный»

 Отправлено: 22.08.08 14:08. Заголовок: Монтрезор В самом ..

Монтрезор

В самом деле? Я всегда считал, что это французский вариант латинского имени (номена) Claudius (которое обычно выводят от claudus "хромой")

Клод это одно из немногих французских имен, у которых нет своего рода: Claude может быть любого пола (как и Dominique).

 Отправлено: 22.08.08 16:26. Заголовок: Dominique пишет: Кл..

Dominique пишет:

цитата:

Клод это одно из немногих французских имен

Почему из немногих? Мишель, Габриэль, Жослин, Рене...

 Отправлено: 22.08.08 19:39. Заголовок: Жанна - женская прои..

Жанна - женская производная от Жана (Джона, Яна, Ивана ) - берет начало от староеврейского имени יוֹחָנָן (Yochanan), что означает "благодать Господня (Яхве)"

 Отправлено: 22.08.08 19:45. Заголовок: Матье - греческое &#..

Матье - греческое Ματθαιος от староеврейского מַתִּתְיָהוּ. Означает "Божий дар".

 Отправлено: 22.08.08 19:48. Заголовок: Причем Жан, Марк и М..

Причем Жан, Марк и Матье - имена евангелистов :) В гвардии кардинала не хватает только Люка :)

 Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Вильардуэн http://..

Вильардуэн
Действительно. И будут все хором как и желал капитан Кавуа, проповедовать.

 Отправлено: 22.08.08 20:05. Заголовок: Жанна де Брэ Очень ..

Жанна де Брэ
Очень гармонично, все-таки, духовному лицу служат

 Отправлено: 22.08.08 20:13. Заголовок: Вильардуэн пишет: П..

Вильардуэн пишет:

цитата:

Почему из немногих? Мишель, Габриэль, Жослин, Рене...

Потому что почти все французские личные имена пишутся по-разному в мужском и женском вариантах:
Michel/Michelle
Gabriel/Gabrielle
Jocelyn/Jocelyne (это даже сейчас произносится по-разному)
René/Renée…
В некоторых областях Франции разница в произношении сохранилась, но и в стандартном французском эти имена воспринимаются как различающиеся по роду.

Исключений очень немного. Навскидку я вспомню только три: Dominique, Claude и Camille. Если не ошибаюсь, Isaure тоже было таким, но «в наши дни» оно уже не используется.

Gabriel: из древнееврейского (גַּבְרִיאֵל «мой господин – бог»).

 Отправлено: 22.08.08 20:16. Заголовок: Мартина - от мужског..

Мартина - от мужского Мартин, латинское «мартинус». Значение: «Воинственный», «подобный Марсу».

 Отправлено: 22.08.08 20:17. Заголовок: Dominique Беру свое..

Dominique
Беру свое опрометчивое утверждение обратно
Спасибо за перевод имени.

 Отправлено: 22.08.08 20:43. Заголовок: Александр - от грече..

Александр - от греческого Αλέξανδρος. "Алекс" - защитник, "андрос" - мужчина. В одних источниках видел перевод "защитник людей", в других - "мужественный".
Обычный детский вопрос, чаще всего задаваемый матери:"А почему меня так назвали?" *задумался*

 Отправлено: 22.08.08 20:47. Заголовок: Alexander пишет: Об..

Alexander пишет:

цитата:

Обычный детский вопрос, чаще всего задаваемый матери:"А почему меня так назвали?"

В честь Александра Великого, разумеется

 Отправлено: 22.08.08 21:14. Заголовок: Dominique пишет: В ..

Dominique пишет:

цитата:

В честь Александра Великого, разумеется

*приосанился* Ура! И я умру молодым!)))

 Отправлено: 24.08.08 20:55. Заголовок: Dominique пишет: Не..

Dominique пишет:

цитата:

Некрещеные, что ли?

Бенуа.

 Отправлено: 24.08.08 21:03. Заголовок: Вильардуэн пишет: В..

Вильардуэн пишет:

цитата:

В гвардии кардинала не хватает только Люка :)

Знавал я одного Люка Бессона...

 Отправлено: 24.08.08 21:48. Заголовок: Луи де Кавуа пишет: ..

Луи де Кавуа пишет:

цитата:

Знавал я одного Люка Бессона...

Хорошо, что не Скайуокера

 Отправлено: 24.08.08 22:07. Заголовок: Матье де Брешвиль, я..

Матье де Брешвиль, я вот пытаюсь вспомнить, не в списках ли Вашей роты я его видел

 Отправлено: 24.08.08 22:20. Заголовок: Гримо пишет: Бенуа...

Гримо пишет:

цитата:

Бенуа.

Benoît от латинского Benedictus, благословенный.

 Отправлено: 24.08.08 22:22. Заголовок: Луи де Кавуа Да, ег..

Луи де Кавуа
Да, его родитель очень просил позаботиться о пацане

 Отправлено: 24.08.08 22:36. Заголовок: Матье де Брешвиль С..

Матье де Брешвиль
Скайуокер - сын полка...

 Отправлено: 24.08.08 22:39. Заголовок: Жан-Марк де Каюзак ..

Жан-Марк де Каюзак
*обреченно* Опять?.. Господа, и сколько у нас уже таких детей?)))
Я вами горжусь - готовите для гвардии пополнение, черт возьми... Какая предусмотрительность, впору премии выписывать...

 Отправлено: 24.08.08 22:54. Заголовок: Луи де Кавуа пишет: ..

Луи де Кавуа пишет:

цитата:

Господа, и сколько у нас уже таких детей?)))

*слыша звон и не зная откуда он* Кто звал детей? Мааааааам, ты меня швала?

 Отправлено: 25.08.08 02:22. Заголовок: Alexander пишет: *с..

Alexander пишет:

цитата:

*слыша звон и не зная откуда он* Кто звал детей?

*еще более обреченно* Вы тоже в сыновья полка?)) Запись у лейтенантов...

 Отправлено: 25.08.08 03:46. Заголовок: Мария (Мари): Имя др..

Мария (Мари): Имя древнееврейского происхождения. По одной версии — горькая, по другой — любимая, по третьей — упрямая.

Знаю, что по болгарски Мадлен - "молодой, нестареющий".

 Отправлено: 25.08.08 12:31. Заголовок: Madame de Combalet ..

Madame de Combalet
Marie-Madeleine это французский перевод Марии-Магдалины, Марии из (города) Магдалы.

Что же до значения имени Мария (древнееврейское Мариам), то имеющиеся у меня словари сходятся на том, что оно скорее всего образовано от корня "горький", но никто не знает. Я видел также вариант "гордость, сопротивление", да.

 Отправлено: 25.08.08 14:40. Заголовок: Мария прекрасное имя..

Мария прекрасное имя. Очень)))
Жаль у нас нет Маргариты (margaríta — жемчужина).
А еще красивое женское имя София... "мудрость".

 Отправлено: 25.08.08 14:43. Заголовок: Alexander §б§Ъ§к§Ц§д..

Alexander пишет:

цитата:

Жаль у нас нет Маргариты (margarita — жемчужина).

Да, все жаждут быть Изабеллами и Анжеликами

 Отправлено: 25.08.08 14:51. Заголовок: Dominique http://j..

Dominique
Странная мода...

 Отправлено: 26.08.08 11:41. Заголовок: Dominique да, я наш..

Dominique
да, я нашел второй источник, где указано значение "хромой". будем считать, что общее значение "офигительно хромающий"

 Отправлено: 26.08.08 11:49. Заголовок: Монтрезор "элег..

Монтрезор
"элегантно прихрамывающий, что дает ему возможность демонстрировать миру со вкусом подобранную коллекцию тростей тончайшей работы, во многих из которых скрывается клинок"?

 Отправлено: 26.08.08 12:02. Заголовок: Dominique http://j..

Dominique

Словарик достали? Кто составитель?)

 Отправлено: 26.08.08 12:16. Заголовок: Dominique виски в с..

Dominique
виски в седой цвет красить или обойдемся?)

 Отправлено: 01.09.08 23:48. Заголовок: Дениз - это имя прои..

Дениз - это имя происходит от древнегреческого имени Дионисиос. В мифологии Древней Греции Дионис - бог природы и вина.

 Отправлено: 02.09.08 16:18. Заголовок: А святой Денис (Sain..

А святой Денис (Saint Denis) вообще покровитель Франции. В соборе Сан-Дени под Парижем были похоронены почти все французские короли.

 Отправлено: 16.09.08 17:04. Заголовок: А вот кстати... Как ..

А вот кстати... Как имя Андрей произносится на гишпанский манер? Один благородный идальго желал к нам присоедениться, но, поскольку всегда принципиально использует только свое имя, на этой стадии и застопорился...

 Отправлено: 16.09.08 17:36. Заголовок: Андрес, афаик...

Андрес, афаик.

 Отправлено: 18.09.08 15:49. Заголовок: Мартина де Ланселла,..

Мартина де Ланселла, Коррадо ди Сант-Анна
Совершенно верно: Andrés, с ударением на последнем слоге.

 Отправлено: 18.09.08 16:37. Заголовок: А я всегда был увере..

А я всегда был уверен, что это имя италийское...

 Отправлено: 18.09.08 16:40. Заголовок: Коррадо ди Сант-Анна..

Коррадо ди Сант-Анна Андреа - италийское.

 Отправлено: 18.09.08 16:46. Заголовок: Вильардуэн Также Ад..

Вильардуэн
Также Адриано

 Отправлено: 18.09.08 17:07. Заголовок: Коррадо ди Сант-Анна..

Коррадо ди Сант-Анна
Разные имена - святой Андрей и святой Адриан :)

 Отправлено: 18.09.08 17:13. Заголовок: Мартина де Ланселла ..

Мартина де Ланселла
Безусловно. Хотя бы потому, что Андрей - имя греческое, а Адриан - латинское.

 Отправлено: 18.09.08 17:17. Заголовок: А что за имя Коррадо..

А что за имя Коррадо?

 Отправлено: 18.09.08 17:44. Заголовок: Мартина де Ланселла ..

Мартина де Ланселла
Есть у нас, в Неаполе, такой святой Катанни...

 Отправлено: 18.09.08 17:45. Заголовок: Коррадо ди Сант-Анна..

Коррадо ди Сант-Анна
Ах, узкосицилийский святой :)

 Отправлено: 18.09.08 18:14. Заголовок: Мартина де Ланселла ..

Мартина де Ланселла Ну почему. Его сам Князь Московии почитает!